שיחה:אילש קוצר
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 4 שנים מאת Gklein2018 בנושא שם משפחתו
שם משפחתו[עריכת קוד מקור]
שלום לך, הוספת לערך הנ"ל טענה ששמו המקורי היה כ"ץ. מהו המקור לטענה זו? בערך כתוב שנולד בשם שטרן וזה נסמך על אנצ' תדהר. האם השם שטרן שגוי? בברכה --Kippi70 - שיחה 18:16, 9 באוקטובר 2019 (IDT)
- שלום רב. המקור שלי ככל שאני מבין הוא במשרד הפנים ההונגרי (לפי פרסום בוויקיפדיה ההונגרית). הוספתי ערך חדש חשוב סופרים אסורים (הונגריה 1944). זו רשימה שנספחת לצו של משרד הפנים ההונגרי משנת 1944 בה אסרו הדפסת והפצת סופרים יהודים שברשימה הנספחת. 138 שמות ביניהם גם שמו של אילש קאצר (קוצר זה כתיב שגוי לדעתי). בנספח מצוינים שמות קודמים או שמות עט של הסופרים. הם מקור מוסמך ביותר. ליד שמו כתוב (KATZ). ניתן לראות גם בערך ההונגרי. לדעתי זה אמין (כמו מרשם האוכלוסין. Gklein2018 - שיחה 19:45, 9 באוקטובר 2019 (IDT)
- שלום לך, אנא הוסף את המקור, לא מצאתי בערך ההונגרי את המידע המתייחס לשם משפחתו. את העובדה שהופיע ברשימת הסופרים האסורים ב-1944 אוסיף לערך. אני רוצה להדגיש שאני לא מטיל ספק בדבריך, אלא שרצוי ונהוג לתת מקור או הסבר כדי שהעובדות המופיעות בו יהיו מבוססות וכל קורא יוכל, במידה וירצה, לגשת למקורות. בברכה --Kippi70 - שיחה 11:30, 10 באוקטובר 2019 (IDT)
- תודה. אוסיף את המקור בערך. אגב אם תעבור לערך של אילש קוצק בווקיפדיה הגרמנית גם שם כתוב ואני מתרגם:Illés Kaczér, אשר נקרא לפני המדיאריזציה של השם כ"ץ. תודה על תשומת הלב. Gklein2018 - שיחה 12:51, 10 באוקטובר 2019 (IDT)
- שלום שוב, לתשומת לבך, אסור לנו לציין ויקי אחרת כמקור, אנו מחויבים לציין את המקור הראשוני. אם השם "קאצר" הוא מגיאריזציה של "כ"ץ" אפשר להסביר זאת גם ללא מקור (כיוון שאינני דובר הונגרית דבר כזה לא מוכר לי...). אגב, אם זה אכן כך, אולי באמת עדיף ששם הערך יהיה "אילש קאצר". כל טוב --Kippi70 - שיחה 13:18, 10 באוקטובר 2019 (IDT)
- תודה על ההערה. Gklein2018 - שיחה 13:21, 10 באוקטובר 2019 (IDT)
- שלום שוב, לתשומת לבך, אסור לנו לציין ויקי אחרת כמקור, אנו מחויבים לציין את המקור הראשוני. אם השם "קאצר" הוא מגיאריזציה של "כ"ץ" אפשר להסביר זאת גם ללא מקור (כיוון שאינני דובר הונגרית דבר כזה לא מוכר לי...). אגב, אם זה אכן כך, אולי באמת עדיף ששם הערך יהיה "אילש קאצר". כל טוב --Kippi70 - שיחה 13:18, 10 באוקטובר 2019 (IDT)
- תודה. אוסיף את המקור בערך. אגב אם תעבור לערך של אילש קוצק בווקיפדיה הגרמנית גם שם כתוב ואני מתרגם:Illés Kaczér, אשר נקרא לפני המדיאריזציה של השם כ"ץ. תודה על תשומת הלב. Gklein2018 - שיחה 12:51, 10 באוקטובר 2019 (IDT)
- שלום לך, אנא הוסף את המקור, לא מצאתי בערך ההונגרי את המידע המתייחס לשם משפחתו. את העובדה שהופיע ברשימת הסופרים האסורים ב-1944 אוסיף לערך. אני רוצה להדגיש שאני לא מטיל ספק בדבריך, אלא שרצוי ונהוג לתת מקור או הסבר כדי שהעובדות המופיעות בו יהיו מבוססות וכל קורא יוכל, במידה וירצה, לגשת למקורות. בברכה --Kippi70 - שיחה 11:30, 10 באוקטובר 2019 (IDT)