שיחה:אלווארו קולום

נראה שהערך מתורגם מוויקפדיה באנגלית, תוך שמירת מבנה הערך ומבנה משפטיו. בכל מקרה רצוי לציין זאת, עדיף בדף השיחה, מאחר ואין בערך מקורות עצמאיים. שמירת מבנה המשפט משפת המקור יוצרת "תרגמת", שראוי להיזהר ממנה. אני מציעה לך להציץ בדף ויקיפדיה:שגיאות תרגום נפוצות ולהיעזר בעצות הטובות הניתנות בו. פנה אלי אם תזדקק לסיוע נוסף בעריכה. שבוע טוב, דקי • שיחה • מילה בסלע 17:57, 3 באפריל 2011 (IDT)

אני מניח שההערה שלך כוונה בעיקר לפסקה האחרונה. תיקנתי שם כמה משפטים ואשמח אם תעברי על זה שוב ותחווי את דעתך. ForestFruits - שיחה 05:49, 16 באפריל 2011 (IDT)