שיחה:אפקט מאדים

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה אל: ניווט, חיפוש

שם הערך[עריכת קוד מקור]

בהתחשב בעובדה שכוכב הלכת מארס נקרא בעברית (ואצלנו) בשם מאדים, נשמע הגיוני ששם הערך יהיה אפקט מאדים; לא? אביעדוסשיחה 15:34, 10 ביולי 2015 (IDT)

אכן, אבל בהתחשב בעובדה שאין כמעט מקורות עבריים העוסקים בתופעה (היחידים שמכירים אותה הם חוגי ספקנים, בעיקר באנגלית) זה השם המקובל, עד כדי כך שאפילו הפניה לא יצרתי. תמצא כמה אזכורים בשם "אפקט מאדים" ונלך על זה. ביקורת - שיחה 16:09, 10 ביולי 2015 (IDT)
נהפוכו – זו צריכה להיות ברירת המחדל... (גם מקורות עבריים שעושים שימוש בשם "אפקט מארס" אין, וזה שם הפלנטה בעברית.) אביעדוסשיחה 16:51, 10 ביולי 2015 (IDT)
"מקור" עברי אחד יש, ב"קישורים חיצוניים" שבערך. ביקורת - שיחה 16:57, 10 ביולי 2015 (IDT)
בסדר, לא על זה יקום או ייפול דבר. אביעדוסשיחה 17:09, 10 ביולי 2015 (IDT)
יש גם מקור עברי אחר: צבי ינאי, על אסטרולוגיה ועל מדע גבולי, מחשבות, 52 (נובמבר 1983), עמ' 20, שם "אפקט מאדים". אביעדוסשיחה 17:10, 10 ביולי 2015 (IDT)
אוקיי, לי אישית אין התנגדות. ביקורת - שיחה 17:21, 10 ביולי 2015 (IDT)