שיחה:בחלל שנותר (סרט)

קושי בתרגום[עריכת קוד מקור]

תגובה אחרונה: לפני חודשייםתגובה אחתאדם אחד בשיחה

תרגמתי את השורה הזאת: "where every moment of time exists simultaneously"

ככה: "הענן הוא בעצם שאריות של היווצרות הייקום ושבתוכו ניתן לחוות את הזמן עצמו"

יודע שזה לא תרגום מדויק, פשוט ממש התקשיתי למצוא דרך לכתוב את זה בעברית.