שיחה:בקרת מקביליות אופטימית

מינוח עברי

קראתי את הערך. האם המושג מנעול הוא מקובל? אני עוסק באופן אינטנסיבי במסדי נתונים גדולים מאוד (טרה בייטים) וכמובן מכיר את המושג נעילה, אבל על מנעול בהקשר הזה לא שמעתי.... --Yoavd 08:18, 8 ביולי 2007 (IDT)

אהלן. מכיוון שתחום המחשבים סובל מבעיה של עברית-מאונגלזת, הרי שמושגים רבים, ובכלל זה "מנעול", אינם נשמעים תדיר. למיטב ידיעתי, "מנעול" הוא המונח המקובל והנכון בעברית. רנדום 10:44, 8 ביולי 2007 (IDT)