שיחה:ברבו איסקובסקו
 |
ערך זה נכתב או הורחב במסגרת תחרות הכתיבה
| |
| ערך זה נכתב או הורחב במסגרת תחרות הכתיבה | |
יש צורך לשנות את שם הערך[עריכת קוד מקור]
בגלל הכתיב הרומני, Barbu Iscovescu, נראה לי ששם הערך אמור להיכתב כך: ברבו איסקובסקו. אם תיקח, לדוגמה, את שמה של ישראל באנגלית - אתה מתעתק אותו "איזראל", לא "יזראל". אלדד • שיחה 22:57, 13 בספטמבר 2006 (IDT)
והנה הסבר נוסף: כאשר ישראלי קורא את שם המשפחה יסקובסקו, הוא חושב שמדובר על השם: Yaskovesku (לא כתבתי שם זה ברומנית, בכוונה). כדי שיקראו את השם ב-I בהתחלה, צריך להתחיל את השם ב-"אי", כמו ב- איזבל (את השם Isabelle לא כותבים בעברית "יזבל", אלא "איזבל"), איתקה (את השם Ithaca לא כותבים "יתקה" אלא "איתקה") וכו' אלדד • שיחה 23:10, 13 בספטמבר 2006 (IDT)
- קיבלתי, אני משנה. בברכה. ליש 23:29, 13 בספטמבר 2006 (IDT)
מהפכת 1948 ברומניה[עריכת קוד מקור]
אם אינני טועה, התכוונת בערך לאזכר את מהפכת 1848 ברומניה. לא תיקנתי בעצמי, כי אינני בטוח בכוונתך. אלדד • שיחה 23:37, 13 בספטמבר 2006 (IDT)
- תוקן, תודה. ליש 23:42, 13 בספטמבר 2006 (IDT)
- בשמחה, אלדד • שיחה 23:55, 13 בספטמבר 2006 (IDT)
תרגום קלוקל?[עריכת קוד מקור]
דגל שלושת הצבעים עם הסיסמאות של המהפכנים "צדק, אחווה" - אם אני לא טועה הכוונה היא ל-"חירות, שיוויון ואחווה" לא? (Liberté, Égalité, Fraternité) ינון - שיחה 20:39, 10 בספטמבר 2010 (IDT)
- לא, ינון, מה שאתה מכיר זה מהמהפכה הצרפתית, הרומנים לא היו כל כך קיצוניים, הם לא רצו שיוויון עם היהודים ועם עבדיהם הצוענים. בברכה. ליש - שיחה 21:57, 10 בספטמבר 2010 (IDT)
קישור שבור[עריכת קוד מקור]
במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!
- http://72.14.205.104/search?q=cache:i3rgCONU3RcJ:www.tatsachen-ueber-deutschland.info//ms/buk/archiv/material/pavel.doc+Constantin+Daniel+Rosenthal&hl=ro&gl=ro&ct=clnk&cd=13&lr=lang_ro
- In ברבו איסקובסקו on 2011-11-22 20:59:16, Socket Error: 'Connection timed out'
- In קונסטנטין דניאל רוזנטל on 2011-11-23 03:36:33, Socket Error: 'Connection timed out'
- In ברבו איסקובסקו on 2011-11-27 23:18:24, Socket Error: 'Connection timed out'
- In קונסטנטין דניאל רוזנטל on 2011-11-28 01:17:55, Socket Error: 'Connection timed out'
- In ברבו איסקובסקו on 2013-05-03 18:14:25, Socket Error: 'Connection timed out'