לצערי הרב אני לא יכולה לשנות את שם הערך כרגע, אלא רק לאחר שאני אפרסם אותו סופית. כאשר השתמשתי בכלי תרגום, הוא שמר את שם הערך מאנגלית, וזה לא שינה לו שהחלפתי בתירגום את השם... Shimrit radia - שיחה16:27, 14 במאי 2019 (IDT)תגובה
נסי לעשות העברה: בסרגל העריכה מופיעה לשונית 'עוד', שם קיימת אפשרות 'העברה'. בכל מקרה, נראה לי שצריכה להיות התייחסות כלשהי בערך עצמו לשם הסאגה בעברית ובאנגלית. Efratman - שיחה21:58, 15 במאי 2019 (IDT)תגובה
הסידרה עצמה כוללת 21 ספרים אבל יש המון ספרים תומכים. סידרתי את סדר הקריאה של הסדרה לפי הסדר הכרונולוגי שלהם ולא לפי סדר הפירסום (כפי שממליצה הסופרת לקרוא...) כמו שכתבתי קודם, אפשר לקרוא את שאר הספרים שלה לא לפיי הסדר, הם מרחיבים על אירועים או דמויות שוליות בסדרה עצמה
צריך לעשות עריכה לשונית. חלק מהטקסט נשמע מתורגם מדי, יש משפטים לא נכונים בעברית, ורואים את זה גם בהפניות. בנוסף, בחלק "הוורקוסיגאנים ובריאר" יש פסקה שמופיעה פעמיים. Duck and pond - שיחה09:03, 21 במאי 2019 (IDT)תגובה