שיחה:ברלאד
ניקוד[עריכת קוד מקור]
בעלי הידע ברומנית/בעלי הידע בניקוד,
אשמח לניקוד בפתיח. תודה --David.r.1929 - שיחה 06:55, 9 במרץ 2021 (IST)
- שלום. הוספתי. אין בעברית תעתיק מדוייק לאות הרומנית â או î
(שזה אותו צליל) זה משהו בין סגול לשורוק או בין חיריק לשורוק. יש שהיו משתמשים ב "שוא נע" אבל שוא היא קצרה מדי ולכן מחוסר ברירה כתבתי סגול. זה אותו צליל כמו ы באלפבית הרוסי (ושם בדרך כלל התעתיק הנפוץ הוא חיריק!) כמו y בפולנית , כמו и באוקראינית או כמו ı באלפבית הטורקי ( גם כאן התעתיק הנפוץ הוא חיריק). Ewan2 - שיחה 22:55, 9 במרץ 2021 (IST)
- תודה רבה איוואן על הניקוד וההסבר. --David.r.1929 - שיחה 16:20, 10 במרץ 2021 (IST)
- בחפץ לב.Ewan2 - שיחה 01:38, 11 במרץ 2021 (IST)