שיחה:ג'ורג'ה אמיל פאלאדה

שמו הפרטי

האם לא מדובר כאן בג'ורג'? כתוב בערכים השונים, גם ברומנית, שמדובר במדען אמריקאי ממוצא רומני. בוויקי הרוסית הוא נקרא "ג'ורג'". ברומנית, למיטב ידיעתי, נפוץ מאוד השם "גאורגה", Gheorghe.

אריה או איוון, אודה לכם אם תוכלו להתייחס, ולהאיר את עינינו עד כמה השם "ג'אורג'ה" נפוץ ברומנית. אלדד • שיחה 00:09, 9 באוקטובר 2009 (IST)

ניסיון נוסף? אלדד • שיחה 09:57, 9 באוקטובר 2009 (IST)

הוא חי שנים רבות בארה"ב והיה לאמריקני ואז צריך להיות ג'ורג' אמיל פאלאדה. ברומנית הוא לא נקרא Gheorghe (גיורגה) אלא George Emil (ג'ורג'ה אמיל). בעיניין התעתיק לעברית של השמות גיורגה וג'ורג'ה לאריה יש דעה אחרת. (התעתיק שלו גורם להיגוי שברומנית היו כותבים Geeorge או Gheeorghe). מכל מקום גם ברומנית המדען היה George Emil Palade ולא Gheorghe. לפי הכתיב הרומני אין הבדל בכתיב לעומת זה האמריקני, אבל בשבילנו ההיגוי יכול בשקט להיות אנגלי והוא לא כל כך רחוק במקרה זה מההיגוי הרומני. הצורה George די נפוצה ברומנית. היו אף אישים רבים שנקראו כך : George Macovescu, George Topîrceanu ,George Coşbuc, George Enescu (ג'ורג'ה אנסקו או לפי אריה וישראלים אחרים פחות פמיליארים עם תולדות הכתיב הרומני - "ג'אורג'ה אנסקו", שהיה מוכר בצרפת כז'ורז' אנסקו). דוקא במקרה ג'ורג'ה אנסקו הויקיפדיה העברית לפי דעתי בחרה בתעתיק הנכון. והפתעה - מי שבחר לכתוב בצדק בשנת 2005 ג'ורג'ה אנסקו היה אריה עצמו שבינתיים שינה את דעתו.

Ewan2 - שיחה 00:55, 14 באוקטובר 2009 (IST)

תודה רבה, איוון. אלדד • שיחה 01:33, 14 באוקטובר 2009 (IST)

מצד שני ברומניה יש מוסדות רפואיים ואקדמיים הקרוים לפי שמו ובודאי נקראים לפי ההיגוי הרומני - ג'ורג'ה אמיל פאלאדה.Ewan2 - שיחה 04:12, 14 באוקטובר 2009 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://cmm.ucsd.edu/palade/
  • In ג'ורג'ה אמיל פאלאדה on 2011-11-22 21:12:36, 404 Not Found
  • In ג'ורג'ה אמיל פאלאדה on 2011-11-27 23:21:48, 404 Not Found
  • In ג'ורג'ה אמיל פאלאדה on 2012-01-20 03:05:49, 404 Not Found
  • In ג'ורג'ה אמיל פאלאדה on 2013-05-03 19:16:14, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 22:16, 3 במאי 2013 (IDT)

תוקן שינוי מרושע של השם במקור בתבנית

השינוי נעשה על ידי האלמוני 2800:200:f1c0:92a:84e5:bdb2:a1a6:f6 ב-29 ביוני 2021. הוא שינה את השם בשפת המקור ל Emil E gagut והשגיאה המכוונת נשארה למשך שנה וחצי עד היום כשתיקנתי אותה בוויקינתונים.Ewan2 - שיחה 20:32, 13 בדצמבר 2022 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (יוני 2023)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בג'ורג'ה אמיל פאלאדה שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.viata-medicala.ro/*articleID_5086-dArt.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20190526215625/http://www.viata-medicala.ro/*articleID_5086-dArt.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 15:54, 7 ביוני 2023 (IDT)