שיחת משתמש:Eldad

ההודעה האחרונה בדף השיחה של Eldad התקבלה מאת Hexxagonn בתאריך 15/2/2019 בשעה 00:47:57.

ויקיפדיה:ייעוץ לשוני
קריאה

דף הייעוץ בנושאי תעתיק, תרגום, לשון ודקדוק: ויקיפדיה:ייעוץ לשוני.

אירועי היום בקהילת ויקי י' באדר א' ה'תשע"ט - 15 בפברואר 2019 יום נהדר לכולם מחר, י"א באדר א' - 16 בפברואר יומולדת לטוסברהינדי (שיחה) מחרתיים, י"ב באדר א' - 17 בפברואר יום הולדת ל-MathKnight • שיחה אופס, כבר עבר יום הולדת למכונה הירוקה • שיחה לוח השנה המלא לקהילת ויקי

הצבעות מחיקה : הבהרת חשיבות : הצבעות מחלוקת
דיספוריה מגדרית בילדות   היבא יזבק   התפתחות הזהות המגדרית   חדשות 16:00   חרטה על שינוי מין   יאן בוהלמן   ממזרח שמש   מרכז מפנה   נתן דוד רוזנבוים   ציונית פתאל-קופרווסר	סטודיו קומיקום   שיחה:המיזם למיגור העישון   נגה רוזנפרב   שיחה:נעם מנלה   פרשת הפיצה   זהורית שורק   קרן השקעות סקיי   שיחה:מספר אחת   טום אביב   שיחה:הפיגוע בעין יעל	תג מחיר (דרך פעולה)

ארכיונים

כללי הכתיב חסר הניקוד - דף ההחלטות של האקדמיה

כללי התעתיק החדשים של האקדמיה

מילון איילון-שנער, ערבי-עברי, עברי-ערבי ברשת

קיצורים וראשי תיבות בעברית

החלטות האקדמיה ללשון העברית

"שאלות קבועות" באתר האקדמיה

תעתיק מלועזית לעברית - החלטות חדשות של האקדמיה

כללי הפיסוק - מהחלטות האקדמיה

סוגיות בכתיב חסר הניקוד

"מי שאינו בודק את שיניו של סוס שקיבל במתנה - אינו ויקיפד אמיתי!" - מילאגרו

שיחה נעימה! - !Agrablan diskuton

הנושאים האחרונים שנדונו בדף השיחה

דף השיחה אורכב. הנה קישור לארכיון האחרון שלי: שיחת משתמש:אלדד/ארכיון116. אלדד • שיחה 22:06, 11 בינואר 2019 (IST)

תעתיק מקזחית

שלום אלדד, אשמח לחוות דעתך במקרה הזה. אם להסתמך על התעתוק לשפות זרות זה יהיה שצ'וצ'ינסק, אבל בפורבו זה קרוב יותר לשושינסק/שוצ'ינסק, וכאן אומרים על ה-щ הקזחית שהיא דומה יותר לשי"ן. מה אתה אומר? Mbkv717 • שיחה • א' בשבט ה'תשע"ט • 20:17, 7 בינואר 2019 (IST)

משה, אכן, בקזחית (בהגייה בפורבו) זה נשמע "שושינסק". אם כך, עדיף לבחור ב"שושינסק". אלדד • שיחה 11:44, 9 בינואר 2019 (IST)

תודה! Mbkv717 • שיחה • ג' בשבט ה'תשע"ט • 13:15, 9 בינואר 2019 (IST)

לאות הערכה

אלדד, רק רציתי להביע את הערכתי הרבה לפועלך הרב בוויקיפדיה. חזק ואמץ! סיון ל - שיחה 08:41, 8 בינואר 2019 (IST)

חן חן, סיון! אלדד • שיחה 11:26, 9 בינואר 2019 (IST)

גם ממני, תודה על כל הסיוע והעזרה ! אמא של גולן - שיחה 13:04, 9 בינואר 2019 (IST)

חן חן, אמא של גולן! אלדד • שיחה 13:05, 9 בינואר 2019 (IST)

מצטרף . אלעדב. - שיחה 13:06, 9 בינואר 2019 (IST)

תודה רבה אלדד • שיחה 13:07, 9 בינואר 2019 (IST)

אני רואה שהקדימו אותי... מצטרפת לתודות. אתה אחד הויקיפדים הטובים ביותר שיש לנו. כל הכבוד!!!! דריה - שיחה 15:04, 9 בינואר 2019 (IST)

תודה רבה, דריה, חיממת את לבי! אלדד • שיחה 15:06, 9 בינואר 2019 (IST)

אלדד, בלי קשר לאירוע הנוכחי (כולנו בני אדם וכולנו יכולים לטעות) אני מעריך אותך מאוד ולאחר 12 שנה של היכרות שברובן גם שיתפנו פעולה - תודה! איתן - שיחה 21:50, 9 בינואר 2019 (IST)

תודה רבה, איתן! אלדד • שיחה 21:57, 9 בינואר 2019 (IST)

מצטרף להערכות :) אין ספק שרובה המוחלט של הקהילה אסיר תודה עבור תרומתך האדירה למיזם. המשך בדרכך זו! (אגב, גם במקרה הזה אני ממש לא סבור ששגית.) ‏Guycn2 · ☎‏ 22:11, 9 בינואר 2019 (IST)

תודה לך, גיא, על מילותיך המחממות את הלב אלדד • שיחה 22:13, 9 בינואר 2019 (IST)

מצטרף. אלדד, אתה אחד הויקיפדים היותר טובים שהמיזם הזה זכה בהם. תורמתך לוויקיפדיה עצומה (ואני לא מדבר רק על מרחב הערכים). אף על פי שבמקרה הנוכחי אני סבור שטעית, זה לא גורם לי להעריך אותך פחות. יורי - שיחה 23:20, 9 בינואר 2019 (IST)

תודה רבה, יורי. אלדד • שיחה 23:22, 9 בינואר 2019 (IST)

הצבעת מחלוקת - יום שישי השחור (קניות)

שלום רב. נפתחת הצבעת מחלוקת בעניין שינוי שם הערך (לאיזה שם לשנותו). מאחר שהיית מעורב בדף השיחה, אני מפנה אותך לדף. ויקיפדיה:רשימת ערכים במחלוקת/:יום שישי השחור (קניות). בברכה, דני. Danny-w • שיחה 13:04, 9 בינואר 2019 (IST)

תודה, דני. אלדד • שיחה 13:05, 9 בינואר 2019 (IST)

החלה ההצבעה. בברכה, דני. Danny-w • שיחה 16:02, 17 בינואר 2019 (IST)

תודה רבה, דני. אלדד • שיחה 16:09, 17 בינואר 2019 (IST)

היי

היי אלדד. מקווה ששלומך טוב. קצת עזרה כאן שיחה:בירת גיבורי על אם אתה יכול בבקשה. --עומר טולדאנו - שיחה 18:54, 10 בינואר 2019 (IST)

היי עומר, ערב טוב :)

מה שלומך? תראה, אני נוטה חסד לערך שכתבת. אבל כשהעלית אותו, הרגשתי מעט לא בנוח, כי מדובר במשהו שנשמע ביתי משהו, משהו די חדש, כשבדרך כלל על ערכים כגון זה צריכים לעבור מספר שנים טובות, כדי שהעורכים בוויקיפדיה יסברו שמדובר במותג ותיק, שיש לו כבר מוניטין, ולכן גם חשיבות אנציקלופדית כמעט אוטומטית. עכשיו, אהיה תכליתי: בוא נניח לרגע, לצורך הדיון, שאני אהיה בעד הערך שלך בדף השיחה. כלומר, אגיד שלדעתי יש לו חשיבות אנציקלופדית. למעשה, אני אהיה בטל בשישים, לנוכח כל אומרי הלאו שם עד כה. אם אגיד (ואנמק) שיש חשיבות אנציקלופדית, התוצאה תהיה שהערך לא יוכל להימחק במחיקה מהירה לאחר דיון החשיבות, ואז אגרור את כולם להצבעת מחיקה על הערך (זאת המגמה, כשכל כך הרבה מתנגדים) – ואז לא עשינו שום דבר, כי יש סבירות גבוהה שהערך יימחק. נכון, יש בוויקיפדיה יותר ויותר עורכים שמצביעים באופן אוטומטי להשארת ערכים, אבל מי לידיך יתקע שדווקא בערך הזה תוכל לגייס את הרוב הדרוש? ומלבד זאת, אני מודה, אני מתקשה למצוא טיעון שיבסס את החשיבות האנציקלופדית, כאשר העסק קיים מספר מצומצם של שנים. אבל, כאמור, יכולתי איכשהו לנמק, רק שאז (וזה קרה כבר מספר פעמים כשהגנתי על ערכים בדיון חשיבות) ישאלו אותי, בתום הדיון, האם אני עומד על כך שיש חשיבות לערך, כי אם כן, זה יגרור את כולנו להצבעת מחיקה. בכל המקרים האלה עד היום הסרתי את תמיכתי, כדי לא להביא להצבעת מחיקה שתוצאותיה ידועות מראש. מקווה שעניתי. :) אני מעריך את תרומותיך, ואהבתי גם את הערך הנוכחי. העניין הוא שההתנגדות נראית שם מקיר לקיר, כך שתהיה בעיה להשאיר את הערך במרחב הערכים. אלדד • שיחה 22:32, 10 בינואר 2019 (IST)

לוח תמותה

אם כבר אני כאן ראה נא את הערך החדש. פחות מבחינת עברית ויותר מבחינת האם ההסבר מובן למי שאינו בעניינים. איתן - שיחה 19:02, 10 בינואר 2019 (IST)

היי איתן, קראתי את הערך. לדעתי, זה יותר מסוג הערכים שרואי חשבון, אנשי ביטוח וכו' מבינים בהם הרבה הרבה יותר מאשר האדם הפשוט :) נראה לי שניסחת טוב, אבל אני לא בטוח אם הבנתי הכל. בינינו, זה מסוג הערכים שאולי הייתי קורא ברפרוף אילו הייתי נתקל בהם, לא בהכרח כדי להבין, אלא להכיר עוד סוג של טבלאות שמשמשות לחישובים אקטואריים (אבל בלי להתעמק יתר על המידה בהסברים בגוף הערך). אלדד • שיחה 22:44, 10 בינואר 2019 (IST)

מדליית זהב עבורך!

לאלדד האיש והאגדה, תודה על כל פעלך עבור הכלל ועבורי בויקיפדיה ומחוצה לה. ישראל - שיחה 00:45, 11 בינואר 2019 (IST)

חן חן, ישראל יקירי! אלדד • שיחה 00:57, 11 בינואר 2019 (IST)

קטגוריה:יישובים פרוטסטנטים בישראל

היי אלדד. לא "פרוטסטנטיים"? תודה ושבת שלום --David.r.1929 - שיחה 22:02, 11 בינואר 2019 (IST)

היי דוד. כמובן, צריך לתקן את שם הקטגוריה ל"פרוטסטנטיים". אלדד • שיחה 22:04, 11 בינואר 2019 (IST)

תודה --David.r.1929 - שיחה 22:12, 11 בינואר 2019 (IST)

Timothy

טימותי או טימות'י? התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 19:07, 14 בינואר 2019 (IST)

ומה עם זה (מאנגלית): Deborah Ciccerone-Waldrup? התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 20:22, 14 בינואר 2019 (IST)

היי, התו השמיני. טימותי (כבר מקובל כך, אין צורך עוד להשתמש בגרש).

השם השני יותר בעייתי. אגיד לך איך נראה לי: דבורה סיסרון-וולדראפ. אלדד • שיחה 23:26, 14 בינואר 2019 (IST)

תודה רבה! התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 23:29, 14 בינואר 2019 (IST)

ביקשתי עכשיו גם הגייה ב-Forvo.com (של כל השם) באנגלית. נראה אם מישהו יקליט את ההגייה, ואז, כשאקבל חיווי שהשם נוסף שם למאגר, אעדכן אותך. אלדד • שיחה 23:32, 14 בינואר 2019 (IST)

ומה עם "Kirsten Vangsness", מנורווגית? התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 00:27, 15 בינואר 2019 (IST)

כאן נראה לי, ככתבו וכלשונו, קירסטן ואנגסנס. אבל, עפעס, בנורווגית אני לא בקיא כמו בתיעתוקים מאנגלית, צרפתית, גרמנית ושפות קרובות אחרות. ייתכן ששגיתי באות מסוימת. אלדד • שיחה 00:29, 15 בינואר 2019 (IST)

אכן כך הסקתי לבד וכתבתי קריסטן ואנגסנס. מזמין את באי שיחתך לעדכן אותי באם טעיתי. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 00:34, 15 בינואר 2019 (IST)

אם יורשה לי להתערב, מדוע לא דברה סיסרון-וולדראפ? Mbkv717 • שיחה • ט' בשבט ה'תשע"ט • 06:56, 15 בינואר 2019 (IST)

Mbkv717, אני חושב שטוב שהתערבת, ואני מניח שהייתה לי תקלדה אתמול. אכן, מסכים, "דברה סיסרון-וולדראפ". התו השמיני, במקום דבורה => דברה. אלדד • שיחה 09:51, 15 בינואר 2019 (IST)

תיקנתי. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 15:42, 15 בינואר 2019 (IST)

מכיקו או מחיקו

אני מעלה את הדיון הבא מתוך הארכיון שלי:
שלום אלדד היקר!
ראה בבקשה את הגרסה הזו ואת הגרסה הזו. בשתי הגרסאות שינה אותו משתמש אנונימי את התעתיק של "מקסיקו" בספרדית מ"מחיקו" ל"מכיקו". על סמך הידע שלך בתעתיק, האם תוכל להכריע איזו גרסה עדיפה? בברכה, כובש המלפפונים • שיחה 19:49, 2 בינואר 2019 (IST)

היי :)

נשאלתי מקודם, על ידי צביקה, ואמרתי שאני מעדיף "מחיקו". אלדד • שיחה 19:51, 2 בינואר 2019 (IST)

אם כבר, אני מעדיף לתעתק ב-כ' את הצירוף ch. אלדד • שיחה 19:52, 2 בינואר 2019 (IST)

לדעתי עדיף דוקא התעתיק מכיקו, שכן ככל הידוע לי בספרדית האות j ולפעמים גם x נהגות כמו כף רפה ולא כמו חית גרונית. אם נסתמך על כללי התעתיק דהאקדמיא הם אומרים להשתמש ב־‬ח׳. לדעתי זה פחות עדיף. א. א. אינסטלציה - שיחה 22:40, 14 בינואר 2019 (IST)

א. א. אינסטלציה, תוכל לראות שימוש נפוץ מאוד ב-ח' בתיעתוק של ch במזרח אירופה, לדוגמה, חמלניצקי, חומסקי וכו'; תוכל לראות את ה-ח' בתיעתוק של שמות הולנדיים, שמות ערים בהולנד וכו'. ח' כיום כבר מזמן משמשת בתור אופן התעתיק של /x/ או של ch. כ', לעומת זאת, משמשת בהקשרים מאוד ספציפיים, שהתקבעו כך. אלדד • שיחה 00:14, 15 בינואר 2019 (IST)

שים לב גם, בנוסף, שכאן עסקינן אך ורק בתעתיק, לא בשם הרשמי. בתור תעתיק של Mexico, לא צריכה להיות בעיה לכתוב "מחיקו". אולי זה אפילו מתאים עוד יותר, כי ה-ח' של הערבית (או ה-ח' התקנית, לכאורה, של קריינים בעברית) די דומה להגיית ה-x בספרדית של מחיקו. :) אלדד • שיחה 00:17, 15 בינואר 2019 (IST)

סטריאוטיפ

שלום אלדד, עיניך החדות החמיצו את עריכת המופת " יונתן אוחיון המלך שלכם" בקישורים החיצוניים. אגב, אתה לא היחיד: העריכה נוספה ב-־15:15, 1 בדצמבר 2016. --‏Yoavd‏ • שיחה 11:13, 16 בינואר 2019 (IST)

תודה רבה, יואב, שמח שגם אתה עברת על כל ההשחתות שם. אני הייתי עסוק, דבר ראשון, בחסימת כל המשחיתים בערך הזה מהיום, ובכל פעם ששחזרתי מישהו, ראיתי בשכבה הקודמת שנותרה עדיין השחתה. בסופו של דבר שחזרתי לתאריך הקודם, לא מהיום, שנראה בעריכתו של מנטר. טוב שבקרת האיכות שלך לא מאכזבת. :) אלדד • שיחה 11:56, 16 בינואר 2019 (IST)

איך בין דיר געקומען צו ענטפערן

אבער דו האסט שוין אויסגעמעקט דאס... — דגש – שיחה 12:41, 16 בינואר 2019 (IST)

אוי א בראך... שוין, אטפל בכך מיד... אלדד • שיחה 12:43, 16 בינואר 2019 (IST)

(אויב אזוי, ס'איז דא אן אנדערע "תקלדה" ביי דיר אין דפ"ש... )) אלדד • שיחה 10:41, 18 בינואר 2019 (IST)

(יא, דאס אויכעט. א דאנק. אבער איך האב געמיינט עפעס אנדערש - כבר תיקנתי שם :)) אלדד • שיחה 10:48, 18 בינואר 2019 (IST)

אין יידיש זאגט מען דאס – פאררעכטן. — דגש – שיחה 10:53, 18 בינואר 2019 (IST)

א גרויסן דאנק. אלדד • שיחה 10:55, 18 בינואר 2019 (IST)

בס"ד וואי, עברתי פה במקרה, אין כמו יידיש, כל הכבוד! אגב, לא כותבים "ברוך"? ליאת • שיחה • (מישהי שאיכפת לה) 18:58, 28 בינואר 2019 (IST)

שלום רב,

מנסה להבין איזה עריכה שעשיתי נראת לך כל כך לא נוכונה שמצאתה לנכון לחסום אותי.
אני לא משתמש מנוסה פה אבל לא עשיתי אף עריכה שאינה מדוייקת. האם אתה יכול להגיד לי לפחות באיזה דף מדובר? כדי שאוכל להוכיח שהעריכה שלי היתה נכונה???

שלום לך,

לא חסמתי אותך. חסמתי מישהו אחר. הכתובת שאתה גולש ממנה היא כתובת מתחלפת, שגולשים בה משתמשים רבים. בתאריך החסימה, באחד מימי סוף דצמבר בשנה שעברה, בוצעו מספר השחתות מכתובת זו, שחייבו חסימה ליום אחד. הנה, לדוגמה, אחת ההשחתות. אלדד • שיחה 18:59, 19 בינואר 2019 (IST)

אם תרצה לראות אילו עוד השחתות בוצעו באותו תאריך, 27 בדצמבר 2018, שחייבו חסימה ליום אחד, ראה להלן:

82.166.152.130 (שיחה | תרומות | חסימה | יומן חסימות | WS‏). כל ההשחתות הן מתחת לעריכה של הדף "דבורה דיין". אלדד • שיחה 19:05, 19 בינואר 2019 (IST)

יש כמובן אפשות להירשם. כפי שאתה מבין, כאשר גולשים מכתובת אנונימית, יש סבירות מסוימת שקודם לכן מישהו השחית דפים בוויקיפדיה מכתובת זו, ולכן היא תהיה חסומה. מאידך גיסא, אנחנו משתדלים אומנם לחסום כתובות בפני השחתה מצד אנונימים, אבל לא חוסמים אותן לתרומה מצד משתמשים רשומים. אלדד • שיחה 19:09, 19 בינואר 2019 (IST)

הגהה לערך סכסוך ישראל-איראן-חזבאללה בסוריה

שלום, האם תוכל בבקשה לבצע הגהה לערך החדש סכסוך ישראל-איראן-חזבאללה בסוריה? תודה. – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 20:13, 22 בינואר 2019 (IST)

כן, מת'. ייקח לי קצת זמן, אבל בהזדמנות הראשונה אכנס ואבצע הגהה (בחלקים). אלדד • שיחה 20:36, 22 בינואר 2019 (IST)

תודה. – ד"ר MathKnight ✡ (שיחה) 21:07, 22 בינואר 2019 (IST)

תעתיק

שלום, אשמח אם תוכל להמשיך לסייע לי בתעתיקי השמות, ותודה. דוריאן - שיחה 00:06, 23 בינואר 2019 (IST)

אני מצטער, אני עמוס מאוד, כבר כמה ימים, וזה יימשך עוד כמה ימים. הרשימה שהעלית נראית ארוכה מאוד, ואני צריך להספיק עוד כמה דברים. בכל זאת, אנסה להציץ עכשיו שתי דקות, בתקווה שאראה משהו שצריך לתקן. אם יש לך שמות חשובים שנראים בעייתיים במיוחד, תוכל להעתיק אותם לכאן, ואכתוב לצדם את אופן התעתיק המועדף בעיניי. העומס כאן בימים האלה די גדול, כך שבקושי היה לי זמן להיכנס היום לוויקיפדיה... אלדד • שיחה 00:09, 23 בינואר 2019 (IST)

איוואן כבר הוסיף תיקונים בכל המקומות שרציתי לתקן, והתיקונים שלו בסדר גמור. הוספתי תיקון לשם הצ'כי. אם יש לך שם נוסף שנראה לך בעייתי, תוכל לכתוב אותו שם וגם כאן. אומנם אין לי כל כך זמן להיכנס לוויקיפדיה בימים האלה, אבל לדקה-שתיים בכל פעם בכל זאת אני כן יכול להיכנס, ולענות בדף השיחה שלי על תעתיק או שניים. אלדד • שיחה 00:15, 23 בינואר 2019 (IST)

לפי איוואן: שם צרפתי של גבר – Bagou Chehiban – בגו שהיבאן או שאיבאן? (כתבתי שהיבאן).

מיס עולם 2017 (תאילנד) – Chutima Netsuriwong – צ'וטימה נטסוריוונג.

סגנית מיס עולם 2018 (תאילנד) – Juthathip Srithamrongwat – יותתיפ סריתמרונגוואט.

תודה רבה, דוריאן - שיחה 00:20, 23 בינואר 2019 (IST)

להלן:

באגו שאיבאן

צ'וטימה נטסוריוונג

ג'ותתיפ סריתמרונגוואט

לילה טוב :) אלדד • שיחה 00:44, 23 בינואר 2019 (IST)

ויקיפדיה בערבית

שלום אלדד, אתמול ניסיתי לתקן את השם 'חבשוש' בערך 'חיים חבשוש' בויקיפדיה בערבית, אבל לא הצלחתי לתקן את כותר הערך (حاييم هابشوش). אשמח אם תוכל להסביר לי איך עושים זאת. ברצוני לציין, שרק אתמול נכנסתי לראשונה לעריכה בויקיפדיה... תודה רבה, אפרת מנדלבאום Efratman (שיחה | תרומות | מונה) לא חתמ/ה

שלום אפרת,

את שואלת שאלה כללית מדי :) לא ברור לי מה לא הצלחת לעשות. בכל אופן, לוויקיפדיה בערבית נכנסים בדיוק כמו לוויקיפדיה בעברית, נכנסים למצב עריכה, ומשנים את מה שרוצים. פשוט עורכים, ושומרים את העריכה. אלדד • שיחה 09:38, 24 בינואר 2019 (IST)

שלום שוב, אפרת,

נכנסתי פעם נוספת לערך בערבית, ואני מבין עכשיו את שאלתך. הם אייתו את שם הערך בערבית "האבשוש" במקום "חבשוש". אין לי מושג איך מעבירים / מתקנים שם את שם הערך. אלדד • שיחה 09:47, 24 בינואר 2019 (IST)

מה שאני יכול להציע: נסי להיכנס לדף نقاش:حاييم هابشوش (שיחה:חיים האבשוש), ולבקש מהם להעביר את שם הערך לכתיב הנכון, כפי שהצעת לעיל. אם מישהו עוקב שם אחרי הדף, הוא יוכל מן הסתם לבצע את ההעברה. אלדד • שיחה 09:55, 24 בינואר 2019 (IST)

תודה רבה! Efratman (שיחה | תרומות | מונה) שכח/ה לחתום

Category:Former colonies

שלום אלדד. "קולוניות" או "מושבות"? תודה --David.r.1929 - שיחה 14:01, 26 בינואר 2019 (IST)

היי דוד. עדיף, לטעמי, "מושבות לשעבר". אלדד • שיחה 14:04, 26 בינואר 2019 (IST)

תודה --David.r.1929 - שיחה 14:06, 26 בינואר 2019 (IST)

היי! שלומך?

יש לך מושג איך מעבירים כרזת סרט מויקי האנגלית לעברית? התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 01:20, 28 בינואר 2019 (IST)

נון וואטסואבר... :) אלדד • שיחה 01:22, 28 בינואר 2019 (IST)

פורש לישון עכשיו, אחרי יום עמוס ביותר. מחר אבדוק את הטיוטה שסיימתי לתרגם עכשיו. לילה טוב (בעצם, ערב טוב, אצלך?) אלדד • שיחה 01:22, 28 בינואר 2019 (IST)

מתחיל ערב. תערב עליך שנתך, ונוח בשלום על משכבך... התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 01:31, 28 בינואר 2019 (IST)

נחתי בשלום, ואפילו התעוררתי... ממשיך בעבודה על הטיוטה. אלדד • שיחה 09:33, 28 בינואר 2019 (IST)

שחזורים

סליחה סליחה סליחה!!! החלקת אצבע מיותרת על מסך טלפון המגע בזמן גשם בירושלים. ממש מצטער, ושחזרתי את השחזור מיד כששמתי לב. GHA - שיחה 18:51, 28 בינואר 2019 (IST)

משתמש:GHA, זה הזמן להכיר את האפשרות שנמצאת כאן, בשם "אישור שחזור גרסאות בנייד". — דגש – שיחה 18:54, 28 בינואר 2019 (IST)

אני משתמש בנייד כל הזמן, גם לטובת שחזורים. דבר כזה לא קרה לי מעולם... GHA - שיחה 19:09, 28 בינואר 2019 (IST)

אולי זה מעיד על צורך לצאת לחופשת ויקי קלה... — דגש – שיחה 19:10, 28 בינואר 2019 (IST)

קלה יותר מהשנתיים האחרונות שבהן כמעט שלא ביקרתי כאן? Never again, I hope. GHA - שיחה 19:11, 28 בינואר 2019 (IST)

אין בעיה, אין בעיה... :) לא קרה שום דבר. אלדד • שיחה 22:46, 28 בינואר 2019 (IST)

תעתיק II

מה אתה אומר על "Tiera Skovbye"? טיירה סקווביי, סקובייה, סרוסי, סקווביי? התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 00:15, 29 בינואר 2019 (IST)

זה נראה נורא... חשבתי לנסות לתעתק, אבל אין לי מושג איך להתחיל אפילו. טוב, אנסה בכל זאת. טיירה סקובביי. נראה לך אפשרי? אלדד • שיחה 00:17, 29 בינואר 2019 (IST)

נראה מוזר נורא. הכי הגיוני נשמע לי סקווביי או סקוובי. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 00:19, 29 בינואר 2019 (IST)

סקווביי נראה לי בסדר. אלדד • שיחה 00:19, 29 בינואר 2019 (IST)

אוקיי. וולקאם טו טיירה סקווביי. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 00:49, 29 בינואר 2019 (IST)

שכויח! :) אלדד • שיחה 00:52, 29 בינואר 2019 (IST)

Houston we have a problem! תקשיב לאיך שהיא בעצמה אומרת את השם שלה כאן. זה נשמע טִירָה סְקוֹבִּי. מה עושים? התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 04:06, 29 בינואר 2019 (IST)

ראו נא כאן: "השחקנית של פולי, טיירה סקובי, עוסקת כעת בחברו של ג'יימסון פרקר, והיא עשתה את ההודעה באינסטגרם בכיתוב:

בסוף השבוע הזה היה משהו מתוך חלום [...] פוסט ששותף על ידי Tiera Skovbye (@tskovbye1) on". דוריאן - שיחה 05:56, 29 בינואר 2019 (IST)

לא הבנתי מה רצית לומר. זה תרגום גוגל. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 05:59, 29 בינואר 2019 (IST)

כפי שכתבתי מלכתחילה, אין לי מושג איך להתחיל אפילו... השם נראה מאוד בעייתי. כשמקשיבים לדרך שבה היא הוגה את שמה בסרטון שמצאת, זה נשמע "טירה סקובי". השאלה היא אם אפשר לשמוע את השם בעוד כמה סרטונים, וגם להקשיב איך אחרים הוגים את שמה. זה יאפשר לנו לקבל חיזוקים, ולאשר את התעתיק הזה, או לשנות אותו במעט. אלדד • שיחה 15:14, 29 בינואר 2019 (IST)

בדקתי בעוד כמה סרטונים ואכן זו טִירָה סְקוֹבִּי. שיניתי בהתאם. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 22:47, 29 בינואר 2019 (IST)

יופי. אלדד • שיחה 23:06, 29 בינואר 2019 (IST)

תרגום ארבע תקופות גאולוגיות בירח

נכתב תחילה בויקיפדיה:ייעוץ לשוני אך ללא מענה:

שלום אלדד, כתבתי את הערך לוח הזמנים הגאולוגי הירחי. מסתבר שבמספר ערכים כותבים את התקופות אחרת ממה שחשבתי ובפרט עושים תעתוק מאנגלית כשהמקור לטיני ויווני. אבקש את עזרתך:

• imbrium הטיה בלטינית של: imber (פירוש: גשם). האם לכתוב התקופה האימברית או האימבריאנית? (אנגלית imbrian)
• nectaris הטיה בלטינית של: nectar (פירוש: נקטר) , האם לכתוב התקופה הנקטרית או הנקטריאנית ? (אנגלית nectarian)

כמו-כן עוד שתי תקופות:

• copernicus - האם לכתוב התקופה הקופרניקית \ הקופרניקאית או ששניהם מותרים ?
• ארטוסתנס - האם לכתוב התקופה הארטוסתנסית \ הארטוסתנית \ ... ?

תודה Hexagone59

אין לי כאן תשובות חד-משמעיות. אבל אנסה בכל זאת לענות כפי שנראה לי אד הוק, ואם מישהו חולק עליי, אין לי בעיה שיציין את עמדתו ואראה אם אני מסכים איתה:

אימבריאנית, נקטריאנית, קופרניקאית, ארטוסתנית. אלדד • שיחה 19:09, 31 בינואר 2019 (IST)

תודה, כתבתי לפי המלצתך. שאלה נוספת ברשותך: קיים ערך התקופה הנקטריאנית שהוא אפילו לא קצרמר. רציתי להציע לאחד אותו עם הערך שכתבתי לוח הזמנים הגאולוגי הירחי. כי:

• א) לפי מה שכתוב בויקי האנגלית אין כמעט מה לכתוב על כל תקופה בניפרד. זה חוזר על הכתוב בערך הכללי.
• ב) כמעט כל מה שניתן לכתוב רשמתי בערך הכללי. זה גם מאפשר להבין שמשמעות התקופות על הירח אינו דומה לזה שעל כדור הארץ.
• ג) אקח מהקצרמר זה את התמונה

זה מתאים לאיחוד לדעתך ? Hexagone59 - שיחה 23:40, 31 בינואר 2019 (IST)

אכן, זה נראה לי מקרה ברור שבו עדיף למזג - אל תוך הערך שלך, כי הערך הקיים בפני עצמו קצר מדי (אפילו יותר מקצרמר), וכדאי למזגו לערך הגדול והנרחב יותר. אלדד • שיחה 23:47, 31 בינואר 2019 (IST)

מי נהר

נא לבטל חסימה אוטומטית. תודה. — דגש – שיחה 01:14, 1 בפברואר 2019 (IST)

למה? לא חסמתי את דף השיחה שלו. הוא ביקש להיחסם. אלדד • שיחה 01:15, 1 בפברואר 2019 (IST)

הסבר הרציונל: הוא ביקש להיחסם. זאת אומרת שהוא לא מעוניין לכתוב מ-IP אנונימי. אם הוא יהיה מעוניין, הוא יחזור לדף השיחה ויבקש שישחררו את החסימה (או שאשחרר את החסימה). חסימה פירושה חסימה. אין לו בעיה לגשת לדף השיחה ולבקש לשחרר אותה. אלדד • שיחה 01:18, 1 בפברואר 2019 (IST)

מצטער, נאלצתי לדרוס, כי לא שמרתי את כל הפסקה שהוספתי לעיל, והדרך היחידה הייתה לשמור כך שהטקסט שהוספת נעלם. אבל אשמח אם תתייחס לתוספת שלי כאן. אלדד • שיחה 01:19, 1 בפברואר 2019 (IST)

בעבר נהגתי לבטל את החסימה האוטומטית. הפעם, במודע, השארתי אותה (הרי דף השיחה חופשי עבורו לכתוב כאשר הוא יהיה מעוניין לחזור). אלדד • שיחה 01:22, 1 בפברואר 2019 (IST)

אז ככה: אם אני מבקש לחסום את המשתמש שלי – ניתן לעשות זאת כי הפעולה משפיעה עליי ורק עליי; אם אבקש לחסום כתובת IP שבמקרה אני משתמש בה – יהיה זה חסר אחריות מצד מפעיל לחסום כתובת רק כי אחד המשתמשים בה לא מעוניין לערוך.
ולענייננו: אם אתה לא מבטל את החסימה האוטומטית, כל מי שינסה לערוך מהכתובת הזו (אנונימיים ורשומים כאחד – למעט משתמשים חסיני חסימות IP) יחסם מעריכה. האם יש למי־נהר זכות לבקש זאת?
נקודה נוספת: במדיניות החסימה נכתב מפורש שבמקרה שהחסימה היא חסימה מרצון, יש לבטל את החסימה האוטומטית, כדי לא לפגוע במשתמשים אחרים מאותה הכתובת. — דגש – שיחה 01:24, 1 בפברואר 2019 (IST)

תודה. זה מה שביקשתי, שתסביר. שכחתי שחסימה אוטומטית משפיעה לא רק עליו, אלא גם על אחרים שכותבים מה-IP הזה. אלדד • שיחה 01:26, 1 בפברואר 2019 (IST)

בדיקת עריכה

שלום אלדד. סימנתי – בשגגה – את העריכה הזו כבדוקה. תוכל לבדוק אותה, בבקשה? — דגש 20:08, 4 בפברואר 2019 (IST)

ערב טוב, דגש. היא הייתה טובה, אבל תיקנתי מעט את התעתיק מהונגרית. אלדד • שיחה 22:28, 4 בפברואר 2019 (IST)

בבקשה להסיר את החסימה

נא להסיר את החסימה האוטומטית מ-ip מס: 185.24.205.189 תתביישולכם - שיחה 14:03, 5 בפברואר 2019 (IST)

החסימה היא לא חסימה אוטומטית, היא חסימת טווח מכוונת. לפי שם המשתמש שבחרת לעצמך אני מאמין שהיא הייתה דווקא אפקטיבית. — דגש 14:05, 5 בפברואר 2019 (IST)

החסימה שהזכרת מאפשרת למשתמשים רשומים לתרום, כך שאם נרשמת, לא תהיה לך בעיה לתרום משם. אלדד • שיחה 14:07, 5 בפברואר 2019 (IST)

טופל. החסימה הוסרה. בתקווה שלא יהיו משם השחתות, שיחייבו חסימה מחדש. אלדד • שיחה 14:30, 5 בפברואר 2019 (IST)

Wisbech (UK Parliament constituency)

שלום אלדד. אשמח לתעתיק, תודה --David.r.1929 - שיחה 13:01, 8 בפברואר 2019 (IST)

היי דוד,

לא הכרתי. בדקתי ב-Forvo‏, ולפי זה: ויסביץ'. אלדד • שיחה 20:35, 8 בפברואר 2019 (IST)

תודה. שבת נעימה --David.r.1929 - שיחה 08:06, 9 בפברואר 2019 (IST)

תבנית:אומנם

לא נראה שבשימוש, אפשר למחוק? Uziel302 - שיחה 21:31, 10 בפברואר 2019 (IST)

Uziel302, אני משתמש בה כל הזמן, מדי כמה ימים... איך הגעת למסקנה שהיא לא בשימוש, תמהני? אלדד • שיחה 21:44, 10 בפברואר 2019 (IST)

לפי "דפים המקושרים לכאן". אני מנחש שאתה משתמש ב-ס: כדי להכליל ולא לקשר. Uziel302 - שיחה 22:43, 10 בפברואר 2019 (IST)

צדקת. אבל אני לא חושב על זה - אני לוחץ על כפתור מסוים בסקריפט שנכתב עבורי, והוא מבצע זאת עבורי. אלדד • שיחה 22:46, 10 בפברואר 2019 (IST)

שאלה

היי אלדד, אני רק שאלה: זה לא צריך להיות ווב 2.0? בר 👻 שיחה 05:52, 11 בפברואר 2019 (IST)

היי בר, על פי האקדמיה, ההגה האנגלי /W/ ייכתב ב-ו' אחת בראש המילה. גם בוויקיפדיה החלטנו לנהוג לפי הכלל הזה. לכן גם נכתוב ויליאם, ולא וויליאם. נכפיל את ה-ו' בראש מילה במקרים של Wo או Wu, או במקרה שיש ו' החיבור לפני ה-W. אלדד • שיחה 07:25, 11 בפברואר 2019 (IST)

טוב לדעת, תודה רבה! בר 👻 שיחה 08:05, 11 בפברואר 2019 (IST)

הרבה זמן כבר

לא ראיתי את הכלי של גיא בפעולה אקטיבית שכזו... דגש — 15:21, 11 בפברואר 2019 (IST)

צריך, כמובן, לנצל את המצב כדי לשבח שוב את גיא על הסקריפט שלו. כמוני כמוך - מזמן לא ניצלתי את הכלי הזה באופן אפקטיבי כל כך. אלדד • שיחה 15:23, 11 בפברואר 2019 (IST)

הגנה על הערך רחל המשוררת

היי, לדעתי הגנת לתקופה קצרה מדי. אלעדב. - שיחה 11:57, 13 בפברואר 2019 (IST)

תודה. שיניתי את משך הזמן של ההגנה. אלדד • שיחה 12:00, 13 בפברואר 2019 (IST)

תודה

רבה הקסגון - שיחה 23:49, 14 בפברואר 2019 (IST)

על לא דבר. חבל שיש משחיתים כאלה, ושאי אפשר לעקור אותם מקרבנו... אלדד • שיחה 23:52, 14 בפברואר 2019 (IST)

אפשר. לא מבין למה לא עשו חסימת טווח כבר, יש רשימה מאוד ארוכה של כתובות הIP שמהן הוא פועל בשנה האחרונה. יש לפחות 2-3 טווחים שאפשר כבר עכשיו לחסום ולשים לזה סוף. הקסגון - שיחה 00:08, 15 בפברואר 2019 (IST)

חסימת טווח היא דבר מאוד בעייתי. משתמשים בה רק בלית ברירה, וכשברור שאין הרבה שניזוקים ממנה. אם תרצה, כתוב לי את הטווחים שנראים לך במקרה הזה, ואשקול. אלדד • שיחה 00:09, 15 בפברואר 2019 (IST)

אתה יכול לקרוא כאן את הניסיון האחרון שלי להעלות את הנושא מול המפעילים. הדגמתי שיש קשר בין משתמשת שטופלה באופן מקיף כולל על ידי חסימת טווחים. מעיון מהיר בדף המשתמש של הטרול המדובר, עולה מיד שמדובר בסדרת טווחים קבועה שממנה הוא פעיל. אז מאחר וחסימת טווחים נעשתה בעבר במקרים זהים, ואפילו נעשתה לאותם טווחים כמעט, אני לא רואה סיבה שזה לא יקרה גם עכשיו. פנייה לספקיות אינטרנט כנראה לא תהיה יעילה, אז אני חושב שאנחנו צריכים להשתמש בכלים שעומדים לרשותינו. הקסגון - שיחה 00:47, 15 בפברואר 2019 (IST)