שיחה:גביע קמפאונס

שם הערך

קשה עד בלתי אפשרי לתרגם את שם הטורניר/משחק, מבלי לעשות טעות זו או אחרת. בגלל שההלחם מתפרש מילולית כ"גביע האלופות", שימוש בשם זה יהיה מבלבל ביותר. הטורניר, על אף שמשוחק בעידוד CONCACAF, אינו שייך לה באופן "רשמי", ולכן גם לקרוא לזה "הסופר-קאפ של CONCACAF" יהיה לא נכון בעליל. אשמח לשמוע הצעות תרגום אחרות, שתשקפנה טוב יותר את שם הטורניר.

Green Heart - שיחה 00:32, 30 באוקטובר 2021 (IDT)

השם הנוכחי שנבחר הוא שמו הרשמי של הטורניר ואני לא רואה כל בעיה שנשתמש בו. עמרי • שיחה 17:17, 30 באוקטובר 2021 (IDT)