שיחה:דייוויד ליווינגסטון

תרגום הפתיח

מה פירוש "זכור כיום בעיקר בשל פגישתו..."? אלמלא עמוד ההיסטוריה שמורה אחרת, אפשר היה לחשוב שמדובר בעוד אחת מהאנקדוטות של רפאל לירז. מזעזע. זה באמת משפט ידוע, אבל להגיד שזה מה שזכור ממנו היום? 24.80.33.230 05:21, 10 אפריל 2006 (UTC)

מדובר בתרגום של פתיח הערך באנגליתDavid Livingstone, את\ה מוזמן להרחיב את הערך ע"פ ידיעותך. --איש המרק 08:07, 10 אפריל 2006 (UTC)

זה משפט לא ברור- מי שלא מכיר את הסיפור ממש לא מבין על מה מדובר. אם מישהו מכיר את הסיפור, יואיל בטובו לכתוב את פרטיו. אם לא, נראה לי שצריך למחוק. 14:38, 9 באפריל 2007 (IDT)

למה הערך נמחק???

24.80.49.112 00:28, 8 יולי 2006 (IDT)

דיוויד ליווינגסטון משוב

רמת הכתיבה גבוהה ומענגת את הלשון , טקסט יוצא מן כלל עניין ופירוט אני ממליצה לקרוא הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
194.90.189.136 13:18, 18 במאי 2013 (IDT)

קצר

קצר מידי הודעה זו נכתבה באמצעות מערכת המשוב. 
79.181.104.186 12:38, 8 באוקטובר 2017 (IDT)

הפניות לדפי פירושונים

קלייד וסין

שלום Gbenny. מכיוון שאתה עובד על הערך, אודה לך אם תתקן את שתי ההפניות הבאות כך שלא יפנו לדפי פירושונים:

• את "נהר ה[[קלייד]]" נא תקן ל"[[קלייד (נהר)|נהר הקלייד]]".
• את "[[סין]]" נא תקן ל"[[סין (אזור)|סין]]" (מדובר פה על המאה ה-19, ואז לא היתה "הרפובליקה העממית של סין" או "רפובליקה סינית" זו או אחרת, אלא שושלת צ'ינג. קישור לאזור סין פותר את הבעיה. בערך המקביל בוויקיפדיה באנגלית בכלל לא קישרו את China לערך).

תודה. ‏Virant‏ (שיחה) 02:45, 9 ביולי 2023 (IDT) ראיתי שתיקנת. תודה ושבוע טוב. ‏Virant‏ (שיחה) 08:36, 9 ביולי 2023 (IDT)

מלחמת האופיום

שלום Gbenny. תקן בבקשה את מלחמת האופיום (דף פירושונים) למלחמת האופיום הראשונה (כך לפי הערך באנגלית). תודה. ‏Virant‏ (שיחה) 09:02, 13 ביולי 2023 (IDT)

ראיתי שתיקנת. תודה. ‏Virant‏ (שיחה) 09:27, 13 ביולי 2023 (IDT)

טרינידד וקדחת

שלום Gbenny. תקן בבקשה:

• את [[טרינידד]] ל[[טרינידד (אי)|טרינידד]] (טרינידד וטובגו עוד לא התקיימה אז כמדינה).
• את [[קדחת]] ל[[חום (תסמין)|קדחת]] (זהו התרגום הבסיסי ל-fever, בהיעדר ציון קדחת מסוג מסוים).

תודה. ‏Virant‏ (שיחה) 19:42, 29 באוגוסט 2023 (IDT)

קונסול

שלום Gbenny. תקן בבקשה את [[קונסול]] ל[[קונסול דיפלומטי|קונסול]]. תודה. ‏Virant‏ (שיחה) 20:55, 11 בספטמבר 2023 (IDT)

קונגו וכיב

שלום Gbenny. תקן בבקשה:

• את [[קונגו]] ל[[הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו|קונגו]] (וכפי הנראה גם את [[טנזניה]] ל[[זמביה]], שכן אגם מוורו נמצא בין הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו לזמביה, להבדיל מאגם טנגניקה שייתכן כי הוא מקור הבלבול).
• לגבי [[כיב]]ים, המצב קצת יותר מסובך מכיוון שאין ערך מתאים בעברית, לא לכיב טרופי (שלפי הערך באנגלית בו מדובר) וגם לא לכיב עור מצומצם יותר. דף הפירושונים אינו מתאים כי הוא כולל אפשרויות לא רלוונטיות, ולכן יש לבחור בין ביטול הקישור לבין שימוש בקישור שפה או בקישור לערך באנגלית. אישית הייתי מחליף ב-{{קישור שפה|אנגלית|Tropical ulcer|כיב טרופי|כיבים טרופיים}} (והתוצאה תהיה: כיבים טרופיים ).

תודה. ‏Virant‏ (שיחה) 20:36, 17 באוקטובר 2023 (IDT)