שיחה:דימום תת-קשיתי

שינוי שם

לדעתי עדיף בצורה הלטינית המקורית ולא בהיגוי אנגלי:כלומר - סוב-דורלי, ולא "סאב-דורלי". או פשוט "תת-דורלי". יש אומרים תת-קשתי , אבל אינני יודע אם זה תקין. ה dura היא הקרום הקשה, אך מכאן "קשתי"? Ewan2 - שיחה 06:01, 5 ביולי 2017 (IDT)

על פי חיפוש בגוגל, דימום תת-קשתי הוא השם בשפה העברית. מתייג את Kulystab, tsabarn, Ewan2, חסר תקנה, BAswim, Darsheni, Gilgamesh, רון18 ‏בעלי הידע ברפואה. יוניון ג'ק - שיחה 12:01, 5 באוגוסט 2017 (IDT)

השם התיקני לפי עיתון "הרפואה" הוא דימום תת קשיתי.מאמר לדוגמא וגם לציין שחבלה היא התרגום העברי לטראומה. חשוב להשאיר בסביבה גם את השמות השגורים (סוב-דוראלי, טראומה) כדי שמשתמשי ויקיפדיה ימצאו בקלות Tsabarn - שיחה 12:28, 5 באוגוסט 2017 (IDT)

אם השם התקני הוא דימום תת קשיתי - אז כך צריך להיות שם הערך, כאשר דימום סאב-דורלי יהיה הפנייה לערך זה. יוניון ג'ק - שיחה 14:00, 5 באוגוסט 2017 (IDT)

אם כך - אכן דימום תת-קשיתי. Ewan2 - שיחה 00:32, 9 באוגוסט 2017 (IDT)

אוקיי. נמתין עוד מספר ימים, ואם לא יהיו לכך התנגדויות - אבצע את השינוי. יוניון ג'ק - שיחה 01:45, 11 באוגוסט 2017 (IDT)

בוצע. יוניון ג'ק - שיחה 23:17, 17 באוגוסט 2017 (IDT)