שיחה:דניאל סמבורסקי
מישהו יוכל לבאר לי מה פירוש המושג "ימי המדינה" שבפתיח?
האם המדינה כבר התפרקה שאפשר להשתמש בביטוי תוחם זמן שכזה (כמו "בית שני", "מזוזואיקון תיכון" וכו')?
- אתה כמובן צודק, מדובר בטעות ניסוח שתוקנה. תודה על שהסבת את תשומת לבנו. דני. Danny-w 17:06, 7 יוני 2006 (IDT)
דניאל סמבורסקי - תוספות על חייו.[עריכת קוד מקור]
דניאל סמבורסקי לימד במוסדות חינוך רבים,לא רק בגימנסיה בלפור ובבי"ס הכרמל ! הוא לימד בשנות הארבעים בבתיה"ס בתל אביב: יבנה, המרכז, בלפור,הכרמל, ויצ"ו, משק הפועלות, סמינר ע"ש שיין, וסמינר לוינסקי. משנת 1935 עד שנת 1950 קיים סמבורסקי מידי יום שישי בערב,שירה בציבור בבית-ברנר בתל אביב,לשם הגיעו מידי שבוע במשך כל השנים הללו,אנשים רבים מהעיר,ייקים רבים ואנשי-תרבות. הוא הלחין לשיריו של אברהם שלונסקי,שכתב לתיאטרון המטאטא, לחנים,וכן לשיריו של אלתרמן. החינוך המוזיקלי היה חשוב לו ביותר, בנוסף להלחנה, ומאות מתלמידיו מספרים עד היום, זכרונות מהשיעורים המיוחדים שלימד.
תרגום ערך סמבורסקי לאנגלית[עריכת קוד מקור]
למה אין תרגום של זה לאנגלית? 82.136.248.40 21:35, 8 באוגוסט 2011 (IDT)
- מסיבה פשוטה: אף אחד עדיין לא תרגם. אני מזמין אותך לעשות זאת. אביעדוס • שיחה ט' באב ה'תשע"א, 21:40, 8 באוגוסט 2011 (IDT)
משוב מ-22 ביוני 2014[עריכת קוד מקור]
שלום רב לעורך ויקיפדיה! ברצוני להעיר כמה הערות-הארות לנתונים על אבא שלי - דניאל סמבורסקי:
- משנת חמישים הוא לימד מוזיקה בסמינר גבעת השלושה, ובסמינר לוינסקי בתל אביב.
- בנוגע להתחלת ערבי-הזמר: זה היה משהו מיוחד מאד - משנת 1935 הוא התחיל לקיים ערבי שירה בציבור בבית-ברנר - עד 1950, בכל ערב שישי.
- אמא שלי היא חרמונה לבית שעוני (יש לכם טעות) והיא ילידת מטולה.
- נקודה חשובה ביותר, שאנו מזכירים בכל הופעה שלי: בשנת 1932 בברלין הוא ביים והלחין מחזה תעמולתי-ציוני שנקרא "הפתרון היחידי" והגרמנים ביקשו שהמחזה יוצג בכל אירופה ובמיוחד בגרמניה - כדי שהיהודים יעזבו מהר את אדמת גרמניה. שיר בוקר - נכתב בגרמנית למחזה, ולאחר שאבא הגיע לארץ ישראל, ביקש מאלתרמן לכתוב ללחן הזה מילים ארצי-ישראליות, וזה שיר בוקר! המחזה הזה תורגם לשש שפות והוצג בכל אירופה של הימים ההם.
- מזה 5 שנים אני מקיימת הופעות (יחד עם המוזיקאי ותלמידו יוסי ואלד) עם כל הסיפורים על חייו, לחניו וסיפורים מאחורי השירים, וזו הצלחה גדולה מאד!.
בברכה, עפרה סמבורסקי-חמדת 192.116.215.34 12:19, 22 ביוני 2014 (IDT)
- שלום עפרה, ותודה לך על ההערות. תיקנתי בינתיים את שמה של אמך והוספתי מידע על מוצאה.
- האם תסכימי לתרום לוויקיפדיה תמונות של אביך? אביעדוס • שיחה כ"ה בסיוון ה'תשע"ד, 18:40, 22 ביוני 2014 (IDT)