שיחה:דרך האבנים הצהובות

שם הערך

יצרתי היום את הערך הזה, מתלבטת איך כדאי לקרוא לערך- "דרך הלבנים הצהובות" או "דרך האבנים הצהובות" מצד אחד "דרך הלבנים הצהובות" הוא התרגום המדויק של השם באנגלית - Yellow Brick Road, מצד שני ברוב התרגומים לעברים קראו לדרך "דרך האבנים הצהובות", וכהוכחה- כאשר חיפשתי "דרך הלבנים הצהובות" בגוגל, גוגל תיקן אותי לאופציה השנייה... אשמח לתשובה אסתר כהן 116 - שיחה 10:33, 8 בפברואר 2021 (IST)

"דרך האבנים הצהובות" הוא השם המוכר מסדרת הטלוויזיה וידוע יותר לכל מי שגדל בתקופה בה שודרה הסדרה במהלך החופש הגדול. במחזמר הישראלי קראו לדרך בשם אחר - למיטב זכרוני "המרצפות", אבל אולי אבדוק זאת באמצעות ה-DVD שברשותי. אני בעד "האבנים". Ldorfman • שיחה 10:39, 8 בפברואר 2021 (IST)

סבבה קיבלתי, הסתבכתי קצת עם שינוי השם יש מצב שמישהו אחר יכול לשנות? אסתר כהן 116 - שיחה 15:30, 8 בפברואר 2021 (IST)

בוצע. אסתר, אני מצטרף לבקשה של עורך אחר ואציין כי ראוי יהיה להוסיף תימוכין לדברים בערך... Ldorfman • שיחה 01:12, 9 בפברואר 2021 (IST)