שיחה:ה"א הידיעה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

אם אני לא טועה האקדמיה ללשון שינתה את השם של ה' הידיעה ל-ה' הידוע... לא? או שאני מתבלבל... --אוגר המחץ 17:48, 21 יוני 2006 (IDT)

בינוויקי של הערך - לנתנאל[עריכת קוד מקור]

נתנאל, שמתי לב שמחקת את הקישור לערך האנגלי the. אני חושב שה"א הידיעה בעברית היא המקבילה של האנגלית "the", של הצרפתית "la, le, les", של הגרמנית "der, die, das וכו'", וכו'. מדוע מחקת את הבינוויקי? אלדדשיחה 17:22, 12 בספטמבר 2006 (IDT)

מחקתי את הבינוויקי משום שלהבנתי הערכים עוסקים בתופעות שונות. בוודאי שאם ייכתב הערך תווית יידוע, אשמח לקשר אותו לערך en:Definitive article. אך לא בזה עוסקים שני הערכים שלפנינו. הערך העברי עוסק אך ורק בתווית היידוע העברית, היא ה"א הידיעה, והערך האנגלי עוסק רק בתווית היידוע האנגלית, המילה the. ראה את הנושאים שבהם עוסקים הערכים: אטימולוגיה והתפתחות היסטורית, כללים לשימוש וכדומה. בנושאים האלה אין קשר בין ה"א הידיעה ובין the, ועל כן הבינוויקי לא מתאים. משל למה הדבר דומה - לכך שאצור בינוויקי בין הכנסת ובין en:United States Congress, משום שבשני המקרים מדובר בפרלמנט. בדוגמה הזו ברור שזה לא שייך, ולפי דעתי זה המצב גם בענייננו. אגב, תאורטית לא מן הנמנע שבעתיד ייכתב הערך en:Definitive Heh או משהו כזה, והוא בוודאי יקושר בבינוויקי לכאן. נתנאל 20:38, 12 בספטמבר 2006 (IDT)
אתה צודק, בעברית זו תווית היידוע, אבל the היא תווית היידוע באנגלית. המורפמה ה- היא היחידה בעברית המקבילה ל-the באנגלית. במקרה של הדוגמה שהבאת, "הכנסת" מול "הקונגרס של ארה"ב" - זה לא מתאים. אבל במקרה של העברית - זה מתאים במישור מסוים, אולי בכמה מישורים, וזו גם המילה/הערך/המורפמה היחידה עבור מי שמחפש את המקבילה של the בעברית. הלא כן? אלדדשיחה 20:41, 12 בספטמבר 2006 (IDT)
לפי הבנתי את רעיון הבינוויקי הוא מיועד לקשר רק בין שני ערכים זהים לגמרי, ולא בין ערכים המקבילים במישור אחד או בכמה מישורים. וכמו שאמרתי קודם, תאורטית מי שמחפש את המקבילה של the בעברית צריך למצוא ערך בוויקיפדיה העברית על the, ולא את הערך על ה"א הידיעה, שהיא תופעה דומה, מקבילה, אבל לא זהה. עקרונית יכולה להיות קטגוריה שלמה של תוויות יידוע, ויהיו בה הערכים ה"א הידיעה, the, אל הידיעה, תווית היידוע בארמית, תווית היידוע בגרמנית וכן הלאה, ורק ערך אחד מכל אלה הוא המתאים להיות מקושר בבינוויקי לערך האנגלי על The. נתנאל 21:35, 12 בספטמבר 2006 (IDT)
שכנעת אותי. אלדדשיחה 21:49, 12 בספטמבר 2006 (IDT)

משוב מ-14 בפברואר 2012[עריכת קוד מקור]

ה"א בקמץ באה לפני א', ר' ו-ע' למעט ע' קמוצה לא מוטעמת ולא לפני ה"א כמו שמופיע כאן. 217.132.2.135 00:00, 15 בפברואר 2012 (IST)

ה' היידוע[עריכת קוד מקור]

מעולה! 185.120.125.1 17:38, 29 בינואר 2021 (IST)