שיחה:הבייביסיטריות יוצאות להרפתקאות (סרט טלוויזיה, 2016)
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 7 חודשים מאת יוניון ג'ק בנושא מה הסיבה שהסרט המקורי הבייביסיטריות יוצאות להרפתקאות משנת 1987 לא הוקרן בישראל?
שם הסרט[עריכת קוד מקור]
משהו לא הגיוני בזה שהרימייק לסרט נקרא בשם אחר מהסרט המקורי עצמו (לילה מגניב)
אני טועה? ―46.121.245.99 (שיחה | תרומות | מונה) לא חתם
- אתה טועה. חוסר אחידות אינו חוסר היגיון. אנשים שונים ביצעו את הבחירות השונות של השמות. Uziel302 - שיחה 21:56, 5 בספטמבר 2017 (IDT)
- אין כאן שום דבר לא הגיוני. מי שקובע את השמות העבריים של סרטים הן חברות ההפצה אשר רכשו את זכויות ההפצה, ולהן יש שיקולים משלהן האם לקרוא לסרט החדש בשם אחר, או לא. יוניון ג'ק - שיחה 23:37, 3 בנובמבר 2023 (IST)
מה הסיבה שהסרט המקורי הבייביסיטריות יוצאות להרפתקאות משנת 1987 לא הוקרן בישראל?[עריכת קוד מקור]
מה הסיבה שהסרט המקורי הבייביסיטריות יוצאות להרפתקאות משנת 1987 לא הוקרן בישראל? ―אנונימי לא חתם
- על סמך מה קבעת שהסרט לא הוקרן בישראל? יוניון ג'ק - שיחה 23:38, 3 בנובמבר 2023 (IST)
שינוי שם[עריכת קוד מקור]
כאשר סרט הקולנוע המקורי משנת 1987 יצא לראשונה בארץ - הוא נקרא "לילה מגניב".
כאשר יצא הרימייק משנת 2016 כסרט טלוויזיה - הסרט החדש קיבל את השם "הבייביסיטריות יוצאות להרפתקאות" ועקב כך, שמו העברי של הסרט המקורי שונה בהתאם.
בהתאם לכך, שם ערך זה צריך להיות אחד מהבאים:
- "הבייביסיטריות יוצאות להרפתקאות (2016)"
- "הבייביסיטריות יוצאות להרפתקאות (סרט טלוויזיה)"
- "הבייביסיטריות יוצאות להרפתקאות (סרט טלוויזיה, 2016)" (לדעתי, זו האפשרות העדיפה)
- "הבייביסיטריות יוצאות להרפתקאות (סרט, 2016)"
לאחר מכן, "הבייביסיטריות יוצאות להרפתקאות" צריך להיות או דף פירושונים או הפניה לערך "לילה מגניב".
יוניון ג'ק - שיחה 23:34, 3 בנובמבר 2023 (IST)