שיחה:היא-סטוריה

מושג ה"Herstory" הוא מושג נפוץ ומקובל בשיח הפמיניסטי, גם בעברית. יחד עם זאת הוא מתרגם לא טוב. אף על פי כן מצאתי לנכון לתרגם את הערך משום שאני מוצא אותו חשוב ורלוונטי. אשמח לתיקוני תרגום ולהרחבות. בהחלט יש מקום להוסיף פסקה על ספרות "HERSTORY" עברית, דוגמאת ה"אוהל האדום", "גיא-אוני" ו"מעשה תמר" ועוד. ניצן צבי כהן - שיחה 14:42, 6 באוקטובר 2011 (IST)

אני לא מבין בזה, אבל די מתבקש כאן היא(-)סטוריה. לא ככה? ‏nevuer‏ • שיחה 15:08, 6 באוקטובר 2011 (IST)

נכון. בדיוק חברה אמרה לי שהיא מכירה את התרגום הזה. הינה מאמר ביקורת על הסיפור הגרפי של אילנה זפרן "סיפור ורוד", שהופיע בהארץ עם הכותרת הזו.ניצן צבי כהן - שיחה 16:33, 6 באוקטובר 2011 (IST)

קטגוריה:ספרות

תנועת ההיא-סטוריה התבטאה גם בפרסומים היסטוריים אמיתיים שהתמקדו בדמויות נשים ובמעמד האישה, אבל גם בסוגה ספרותית של ספרות-הסטורית שהתמקדה בנשים. האם נכון להוריד את קטגורית "ספרות"? ניצן צבי כהן - שיחה 10:57, 15 בדצמבר 2011 (IST)