שיחה:ולוצלאווק

שלום, למה לסלאו כשהעיר בפולין ומוכרת בתור וולוצלווק? Ori~ 03:39, 23 ביוני 2007 (IDT)

לפי פרק ההיסטוריה. אני לא יודע אם זה גם תקף היום. בברכה, תומר 14:34, 23 ביוני 2007 (IDT)

תומר, זו טעות. ראה בגרמנית: Die Stadt gehörte während des Zweiten Weltkriegs (1939–1945) zum Reichsgau Wartheland im Deutschen Reich (siehe auch Landkreis Leslau). דהיינו רק עד 1945. הוויקי בפולנית בכלל לא מזכירה את זה. יותר מזה אם תעבור לוויקיז האחרים (כולל הגרמנית) כולם קוראים לעיר בשמה הפולני, שהינו בתעתיק עברי וווצוואבק. Ori~ 14:42, 23 ביוני 2007 (IDT)

או קיי. אני יודע מה מקור הטעות. שמה של העיר לא שונה מעולם. גם וויקי באנגלית לא מזכיר זאת. הנאצים הקימו את Landkreis Leslau שכלל מספר ערים. Landkreis הוא מעין מועצה אזורית בגרמנית, ויש על זה ערך כאן: http://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Leslau. ברור שהלאנדקרייס חדל להתקיים ב-1945. Ori~ 14:45, 23 ביוני 2007 (IDT)

אוקיי, אז אני תומך בהעברה. לווצוואבק? בברכה, תומר 14:59, 23 ביוני 2007 (IDT)

אין מנוס, ונראה לי ששלושה ווים בהתחלה: ו ו ו צ ו ו א ב ק. תחשוב שאתה מתרגם את המילה האנגלית VWOTZWAVEK.

Ori~ 15:03, 23 ביוני 2007 (IDT)

נ.ב., שים לב שהמפה ששמת היא וקטורית אבל המידע חסר. במצבה אין לה ערך כי היא סתם מפה אילמת של פולין. Ori~ 15:13, 23 ביוני 2007 (IDT)

כן, אני יודע. את יודע במקרה איך אפשר להוסיף את המיקום של העיר? לא הצלחתי. בברכה, תומר 15:24, 23 ביוני 2007 (IDT)

נדמה לי שבגרסאות וויקי אחרות זה אמור לקחת את הקואורדינטות באופן אוטומטי, אבל הכלי הזה למיטב ידיעתי לא קיים אצלנו. אבל אם תשאל עוד מישהו, ותגלה משהו אני אשמח אם תספר לי על זה בדף השיחה שלי Ori~ 15:38, 23 ביוני 2007 (IDT)

אני בעד ולוצלאווק - את ה-Ł הפולנית מתעתקים לעברית תמיד כלמ"ד, גם אם במבטאים רבים היא נהגית כ-W אנגלית (במזרח היא נהגית קרוב יותר ל-Л הרוסית ללא ריכוך). אחרת אפשר גם להעביר את ביאליסטוק לביאוויסטוק, את חלם לחוום ואת לודז' לווּדז'. אביעד המקורי • שיחה • בואו להתפעל 15:45, 23 ביוני 2007 (IDT)

לי אין דעה ברורה בנושא, בינתיים נשאיר ב"לסלאו (עיר)" ונחכה לדעות נוספות. בברכה, תומר 15:49, 23 ביוני 2007 (IDT)

אני מסכים עם אביעד. למה לחכות? אפשר להעביר. כל דבר עדיף על המצב הנוכחי שהוא פשוט טעות. לסלאו? אין חיה כזאת! Ori~ 15:50, 23 ביוני 2007 (IDT)

אורתוגרפיה

ולוצלאווק? In Vloclavek Izkor Book is a ולוצלבק - source. In polish is IPA: /vʎɔʦʎavɛk/ and audio: source. --Joystick - שיחה 10:57, 18 באוקטובר 2008 (IST)

These two spellings are pronounced quite the same. There was a discussion about the article's name, and it can be found above in this talk page. תומר - שיחה 12:30, 18 באוקטובר 2008 (IST)

קישור שבור

במהלך מספר ריצות אוטומטיות של הבוט, נמצא שהקישור החיצוני הבא אינו זמין. אנא בדקו אם הקישור אכן שבור, ותקנו אותו או הסירו אותו במקרה זה!

• http://www.wloclawek.pl/english/
  • In ולוצלאווק on 2011-11-22 23:09:59, 404 Not Found
  • In ולוצלאווק on 2011-11-27 23:56:14, 404 Not Found
  • In ולוצלאווק on 2013-05-04 03:52:49, 404 Not Found

--Matanyabot - שיחה 06:53, 4 במאי 2013 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (נובמבר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בוולוצלאווק שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.forumwloclawek.pl/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20071009073153/http://www.forumwloclawek.pl/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 17:05, 13 בנובמבר 2022 (IST)