שיחה:זיגפריד יגנדורף

טורנטוריה או טורונטוריה

מש:Ovedc היקר. החלטת לרשום את שם מפעל היציקה שהקים יגנדורף כ "טורונטוריה". אינני דובר רומנית אבל א. במקורות העבריים שצרפתי בהערות השוליים (כולל בספרים שבידי ובקישורים שנגישים באינטרנט) הכיתוב הוא "טורנטוריה" לא ראיתי אף מקור שמשתמש בכיתוב שהחלטת לרשום. ב. זכור לי היטב איך בוטא השם ע"י אבי ואמי ז"ל. ג. במקורות הלועזיים המינוח הוא turnătorie (התרגום לרומנית של זכרונותיו של יגנדורף) או turnatoria (בגרמנית ובאנגלית) שתומך בכיתוב העברי שרשמתי. אני עוסק כאן בקוצו של ו' אבל המינוח שרשמת צורם לי באוזן. אודה על התייחסותך בהקדם. Rainbow1960 • שיחה 14:06, 11 ביוני 2024 (IDT)

Rainbow1960, חג שבועות שמח! אני ממש מתנצל, זו הייתה טעות שלי בהפעלת צ'קטי. מבקש סליחה ומודה לך מאוד על תשומת הלב וההסבר המפורט. אני כמובן טעיתי ותיקנתי את הטעות כעת (ההשחתה שלי לא שרדה יותר מיומיים). על מנת שלא תישנה, הוספתי את התבנית: {{ללא בוט|870}}. תודה רבה ושוב סליחה על הטרחה! ‏Ovedc • שיחה 06:52, 12 ביוני 2024 (IDT)

חידשת לי על צ'קטי ועל תבנית ללא בוט וגם מנעת הישנות של הבעיה אז תודה לך! Rainbow1960 • שיחה 08:53, 13 ביוני 2024 (IDT)