שיחה:חורשות את הלילה

שם שחקנית Beanie Feldstein

היא בעצמה הוגה את השם פלדסטין, וכך גם תיעתקתי בגרסה המקורית. אבל המשתמש היידן החליט לעברת את התעתיק ולתקן ל-פלדשטיין (!) בלי לבדוק, בלי להתייעץ. מקובל לתעתק שמות לפי הגייתם בשפת המקור של האישיות.--נדב - שיחה 16:42, 9 בינואר 2022 (IST)

אני הפניתי לערך הנושא את שמה. אין לי בעיה עם שינוי השם אך מדוע שם הערך הוא ביני פלדשטיין ולא ביני פלדסטין?. --היידן 16:47, 9 בינואר 2022 (IST)

היידן, אני מודה שלא הייתי מודע לקיומו של הערך, מהטעם שלא טרחתי לחפש "פלדשטיין". צריך לתקן את שם הערך המקורי, ואחרוג ממנהגי לאחרונה ואעלה המלצת תיקון שם. למה תיעתק יוצר הערך כפי שתיעתק? זה דיון אחר.--נדב - שיחה 16:54, 9 בינואר 2022 (IST)

האמת היא שפעולתו של היידן דווקא נכונה (בין אם השם אינו נכון). אם שמה של השחקנית שגוי, יש לפתוח דיון שינוי שם בדף השיחה של הערך שלה, כפי שנאמר לך על ידי היידן. אין צורך לזקוף אצבע מאשימה מבלי להניח כוונה טובה. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 16:57, 9 בינואר 2022 (IST)

ברק אברגיל אכן, מודה שנחפזתי לכעוס, וכבר התנצלתי בדף השיחה של היידן, ופתחתי דיון שינוי שם. אין צורך להמשיך בדיון כאן.--נדב - שיחה 17:10, 9 בינואר 2022 (IST)