שיחה:טאבו (פולינזיה)

כמה הערות

• אין דבר כזע "הגזע הפולינזי" - תיקנתי ל"עמים פולינזיים".
• שם הערך אינו טוב מבחינת הקונוונציות. צריך להיות טאבו (פולינזיה).
• חלקים בערך זה הם חזרה על הכתוב בטאבו (סוציולוגיה). לדעתי יש לשקול את איחוד הערכים.
• בערך הסוציולוגי מצויין כי המושג המקורי הוא "טפו", שעוות בידי האירופאים. אם כבר מייחדים ערך למושג המקורי ומבדילים אותו מזה הכללי, ראוי, אולי, לכתוב אותו לפי הדרך המקורית, ולהשאיר את זו המקובלת למושג הנפוץ, עם הפניות כמובן. לכל הפחות הדבר צריך להיות מוזכר בערך עצמו. ראו למשל באנגלית: en:Tapu (Polynesian culture) לעומת en:Taboo.

בברכה, אורי • שיחה 04:03, 21 באוגוסט 2007 (IDT)