שיחה:לאופולד מוצרט

גרמנית

האם בידיעותיו בגרמנית בכוונה היא אולי לשפה אחרת, ונפלה כאן טעות? מובן מאליו שגרמני משכיל יהיה רהוט בגרמנית. Jab-jab - שיחה 23:58, 25 בנובמבר 2011 (IST)

לפי הנאמר בערך, ההדגשה איננה על עצם העובדה שידע גרמנית, אלא שהיה רהוט בה ביותר, הן בעל פה והן בכתב. דבר זה איננו בחזקת מובן מאליו, לא במאה ה-18 וגם לא כיום, לדאבוני. עם זאת, אבדוק שוב במקורות, ליתר ביטחון.שלומית קדם - שיחה 01:11, 26 בנובמבר 2011 (IST)

לפי "מוצרט" של אלפרד איינשטיין (עמ' 14-15), ליאופולד נעשה למוזיקאי "משכיל" (המרכאות במקור) המבין לטינית במידה המניחה את הדעת והיודע להשתמש בשפת אמו בזריזות יתרה ובצורה מלאה ערנות; ובהמשך: כל מי שקרא אחד מתיאורי המסע שלו במכתביו נוכח בוודאי לדעת באיזו צורה חיה יודע ליאופולד מוצרט להשתמש בעטו. אין כל רמז לכך, שליאופולד מוצרט ידע עוד שפה פרט ללטינית וגרמנית.שלומית קדם - שיחה 01:28, 26 בנובמבר 2011 (IST)