שיחה:לה מדוז
אחידות בשמות[עריכת קוד מקור]
נודע לי על הסיפור הזה רק כתוצאה מתיקוני הבינוויקי שעשיתי כאן, ואני לא מכיר מקורות בעברית שעוסקים בו.
נראה לי מוזר שלציור קוראים בעברית "רפסודת המדוזה" ולספינה קוראים בעברית בתעתיק מצפרתית "לה מדוז". אולי אפשר לעשות איזושהי אחידות - למשל לקרוא לערך על הספינה "המדוזה (ספינה)". --אמיר א. אהרוני · בואו לתקן קישורי בינוויקי! · י"ג באלול ה'תשס"ח · 13:11, 13 בספטמבר 2008 (IDT)
- השם "רפסודת המדוזה" מופיע בכל הספרים והחומרים בתולדות האמנות בעברית שנתקלתי בהם. לדעתי לא צריך לערבב שימחה בשימחה. talmoryair - שיחה 13:17, 13 בספטמבר 2008 (IDT)
- בסדר גמור - והשם של הספינה באמת מופיע כ"לה מדוז"? אם כן, אז אין לי עם זה שום בעיה בכלל. --אמיר א. אהרוני · בואו לתקן קישורי בינוויקי! · י"ג באלול ה'תשס"ח · 13:30, 13 בספטמבר 2008 (IDT)
- את העניין הזה אני לא ככ זוכר. באיזשהו מקום היה רשום פריגטת המדוזה, אבל זה לא משהו שאני יכול להעיד עליו כרגע. talmoryair - שיחה 17:45, 13 בספטמבר 2008 (IDT)
- תבדקו בוויקיפדיה הצרפתית, שם האונייה הוא "לה מדוז". מציע להשאיר את שם האונייה כפי שהוא במקור הצרפתי, ולקרוא לציור "רפסודת המדוזה" כפי שמציע Talmoryair, אם אומנם זה נפוץ יותר. בברכה, שמחה - שיחה 17:52, 13 בספטמבר 2008 (IDT)
- אני הייתי מאחד לשם העברי את שניהם. דרור - שיחה 21:59, 13 בספטמבר 2008 (IDT)
- תבדקו בוויקיפדיה הצרפתית, שם האונייה הוא "לה מדוז". מציע להשאיר את שם האונייה כפי שהוא במקור הצרפתי, ולקרוא לציור "רפסודת המדוזה" כפי שמציע Talmoryair, אם אומנם זה נפוץ יותר. בברכה, שמחה - שיחה 17:52, 13 בספטמבר 2008 (IDT)
- את העניין הזה אני לא ככ זוכר. באיזשהו מקום היה רשום פריגטת המדוזה, אבל זה לא משהו שאני יכול להעיד עליו כרגע. talmoryair - שיחה 17:45, 13 בספטמבר 2008 (IDT)
- בסדר גמור - והשם של הספינה באמת מופיע כ"לה מדוז"? אם כן, אז אין לי עם זה שום בעיה בכלל. --אמיר א. אהרוני · בואו לתקן קישורי בינוויקי! · י"ג באלול ה'תשס"ח · 13:30, 13 בספטמבר 2008 (IDT)
תבנית השלמה[עריכת קוד מקור]
לא ייתכן שהפתיח לערך ארוך יותר מתוכנו. חסר כאן מידע מהותי: אפשר להרחיב לא מעט על השתלשלות האירועים, התגובות, ההתייחסות לאנשי הצוות אחרי האסון, היצירה האמנותית, ועוד. קלונימוס - שיחה 07:19, 9 ביוני 2011 (IDT)