שיחה:לה ספציה
לה ספציה[עריכת קוד מקור]
הנמל האיטלקי לה ספציה שימש כנמל יציאה לכ-23,000 עקורים יהודים בדרכם לישראל כמעפילים.כך כתוב בויקיפדיה האנגלית.האם זה נכון?המהנדס - שיחה 18:10, 14 בפברואר 2015 (IST)
- המהנדס, העברתי את הדיון למקום המתאים. גם פה מופיע המידע הזה, כנראה בעקבות תרגום המשפט מוויקיפדיה האנגלית.
- המשפט נוסף ב-2009 על ידי סטודנט איטלקי מאוניברסיטת בולוניה.
- המידע נוסף ב-2013 לערך האיטלקי, שהוא כיום ערך מומלץ, אך הוסר בספטמבר האחרון לאחר שלא נמצא לו מקור.
- כיום מופיע שם המשפט הבא:
- Al termine della Seconda guerra mondiale, nel 1946, su tre navi – la Fede, di Savona, (ribattezzata Dov Oz), il motoveliero Fenice (ribattezzato Elyahu Golomb) e l'Exodus – 1914 ebrei sopravvissuti alla Shoah salparono dal porto cittadino diretti in Palestina. Per questo motivo La Spezia è conosciuta in Israele e sulle carte geografiche israeliane con il nome di "Schàar Zion" (Porta di Sion).
- ובגוגל תרגום לאנגלית:
- At the end of the Second World War, in 1946, on three ships - the Faith, of Savona, (renamed Dov Oz), the Houseboat Fenice (renamed Elyahu Golomb) and the Exodus - 1914 Jewish Holocaust survivors sailed from the port city in direct Palestine. For this reason, La Spezia is known in Israel and the Israeli maps with the name "Schaar Zion" (Zion Gate).
- נראה שיש מקום לשנות את הערכים בעברית ובאנגלית בהתאם לערך האיטלקי. Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 11:38, 16 בפברואר 2015 (IST)
- גיגול הביא את התוצאות הבאות: [1] [2] אך אלו מדריכי תיירות ולא ברורה לי מידת אמינותם. Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 11:52, 16 בפברואר 2015 (IST)
תשובה:
מקורות אמינים תמיד כדאי להוסיף למלל.
במקרה שלפנינו אפשר להעזר במקורות שבפרשת לה ספציה ושבההעפלה.
- איפה המקורות הללו מתייחסים לשאלה? מה התשובה? כמה יהודים עלו ארצה דרך לה ספציה? Uziel302 • שיחה • אמצו ערך יתום! 11:59, 16 בפברואר 2015 (IST)