שיחה:לידה בארובה

תרגום ועיבוד מויקיפדיה באנגלית וקצת גרמנית--כ.אלון - שיחה 15:29, 6 באפריל 2019 (IDT)

משתמש:יאיר הנווט-ערכתי שינויים לתוספת שלך מכיוון שהניסוח שלך אינו אנציקלופדי. הגסטאפו לא היו "אדיבים", לא "תחינותיה" של מגדה השפיעו על היטלר אלא ריאל פוליטיקה כמפורט בהמשך. משלב השפה שלך ככלל אינו אנציקלופדי. אל תבטל את עריכתי ותחזיר את השינוי שלך אלא נהל דיון בבקשה עניינית כאן. תודה.--כ.אלון - שיחה 17:39, 3 ביוני 2020 (IDT)

האדיבות לא הייתה של הגסטפו אלא של גרינג ששמח להסית את היטלר נגד גבלס. והתחינות של מגדה מוזכרות במפורש בפרשנות של ההיסטוריונים בסדרה. ראיתי כבר ניסוחים הרבה פחות אנציקלופדיים מזה, ואל תשכח מי ביטל עריכה ראשון שום ללא דיון ענייני מקדים. יאיר הנווט - שיחה 17:55, 3 ביוני 2020 (IDT)

תודה על תגובתך. ראשית, שים לב שלא ביטלתי את התוכן שהוספת אלא ניסחתי אחרת. עניינית, אדיבות אינה בדיוק מילה המתאימה לתאר את פעילות הנאצים ומנגנוני המשטר. פעילותם והחלטותיהם הושפעו בעיקר ממשחקי כוח וכבוד. ניסוחים של סדרות טלוויזיה אינם מתאימים תמיד לתוכן אנציקלופדי, והיטלר לא מוכר כאדם שתחינות של מישהו השפיעו על החלטותיו. שיקוליו להתערב בנושא מפורטים בערך. לעניין הניסוח הכללי, אכן יש גרועים יותר אבל זו לא סיבה שלא לתקן היכן שאפשר.--כ.אלון - שיחה 18:43, 3 ביוני 2020 (IDT)