שיחה:לסלו הרביעי, מלך הונגריה

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

לסלו הרביעי הקומני[עריכת קוד מקור]

אני שיחזרתי את העברת השם ((ללא כל דיון שיבהיר את הנימוקים) עם השמטת הכינוי "הקומני". לא הייתה שום סיבה להשמטת הכינוי הזה המייחד את המלך הזה.גם בווידיפדיה הפולנית וגם בוויקיפיה הרוסית ןהרומנית הכינוי מצויין בכותרת הערך, ובצדק.לא תמיד יש לחקות את הוויקיפדיה ההונגרית או הוויקיפדיה האנגלית. לפי היגיון ההעברה ל"לסלו הרביעי, מלך הונגריה" היה צריך לכתוב "שלמה,מלך ישראל" במקום "שלמה" או "ולד השלישי,שליט ולאכיה" במקום "ולד המשפד". Ewan2 - שיחה 00:46, 20 בספטמבר 2016 (IDT)

למה להשמיט את תוארו?. מקובל לנקוב בשם הערך גם בתואר. לסלו הרביעי הקומני, מלך הונגריה. --Assayas - שיחה 08:02, 20 בספטמבר 2016 (IDT)
שחזרתי לשם הערך שבמקור.שם הערך היה "לסלו הרביעי הקומני". המשתמש על הטוב העביר ללא דיון ל"לסלו הרביעי, מלך הונגריה".והשמיט את כינויו "הקומני", שהוא מאפיין אותו בספרי ההיסטוריה. לגבי התוספת מלך הונגריה, אין לי דבר נגדה ,אלא מאריכה את שם הערך ("לסלו הרביעי הקומני, מלך הונגריה"). במחצית הוויקיפדיות לא הוסיפו את ההגדרה "מלך הונגריה". כפי שגם בוויקפדיה העברית לא כתבו "פיוטר הגדול, קיסר רוסיה" ולא "דוד,מלך ישראל" ולא "מהמט השני, סולטן האימפריה העות'אמנית", או "ולאד השלישי (המשפד), שליט ולאכיה" וכו'. אין הכרח אף בתוספת הזאת של "מלך הונגריה". איפה יש עוד שמות כמו לסלו? רק בהונגריה או בטרנסילבניה. הקומני יכול היה להיות אולי בין מרכאות, אם כי האדם אכן היה חצי-קומני. לכן שחזרתי את ההעברה לשם המקורי של הערך, מפני השמטת הכינוי "הקומני".Ewan2 - שיחה 15:41, 20 בספטמבר 2016 (IDT)
היי. כן ידוע לי ששחזרת. מי שהעביר קודם פעל בניגוד לנהלים ועשה כך ללא דיון. בסדר. חשבתי שעם מלך הונגריה עדיף, אבל גם הרציונל שלך ברור. --Assayas - שיחה 16:23, 20 בספטמבר 2016 (IDT)