שיחת משתמש:Assayas

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Sunset in Bat Yam, Israel 2011.jpg אני בחופשת ויקי
ברוכים הבאים לדף השיחה שלי ארכיון

שלום לכולם. הנכם מוזמנים לפנות אליי בכל נושא שהוא. אינני נמצא בוויקי 7/24 אך אשתדל להשיב בהקדם Face-smile.svg

דפי הארכיון:

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29

Crystal Clear app aim3.pngתבניות פנייה | Crystal Clear app kopete.pngתבניות שיחה | Crystal Clear app kaddressbook.pngכתיבת הודעה | Crystal Clear app kappfinder.png בדיקת תרומות גלובאלית | Crystal Clear app kdmconfig.pngהיסטורית שיחות | Crystal Clear app email.png שליחת דוא"ל

ההודעה האחרונה בדף השיחה של Assayas התקבלה מאת שלומית קדם בתאריך 9/7/2020 בשעה 19:32:21.

הרהורים על ערכי בולגריה[עריכת קוד מקור]

הועבר ל: שיחת משתמש:Assayas/ויקיפדיה:מתקפת איכות/בולגריה Assayas - שיחה 15:12, 31 בינואר 2017 (IST)

חיים אהרן פרחי[עריכת קוד מקור]

אהלן,

שמי שקד לוי, נעים מאד, ואני פונה אליך בגלל הערך על חיים אהרון פרחי (שראיתי שכתבת בו).

במסגרת עבודת מחקר שאני עושה על המשפחה (חיים פרחי היה דוד של סבתא רבא שלי) אני מחפש עוד מידע על חיים פרחי- שמות הוריו למשל, שם אלמנתו, האם היו לו צאצאים?

אני מניח שאם המידע היה קיים הוא כבר היה מתפרסם פה. האם יש לך רעיון איפה אפשר למצוא מידע זה?

תודה, שקד 141.226.14.239 14:56, 6 בנובמבר 2019 (IST)

שלום שקד ותודה על פנייתך. בערך עצמו תחת קישורים חיצוניים והערות שוליים, יש קישור לחומר מקוון ובכלל זה עיתונות יהודית היסטורית. תוכל להקליק וללמוד משם עוד פרטים. שם אביו של חיים אהרן פרחי היה אהרן בכור פרחי. לחיים פרחי היו 3 בנים ובת וכולם עלו לישראל. אני מניח שלבן הבכור קראו אהרן כמקובל במשפחות ספרדיות. חיים פרחי קבור ביישוב בית-חנן. יש שם ארכיון וגם רישום פרטי נפטרים וייתכן שיש רשומה לגביו הכוללת גם את שם אימו. מנהל הארכיון אמנון אבן-כסף. פרחי היה יושב ראש הסתדרות הרוקחים בארץ-ישראל, ייתכן שבארכיון שלהם יש חומר בעברית אודותיו. פנה אליהם ושאל. במידה ואתה קורא בולגרית או יש באפשרותך למצוא מישהו שקורא בולגרית, תוכל למצוא חומר רב אודותיו. מקור אחד הוא הספר
Биньямин Ардити, “Хаим Арон Фархи (1877-1947),” in Видни евреи в България ,Том II ,Тел Авив, 1969, 258-271. בנימין ארדיטי, יהודים נודעים בבולגריה, כרך שני, עמודים 258 - 271. ניתן לאתר את הספר בספריית בית אריאלה בתל אביב או באוניברסיטת תל אביב. ייתכן ואפשר לרכוש אותו דרך גוגל בוקס. תבדוק כאן. עוד חומר בבולגרית מצוי בארכיון יהודי בולגריה בגבעת רם. מנהל אותו ד"ר אלברט לוי. בהצלחה. מקווה שסייעתי. --Assayas - שיחה 18:57, 6 בנובמבר 2019 (IST)
תודה רבה רב על כל המידע! זה עוזר לי מאד. אשמח לחלוק איתך את התוצאות או המידע שאמצא. אם מעניין אותך, שלח לי לshin levi בג'מייל.
סופש נעים ושוב תודה
גם לך סוף שבוע נפלא. אשמח לכל מידע נוסף שיעשיר את הערך. --Assayas - שיחה 11:47, 22 בנובמבר 2019 (IST)

רשימת תפוצה "חדשופדיה"[עריכת קוד מקור]

היי, רציתי להזמין אותך לצרף את עצמך לרשימת התפוצה של מיזם "חדשופדיה", (בקישור הזה) שמטרתו לתת תקציר של ידיעות חשובות בויקיפדיה (לערך המלא). הארי פוטר 73 - שיחה - חדשופדיה (לרכישת מנוי) 20:30, 21 בנובמבר 2019 (IST)

תסכים לסייע לי פעם בשבוע?[עריכת קוד מקור]

בוקר טוב Assayas,
הוטלה מגבלה קשה על האפשרות שלי לתרום לויקיפדיה אבל נאמר במפורש שאין כל מניעה שאבקש ממשתמש לאחר להכניס את התוכן למרחב הראשי אם התוכן בעל חשיבות בעיניו.
האם תסכים שפעם בשבוע אציג לעיונך פיסקה שלדעתי ראויה להיכלל בערך מסויים, וככל שהיא (או חלק ממנה) יהיה בעל חשיבות בעיניך - תכניס אותה בעצמך לאותו ערך? בן נחום - שיחה 09:44, 13 בדצמבר 2019 (IST)

שלום וברכה. ראיתי שפנית וכבר נענית על ידי שני משתמשים. אם זה רלוונטי אוכל לעזור אך לא להתחייב לצערי, בשל מיעוט בזמן פנוי לוויקיפדיה. --Assayas - שיחה 18:52, 13 בדצמבר 2019 (IST)

מזל טוב ליום הולדתך[עריכת קוד מקור]

מ ז ל Nuvola apps cookie.svg ט ו ב ! בברכה. ליש - שיחה 05:55, 11 בינואר 2020 (IST)

מ ז ל Nuvola apps cookie.svg ט ו ב ! יוסף יצחק-שיחה, י"ד בטבת ה'תש"ף. 16:25, 11 בינואר 2020 (IST)
ברכות ליום הולדתך, מוטי. בריאות ושמחה והרבה ערכים טובים, פרחזר פרחים בשבילךפרחשלומית קדם - שיחה 18:32, 11 בינואר 2020 (IST)
מ ז ל Nuvola apps cookie.svg ט ו ב ! --דוד-- Cumputer guy - שיחה - ט"ו בטבת ה'תש"ף, 19:12, 11 בינואר 2020 (IST)
מ ז ל Nuvola apps cookie.svg ט ו ב ! Mbkv717שיחה • י"ד בטבת ה'תש"ף • 19:39, 11 בינואר 2020 (IST)
מ ז ל Nuvola apps cookie.svg ט ו ב ! אלדדשיחה 20:43, 11 בינואר 2020 (IST)
מ ז ל Nuvola apps cookie.svg ט ו ב ! מוטי. הרבה בריאות, אושר וערכים טובים. Itaygur - שיחה 21:03, 11 בינואר 2020 (IST)
מ ז ל Nuvola apps cookie.svg ט ו ב ! . יומולדת שמח, עם אושר ובריאות והמשך פעילות פוריה. Ewan2 - שיחה 01:23, 12 בינואר 2020 (IST)
תודה רבה לכל המברכים --Assayas - שיחה 08:31, 12 בינואר 2020 (IST)
מ ז ל Nuvola apps cookie.svg ט ו ב ! והרבה אילי - שיחה 08:33, 12 בינואר 2020 (IST)
מ ז ל Nuvola apps cookie.svg ט ו ב ! אלעדב. - שיחה 08:49, 12 בינואר 2020 (IST)
מזל טוב! שתהיה שנה מעולה! SMirC-congrats.svg בריאן - שיחה 08:51, 12 בינואר 2020 (IST)
תודה רבה לכולם פרח --Assayas - שיחה 10:58, 12 בינואר 2020 (IST)
😍 יומולדת!שמח 😍 באיחור אופנתי. התו השמיניהבה נשוחחתובנות 11:01, 12 בינואר 2020 (IST)
מ ז ל Nuvola apps cookie.svg ט ו ב ! יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 18:39, 12 בינואר 2020 (IST)

תמונות ביקורי בולגרים[עריכת קוד מקור]

היי מוטי. חשבתי שיעניין אותך לדעת שגיאה העלה מהאתר של נשיא בולגריה תמונות מכמה ביקורי בולגרים בשנים האחרונות: ביקור רוסן פלבנלייב ב-2012, ביקור רומן ראדב ב-2018 וביקורו האחרון לפני מספר ימים לרגל פורום השואה, כולל צילומים מהקרנת הסרט על יהדות בולגריה שעלה לאחרונה. אני מתאר לעצמי שתוכל יותר ממני למצוא שימושים לכמה מהתמונות הללו, ואולי גם לזהות אישים חשובים ולקטלג את התמונות בקטגוריות שלהם. Mbkv717שיחה • ב' בשבט ה'תש"ף • 20:38, 28 בינואר 2020 (IST)

אהלן משה. אהבתי את ההגדרה "ביקורי בולגרים" Face-smile.svg. תודה על הפניית תשומת הלב. אעבור על החומר. --Assayas - שיחה 11:50, 30 בינואר 2020 (IST)
לגבי הסרט. זו הקטגוריה של הפרמיירה בוויקישיתוף ויש גם פריט ויקינתונים על הסרט ‏היום שבו ניצלו יהודי בולגריה‏ (Q83892454). ‏Geagea - שיחה 10:34, 31 בינואר 2020 (IST)

העיתון האנטישמי[עריכת קוד מקור]

ערב טוב, מוטי,
הזכרת בערך ג'וואט ריפאט אטילהאן את העיתון האנטישמי Milli Inkılap. למיטב הבנתי, בטורקית זה יהיה "המהפכה הלאומית". ואכן, כשגיגלתי את הצירוף, ראיתי שהתרגום היה במקרים רבים (לא בדקתי אם בכל המקרים) National Revolution. אצלך זה הופיע במשמעות "הרפורמה העממית". אני לא בטוח מה הנכון, אבל נראה לי שהמילה Inkılap היא הרבה יותר מרפורמה, וכנראה הכוונה בה להפיכה או למהפכה (בערבית, "אנקלאב", inqilab = הפיכה). שוב, אני לא בטוח שאין הכוונה גם לרפורמה, לא בדקתי. לכן אני מסב את תשומת לבך לסוגיה הזאת. אלדדשיחה 21:15, 9 בפברואר 2020 (IST)

Eldad, גוּן אָיְידֶן. טוף, הלכתי לקולגה שלי עולה חדש/ישן מטורקיה. מהסטמבולים. בקיצור, אמר לי ש-Inkilap זה משהו שהוא בין מהפך למהפכה והיא מילה בטורקית "ישנה" של פעם, ואכן מקורה בערבית. היום משתמשים במילה Devrim. הואיל במקור העברי המקוון שצירפתי לערך גם קוראים לעיתון "המהפכה הלאומית" אשנה שם. תודה על עזרתך ו-גוּלֶה גוּלֶה.--Assayas - שיחה 15:06, 10 בפברואר 2020 (IST)
הריקה ;-) (שזה משהו כמו "סבבה", אני מעריך, בטורקית ;-)). מעולה. תודה לך! גולה גולה. אלדדשיחה 15:08, 10 בפברואר 2020 (IST)

הטילדה הרביעית גיליון 32[עריכת קוד מקור]

שלום רב. לאחר הפסקה קצרה, יצא גיליון חדש של העלון הוויקיפדי, "הטילדה הרביעית". אתם מוזמנים ליהנות ממנו ולעיין בו בויקיפדיה:הטילדה הרביעית. MediaWiki message delivery - שיחה 12:33, 6 במרץ 2020 (IST)

משתמש:דוב בלום-יזדי/לִילַה - משחק כשלעצמו[עריכת קוד מקור]

היי, ראיתי שהעברת לטיוטה. לדעתי מיותר ועדיף למחוק. הסתכלתי בקישור ודי ברור שכתיבת ה"ערך" (שורה וחצי שהועתקה מהדף שלו) היא למטרת קידום העסק שלו. חוץ מזה, שהוא כבר הספיק לקשר את מה שכתב לערך טיפול בדרמה והוסיף את האתר שלו כקישור חיצוני, אותם הסרתי. אלעדב. - שיחה 14:10, 21 במרץ 2020 (IST)

אה כן, ובדף התרומות שלו כל הערכים אותם כבר הספיק לקשר למה שכתב. אלעדב. - שיחה 14:12, 21 במרץ 2020 (IST)
שלום Assayas. ערכתי מחדש את הדף: לילה - משחק כשלעצמו. האם כעת הוא עומד בקריטריונים?. אשמח להכוונה. תודה. דוב דוב בלום-יזדי (שיחה | תרומות | מונה) לא חתמ/ה
התייחסות ל- אלעדב. ראיתי את תגובתו של אלעדב. אני יכול להבין מדוע הוא חושב כך. יחד עם זאת זו תגובה חריפה. מבין שהתנהלתי בניגוד לעקרונות של ויקיפדיה, אך זה נעשה מתוך חוסר ניסיון. הערך שברצוני לעלות הוא פרי מחקר רב שנים שכבר זכה למספר פרסומים מכובדים. תודה דוב בלום-יזדי (שיחה | תרומות | מונה) לא חתמ/ה
שלום אלעדב. וכן דוב בלום-יזדי. קראתי את הטקסט שהורחב והשתכנעתי שאינו עומד באף קריטריון. כך גם צפיתי בניסיון לפרסומת באמצעות הכנסת הקישור בערכים שונים (תודה אלעד על הפניית תשומת לבי). מדובר במשחק שזה עתה הומצא והוויקיפדיה איננה פלטפורמה פרסומית. לפיכך מצאתי את הערך כעומד בקריטריון למחיקה מהירה. זכותו של דוב לחלוק על פעולתי כמפעיל, אך לא בדף שיחה זה, אלא בוויקיפדיה:בקשות ממפעילים. שבוע טוב --Assayas - שיחה 20:26, 21 במרץ 2020 (IST)

אתה מנטר מדי פעם את תיבת הדוא"ל שלך? דגש חזק - שיחה 01:30, 26 באפריל 2020 (IDT)

הערות שוליים[עריכת קוד מקור]

היי כיצד מוסיפים את הערות השוליים? אשמח אם תוכל לעזור לי

ראה את הדף עזרה:הערת שוליים. בריאן - שיחה 11:42, 12 במאי 2020 (IDT)

הטילדה הרביעית - גיליון חדש![עריכת קוד מקור]

טילדה חדשה יצאה ממכבש הדפוס! הטילדה הרביעית חוזרת עם שאלות, מפגשים ותובנות חדשות
דבר העורך • ויקיפדיה אוהבת אתרי מורשת - תחרות כתיבת ערכים • ראיון עם מפעיל מערכת • פורטלים • סודוקו • תשבץ • קצרמרי אקטואליה • מיזם יחסי החוץ • מיזם בית ספר ויקיפדיה • מפגש חורף 2020 • קרב איגרוף • טור אישי • ויקימימז • תפזורת • תמונות חדשות

HatildaHarviit-chrom.png


הארי פוטר 73 - שיחה - הטילדה הרביעית - מיזם העיטור השבועי 18:12, 31 במאי 2020 (IDT)

שאלה לגבי יהודי בולגריה בזמן מלחמת העולם השניה[עריכת קוד מקור]

הי מה שלומך? ראיתי דיון שהשתתפת בו לגבי יהודי בולגריה בזמן מלחמת העולם השניה ואת רוב הדברים שטענת לא ידעתי. האם אפשר להעזר בך ולקבל הכוונה לטענות שהבולגרים לא הגנו על היהודים? תודה על כל סיוע, להביט לאופק *חלזונים | יונות | וד"ל* - שיחה 14:14, 12 ביוני 2020 (IDT)

להביט לאופק שלום. המילה "בולגרים" היא מאד מכלילה ופשטנית. אילו בולגרים? הממשלה, המלך, הכנסייה?, הקומוניסטים?, פשוטי העם? האליטה האינטלקטואלית?. אנחנו נוטים לצבוע את התקופה הזו בצבעי "שחור ולבן", ובוחנים את ההיסטוריה שלה מהזווית "שלנו" ובהחלט מובן למה. אז יש הרבה צבעי ביניים. הממשלה הבולגרית הייתה אנטישמית והורכבה מגרמנופילים ומראשי ארגונים אנטישמיים. הממשלה אימצה את הדוקטרינה הנאצית.
קשה לומר שהמלך היה אנטישמי, הוא היה אופורטוניסט ובכדי לשמור על כיסאו היה מוכן "להיפטר" מהיהודים, ואם היה צורך גם מאחרים. יהודי בולגריה לא עניינו אותו. הם היו 48 אלף מתוך 5 מיליון, פחות מאחוז, וזה לא היה עניין מבחינתו. הצורך למנוע בכל מחיר את כניסת בולגריה למלחמה בפועל בחזית המזרחית למרות שהייתה חברה במדינות הציר, היה משהו שהעסיק אותו פי כמה וכמה מהעניין היהודי.
רוב רובה של המערכת הפוליטית הבולגרית תמך בחוק להגנת האומה שהוא חוק גזע הדומה לחוקי נירנברג. רוב רובה של המערכת הפוליטית הבולגרית (להוציא את הממשלה) התנגד להשמדה הפיזית של יהודי בולגריה. לכאורה סתירה, אבל לא ממש. אלכסנדר צאנקוב פאשיסט נוקשה, שבתקופה הזו כבר היה גְרוּפִּי של היטלר, חתם על מכתבו של דימיטר פשב שקרא להפסקת רדיפות יהודי בולגריה בגבולות שלפני WW2. כאשר נשאל מדוע חתם?, ענה: אלו היהודים שלנו ואנחנו נחליט מה לעשות בהם.
הכנסייה הייתה חומה בצורה נגד רדיפות היהודים בכל קונסטלצייה.
האזרח הפשוט לא התחבר למשנה הנאצית. הרמה הכלכלית הממוצעת של יהודי בולגריה הייתה נמוכה מהרמה הכלכלית של הבולגרי הממוצע. לא היו עשירים "מנקרי עיניים" וקנאה שהולידה שנאה. יהודי בולגריה היו פטריוטיים וחלקם נטו ללאומנות בולגרית (ממש כך). היה את הסיפור של אליעזר כלב מפלובדיב. ליהודי בולגריה היו גם קשרים טובים עם ארגונים לאומניים כגון הארגון המהפכני הפנים-מקדוני. לאחר מלחמת העולם הראשונה נאבקו ראשי הקהילה היהודית למען זכויות בולגריה והבולגרים במקדוניה, דוברוג'ה ותראקיה וזכו לאהדה גדולה בציבוריות הבולגרית. לכן הרוב בציבור הבולגרי הסכים למהלכים להגבלת הזכויות, שהובילו להחזרה השטחים שבולגריה איבדה במלחמת העולם הראשונה, אבל התנגד להשמדה הפיזית. זה היה יותר מידיי עבור הבולגרי הממוצע.
אולי באופן ממש פשטני, מכליל ולא הכי מדויק אפשר לומר שבבולגריה רווחה בחוגים רבים תפישת עולם פשיסטית אך לא נאצית.--Assayas - שיחה 12:37, 13 ביוני 2020 (IDT)
מהימים שבהם הכינוי "פאשיסט" עשוי להשמע כמחמאה :) גילגמש שיחה 12:46, 13 ביוני 2020 (IDT)
לגמרי. לא שחור ולא לבן, אפור.--Assayas - שיחה 12:48, 13 ביוני 2020 (IDT)
תודה על שיתוף הידע. הייתי בטוח שבני המלוכה ובעיקר המלכה הגנו על היהודים. האם נכונה הטענה שראש הכנסייה הבולגרית איים שאם ירדפו את היהודים הוא יפתח למקלט את כל המנזרים בבולגריה להסתיר ולהגן על היהודים? להביט לאופק *חלזונים | יונות | וד"ל* - שיחה 14:19, 13 ביוני 2020 (IDT)
להביט לאופק שוב שלום. המלכה יואנה הייתה מלכה רעיה ומידת השפעתה על האירועים זניחה. ממליץ שתקרא את הערך בוריס השלישי, מלך בולגריה וכן יהדות בולגריה#יהדות בולגריה במלחמת העולם השנייה. לאחר המלחמה נעשו פעולות רבות "להלבנת" חלקו של המלך באירועים. הכנסייה הפרובוסלאבית הבולגרית נקטה פעולות רבות ומגוונות, תוך סיכון אישי של ראשיה במאבק נגד השמדת היהודים. שניים מראשי הכנסייה המטרופוליט סטפן והמטרופוליט קיריל זכו לעיטור חסיד אומות העולם. היו רבים נוספים שלא חששו והתנגדו בגלוי ובהפגנתיות לפעולות הממשלה והמלך, לדוגמא המטרופוליט נאופיט מווידין. לא היה גוף כנסייתי אחר באירופה שנעמד כולו "על הרגליים האחוריות" ונאבק למען היהודים כמו הכנסייה הבולגרית. בברכה Assayas - שיחה 19:03, 13 ביוני 2020 (IDT)
אני מבין אותך. שאלה אחרונה ברשותך. מה לדעתך גרם לכנסיה הבולגרית להיות ייחודית ביחס שלה ליהודים? להביט לאופק *חלזונים | יונות | וד"ל* - שיחה 20:22, 13 ביוני 2020 (IDT)
להביט לאופק שבוע טוב. יחסי הכנסייה האורתודוקסית הבולגרית ויהודי בולגריה הוא נושא טוב לדוקטורט. לא יודע אם הזווית הזו נחקרה היטב. אפשר לומר כמה דברים. בעידן התחייה הלאומית הבולגרית שעיצב את הנרטיב הלאומי של בולגריה החדשה, היה לכנסייה חלק משמעותי. בעידן זה נרקמו יחסים מיוחדים בין יהודי בולגריה לכנסייה. יהודי בולגריה זכו ליחס סביר מהשלטונות האוסמאניים, תוך שמנגנון השלטון מדרדר והופך למושחת ונוקשה יותר ויותר. היחסים הטובים של הקהילה עם השלטונות, נוצלו למען תקומתה של בולגריה המודרנית ובתוכה הכנסייה הבולגרית. חלק ממנהיגי הקהילה תמכו בסתר בתנועת התחייה הלאומית הבולגרית ובתוכה במאבק לעצמאות הכנסייה. וסיל לבסקי מצא מסתור בבתי יהודים בטרם נתפס והוצא להורג. אנא קרא את הערך אליעזר כלב. יש מצב ש"החזירו טובה" ליהודי בולגריה על הצלתם הפיזית של ראשי הכנסייה בתקופת מלחמת העצמאות. יש דברים שלא שוכחים. בנוסף, הכנסייה הבולגרית הייתה מכילה וסובלנית, לא מיסיונרית והאמינה בזכותו של כל אדם לאמונתו שלו. מנהיגי הכנסייה בתקופת מלחמת העולם השנייה המטרופוליט סטפן והמטרופוליט קיריל היו דמויות יוצאות דופן. הומניסטים, דעתנים ולא חששו להתעמת עם השלטונות. אגב, אחרי המלחמה נקלעו לעימות גם עם השלטון הקומוניסטי, עליו שילמו מחיר אישי. "רוח המפקד" שיחקה כאן תפקיד מרכזי. בעת ההיא, בולגריה הייתה מדינה עם אוריינטציה דתית חזקה ולכנסייה הייתה השפעה גדולה מאד על ההמונים ועל השלטונות. עוד בנוסף, הרבנים הראשיים של יהודי בולגריה אשר חננאל ודניאל ציון היו חברים אישיים ובני בית של המטרופוליט סטפן. כל הגורמים הללו, כולם או חלקם ואולי גם אחרים אותם איני מכיר, הובילו לעמדתה של הכנסייה.--Assayas - שיחה 21:44, 13 ביוני 2020 (IDT)
תודה רבה על התשובה. כמה שלמדתי על יהדות הבלקן והתפוצות הספרדיות במערב אירופה וצפון אפריקה, תמיד יש עוד מקום ללמוד. אני מודה לך שהחכמת אותי בתחום החשוב הזה. להביט לאופק *חלזונים | יונות | וד"ל* - שיחה 08:44, 14 ביוני 2020 (IDT)
בשמחה Assayas - שיחה 09:53, 16 ביוני 2020 (IDT)

תעתיק לשם בולגרי[עריכת קוד מקור]

שלום מוטי, האם תוכל להגיד לי, איך מתעתקים את השם: Eva Evdokimova? אני כתבתי אוה אבדוקימובה, אבל בגוגל מופיעות תוצאות ל"יבדוקימובה", אם כי לא לבלרינה הזאת, שאביה היה בולגרי והיא ילידת ארצות הברית. האם יש הבדל בין התעתיק מרוסית לזה מבולגרית? תודה, שלומית קדם - שיחה 19:32, 9 ביולי 2020 (IDT)