שיחה:מטרידיוכרוס

תעתיק

Aviados מטרידיוכוירוס, מטרידיוכוארוס? Assafn • שיחה 20:47, 14 במאי 2018 (IDT)

המורפמה היא χοῖρος. אסף, מה דעתך? אביעדוס • שיחה 23:53, 14 במאי 2018 (IDT)

כוירוס זה כוירוס, בלי ספק, והשם שניתן לה ביוונית עתיקה היה נהגה מטרידיוכוירוס בפי יוונים עתיקים. הצורה כֵרוס היא תוצאה של כיווץ דיפתונג אופייני מימי הביניים. אלא שאת השם הזה לא טבעו ביוון העתיקה, ומי שטבע אותו כנראה הגה יוונית כבר עם הכיווץ הימי-ביניימי. לכן לטעמי יש רגליים לטענה שראוי לכתוב כֵרוס בעברית. אפשר להוסיף למדקדקים שהגיית השם היווני-העתיק (המודרני) שניתן לחיה הזו לפי דרכה של היוונית העתיקה הוא -כוירוס, אבל זו נראית (אפילו) לי טרחנות, וכבר המליץ החכם מכל אדם "אל תהי צדיק הרבה". :) Ijon - שיחה 21:16, 16 במאי 2018 (IDT)

נ.ב. לא רוצה לסכסך, אבל גם דִינוזאורים, לפי ההגייה העתיקה, היו צ"ל דֵיינוֹזָאוּרים, מאותם טעמים. :) Ijon - שיחה 21:21, 16 במאי 2018 (IDT)

אכן :) חן חן. אביעדוס • שיחה 00:20, 17 במאי 2018 (IDT)