שיחה:נויברנדנבורג

המקור לערך

תורגם ונערך מהויקי האנגלית Itaygur - שיחה 22:19, 27 ביוני 2014 (IDT)

ברודא

Itaygur אם העיר נקראה "ברודא" או ברוידא מדוע לא מופיע בערך?--אליצור יחיא - שיחה 10:01, 15 באוקטובר 2019 (IDT)

אליצור יחיא, בערך האנגלי מופיע שהבסיס לעיר היה מנזר ברודא. עדכנתי זאת. בערך הגרמני יש יותר אזכור לשם זה. ושם הצלחתי להבין על פי גוגל טרנלייט שברודא היא אחד מפרברי העיר, וזאת גם ניתן להבין מדף הפירושונים ברוידא ומהדף המקביל לו בויקי האנגלית. הגרמנית שלי לא מספיק טובה כדי שאוכל להוסיף את המידע בשלמותו לערך העברי. בכל מקרה, שם העיר הוא לא ברודא או ברוידא, זהו שם רק של חלק מסוים ממנה. אם מישהו יכול לקחת על עצמו את העדכון על פי הערך הגרמני, יבורך. Itaygur - שיחה 15:03, 15 באוקטובר 2019 (IDT)

תודה. ןאם זה נכון חש לשנות את ההפניה ולכתוב בדף הפירשונים ברודידא היא חלק או פרוור של העיר "נויברנדבורג". תבנית:בעלי ידע בגרמנית--אליצור יחיא - שיחה 19:18, 15 באוקטובר 2019 (IDT)

כך כבר כתוב בדף הפרושונים. כתוב שזו עיר (בעבר זו הייתה עיר) והיא נטמעה בנויברנדנבורג. Itaygur - שיחה 19:54, 15 באוקטובר 2019 (IDT)