שיחה:סופרנובה 1006

תבנית ללא מקורות / שכתוב

לירון, הערך ככל הנראה מתורגם מויקי האנגלית, ניתן לראות שהוא באותו פורמט ומבנה ואם אותם פרטים, למרות שהכותב לא ציין זאת. מה שכן, הוא צריך שכתוב וויקיזציה. אמא של גולן - שיחה 15:57, 12 באפריל 2018 (IDT)

אמנם שיבצתי בראש הערך את התבנית המציינת שהוא נטול מקורות, אך בהחלט אין לי התנגדות לכך שבמקום זה תופיע התבנית המציינת שיש גם צורך בוויקיזציה. לגבי המקורות, גם אם הערך מתורגם מאנגלית, אין זה אומר שלא צריכים להופיע בו הפניות למקורות. עד לפני כשלוש שנים, לא הייתה לנו בעיה כזאת. הנוהל היה שערכים נכתבים מן היסוד בעברית ואינם מתורגמים. לפיכך, הכותב היה בהכרח מישהו שהעיד על עצמו (גם אם לא בכתב), שנעזר במקורות אותם קרא בעצמו לצורך הכתיבה ובחר להביא את הקישור אליהם כתימוכין. כיום, לאחר פיתוח כלי התרגום של הקרן, ומשיותר ויותר בני נוער מתרגמים ערכים כחלק ממטלות במסגרת הלימודים, אנו נחשפים לעיתים לתרגום ללא בדיקת המקורות ששימשו את הכותב, כלומר אין עוד שימוש במקורות ראשוניים. זה מצב לא בריא כלל. מי ערב לכך שהכותב באנגלית צודק ושאכן כך כתוב במקורות עליהם הסתמך? בנושאי החלל יש לנו אותך כמומחית, שבודקת ומאשרת את נכונות הדברים, אבל לא תמיד ניתן למצוא אצלנו בנקל מומחה לכל תחום אחר. בקיצור, מה שאני כותב כאן, ואולי ראוי להעלותו גם במסגרת המזנון, הוא שלא יתכן שלא יובאו מקורות, גם כשהערך מתורגם. עם זאת, אם מעתיקים את המקורות של הכותב באנגלית, הכותב בעברית בעצם מאשרר את העובדה שהם מהווים אסמכתה נאותה, ואני בספק אם הוא תמיד קרא את כולם... Ldorfman • שיחה 16:16, 12 באפריל 2018 (IDT)

לירון, חשבתי שאמרנו שנהוג אז שכותב הערך ירשום בדף השיחה אם הוא תרגם ולא בדק מקורות (ולכן לא העתיק אותם) במקום להציג מצג שוא כאילו זה מחקר מקורי אמא של גולן - שיחה 16:19, 12 באפריל 2018 (IDT)

אני לא מודע לנוהל כזה. מעבר לזה, הקורא התמים, שאינו נחשף לדף השיחה, לא ידע זאת ויסתמך על ידיעותיו של ה"ידען" (לכאורה) שכתב את הערך. הוא לא יהיה מודע לזה שמדובר בתרגום על סמך מחקרו של אחר. זה עלול להיות מקור להנצחת טעויות. Ldorfman • שיחה 16:22, 12 באפריל 2018 (IDT)

שיחת ויקיפדיה:מדריך לתרגום ערכים#מקורות לערכים מתורגמים?. הנוהל תמיד לציין בדף שיחה או בתקציר עריכה. בכל מקרה זה לא זמין לקורא התמים אמא של גולן - שיחה 16:27, 12 באפריל 2018 (IDT)

לירון, הסרתי את התבניות. אנא חווה דעתך עכשיו. בברכה אמא של גולן - שיחה 12:36, 15 באפריל 2018 (IDT)

אמא של גולן, תודה על ההפניה לעיל, אבל מדובר בעצם בדברים שנכתבו במהלך שיחה (גם אם במקור, הדיון החל במזנון). לצערי (למיטב ידיעתי), זה לא נכנס לנוהל המופיע בדף במרחבי "עזרה:" או "ויקיפדיה:", כך שגם אם חשבנו שזה ראוי, זה טרם נכלל בהנחיות הרשמיות. אני לא אומר שזה מסובך להוסיף זאת, כך שאם את מעוניינת בקידום הנושא, לכי על זה ונראה אם תהינה תגובות כלשהן. אם לא תהיה התנגדות, זה יוכל להשאר שם כהנחיה לעתיד.
אקרא את הערך כעת. תודה על כל עזרתך. Ldorfman • שיחה 14:56, 15 באפריל 2018 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אוקטובר 2022)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בסופרנובה 1006 שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.noao.edu/outreach/press/pr03/pr0304.html נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20030402121341/http://www.noao.edu/outreach/press/pr03/pr0304.html לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 11:11, 13 באוקטובר 2022 (IDT)