שיחה:סטן סטורה הזקן

השם הוא סְטֵן סְטוּרֶה (Sture) ולא כפי שהערך נקרא למרבה המבוכה. הייתי מבקש להעביר תחת השם הנכון, וגם ראוי להתייחס לעניות דעתי לכך שמדובר בסטן סטורה האב, ולא הזקן - שכן den äldre (הבוגר, האב) נבדל מ-den yngre ("הצעיר", "הבן") והתרגום צריך לשקף לא את היות הדמות "זקנה" אלא את היותו הראשון בשושלת מסוימת. אם אין התנגדות אבקש העברת הערך. /א◄שיחה◄תרומות 14:43, 24 באוגוסט 2010 (IDT) ◄ יחד נשמור על ערכינו המשותפים