שיחה:סנטה קרוס (פרובינציה)

מדוע השם שונה?

מדוע הערך הועבר? הצורה המקורית הייתה הנכונה על פי ויקיפדיה:כללים לתעתיק מספרדית. ניתן לשמוע גם בפורבו (בהגיות בספרדית ואפילו בהגיות באנגלית) שאומרים את זה קרוס. אפילו אם זה השם הלכאורה מקובל יותר- למה סתם כך ללא דיון כשיש כבר תבניות וקטגוריות שמסתמכות על השם, כשלא היה אפילו קצה קצהו של דיון מאז יצירת הערך ב-2008 וכשזה נוגד את כללי התעתיק? למה כאן סנטה קרוז אבל כן סנטה קרוס, סנטה קרוס (גלאפגוס), סנטה קרוס דה לה סיירה, סנטה קרוס דה טנריפה, סנטה קרוס דה מומפוס ורוקה סנטה קרוס?! אני מתייג את יוצר הערך עידו ואת GeriReshef. Mbkv717 • שיחה • ח' בטבת ה'תשע"ה • 18:26, 30 בדצמבר 2014 (IST)

אני לא יודע למה השם שונה, מי שרצה לשנות את השם היה צריך לפתוח לפני כן דיון בנושא. מדובר בשינוי שגוי, כמובן. עידו • שיחה 18:45, 30 בדצמבר 2014 (IST)

אני מבין שהעטרה חזרה ליושנה.. הייתה בעבר נטייה לתעתק שמות בספרדית על פי ההגייה השגוייה שלהם באנגלית: חוזה, רוזריו, איזבליטה, ועוד ועוד.. היו זמנים! גרי רשף - שיחה 06:15, 31 בדצמבר 2014 (IST)