שיחת משתמש:Mbkv717

ארכיונים

1. ארכיון 1
2. ארכיון 2
3. ארכיון 3
4. ארכיון 4
5. ארכיון 5

נרסניציה

שלום Mbkv717,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "נרסניציה" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, ידידיה צבאן (שיחה) 15:35, 26 באוגוסט 2021 (IDT)

אני רואה שהעבודה על הערך לא נמשכה לאחר התזכורת. על כן, הסרתי את התבנית. הארי (העיתונאי המנטר - שיחה) 12:57, 4 בספטמבר 2021 (IDT)

תודה על התעתיקים!

	אלוף התעתיקים
	משה, תודה רבה על התעתיקים שתיקנת בדף המשנה שלי להכחלת הערכים של חברי הקונגרס, ובנוסף על פתיחת דיוני העברה בדפי שיחה שונים (למען הסר ספק אני מקבל את דעתך בכל המקרים). הזמן שהקדשת לכך ממש לא מובן מאליו. תודה! ניב - שיחה - מכחילים את הקונגרס 15:06, 30 בספטמבר 2021 (IDT)

בשמחה! תודה רבה! Mbkv717 • שיחה • כ"ד בתשרי ה'תשפ"ב • 15:28, 30 בספטמבר 2021 (IDT)

ערי הספא הגדולות של אירופה

שלום Mbkv717,
הצבת תבנית "בעבודה" על הדף "ערי הספא הגדולות של אירופה" ולא ערכת אותו מזה זמן מה. אם העבודה על הדף למעשה נשלמה, יש להסיר את התבנית. אחרת, ברצוני להזכירך כי טרם השלמת את העבודה עליו. אם בכוונתך לסיים את המלאכה – זו תזכורת, ואם החלטת לזנוח את העבודה על הדף – יש להסיר את התבנית, ולהחליפה במידת הצורך בתבנית תחזוקת ערכים מתאימה.

בברכה, ידידיה צבאן (שיחה) 14:47, 14 באוקטובר 2021 (IDT)

מסיר, יום נעים! ידידיה צבאן (שיחה) 10:54, 24 בדצמבר 2021 (IST)

צודק :)

ראיתי רק את שבע ההגיות בהתחלה... מחילה. אלדד • שיחה 17:19, 22 באוקטובר 2021 (IDT)

הכול טוב, זה לא שאני לא עושה טעויות כאלו על בסיס תדיר . Mbkv717 • שיחה • י"ז בחשוון ה'תשפ"ב • 20:39, 23 באוקטובר 2021 (IDT)

אלדד • שיחה 07:52, 24 באוקטובר 2021 (IDT)

Santa Cruz Xoxocotlán

נראה לי שיש לך טעות בתעתיק. תקשיב בבקשה לפורבו. אביהו - שיחה 18:49, 24 באוקטובר 2021 (IDT)

אה ואותה בעיה גם בתעתיק xilitla בערך המיסיונים הפרנציסקניים בסיירה גורדה דה קרטרו. אביהו - שיחה 18:58, 24 באוקטובר 2021 (IDT)

אביהו, אני מרבה להשתמש בפורבו, אבל במקרים האלו הייתה לי סיבה לחפור יותר ולא להסתמך עליהם בצורה עיוורת, למשל מעצם העובדה שהדובר מגדיר את עצמו כיושב "אנטארקטיקה". בעיקר במקרה של xilitla אפשר לשמוע שהוא משמיט את ה-A האחרונה באופן מוזר מאוד. גם בלי קשר - המקרים של X בספרדית מאוד בעייתיים (הייתי אומר שזו הסוגיה הכי מורכבת בתעתיק מספרדית, שהיא אחת השפות הכי פשוטות שאני מכיר מהבחינה הזו, חוץ משמות מהגרים וצאצאיהם) ו"קשים לחיזוי", לכן אני משתדל ככל הניתן גם לאתר הגיות מקומיות. את המקרה של חוחוקוטלאן כבר ביררתי כשתרגמתי את הערך על אואחאקה, בשל נמל התעופה בעל שם זהה. תוכל להאזין כאן להגייה חוחוקוטלאן בכתבה של גוף תקשורת מאואחאקה. לגבי חיליטלה - סרטון של יוטיוברים מקסיקנים, ועוד אחד ותוכנית של ערוץ 11 המקסיקני. Mbkv717 • שיחה • י"ח בחשוון ה'תשפ"ב • 20:50, 24 באוקטובר 2021 (IDT)

תודה על ההסברים. אביהו - שיחה 22:03, 25 באוקטובר 2021 (IDT)

קו מפריד תקני

יורשה לשאול באיזו מערכת הפעלה אתה משתמש? דגש - שיחה 14:31, 3 בנובמבר 2021 (IST)

וינדואוס 10. Mbkv717 • שיחה • כ"ח בחשוון ה'תשפ"ב • 14:37, 3 בנובמבר 2021 (IST)

אהבתי את התעתיק של וינדואוס... נסה אלט ימני יחד עם מקש השווה. דגש - שיחה 14:41, 3 בנובמבר 2021 (IST)

–. נחמד מאוד, רוב תודות . Mbkv717 • שיחה • כ"ח בחשוון ה'תשפ"ב • 14:43, 3 בנובמבר 2021 (IST)

נ.ב. דגש, גיליתי עכשיו שהקטע הזה עובד בעצם רק במקלדת HE3 ולא במקלדת HE הרגילה (שאני מעדיף אותה כי נכון לעכשיו לא גיליתי דרך לנקד במקלדת החדשה יותר). אם תוכל לפתור גם את הסוגיה הזו זה יהיה נחמד. Mbkv717 • שיחה • י' בכסלו ה'תשפ"ב • 18:42, 14 בנובמבר 2021 (IST)

ניסית אלט ימני עם ק, ח וכדומה? ידידיה צבאן (שיחה) 18:52, 14 בנובמבר 2021 (IST)

מעניין, יש לי משהו דומה בסמארטפון, אבל שם יש כמה אותיות שאחרי לחיצה ארוכה יש כמה אפשרויות בחירה - פ' בשביל פתח וחטף פתח, ו' בשביל חולם ושורוק, ק' בשביל קמץ, חטף קמץ וקיבוץ, ש' בשביל שווא וסוגי השי"ן, ס' לסגול ולחטף סגול וח' בשביל חיריק וחולם. לעומת זאת בשיטה שאתה הבאת כל אות נותנת רק סימן בודד, וגם אין סימן רפה ברי"ש. Mbkv717 • שיחה • י' בכסלו ה'תשפ"ב • 18:58, 14 בנובמבר 2021 (IST)

הקו המפריד התקני נמצא רק בפרישת המקלדת של התקן החדש. בתקן הישן אפשר להפיק את הקו המפריד באמצעות אלט שמאלי + 0150, ואת המקף באמצעות אלט שמאלי + 0206.

לגבי ניקוד בתקן החדש: אלט ימני + האות המבוקשת: ק' זה קמץ, ס' זה סגול, ח' זה חיריק וכו', ד' זה דגש וכו'. החטפים נמצאים במקש שמימין התנועה המבוקשת. אתה יכול להסתייע בדף ויקיפדיה:ניקוד – נדמה לי שיש שם הבהרות לניקוד בהתקנים שונים. דגש - שיחה 11:07, 15 בנובמבר 2021 (IST)

אהבתי את הדיון הנוכחי :) את רוב הדברים כאן אני מכיר, אבל אולי יהיו לי שאלות על חלק ממה שהוזכר לעיל. למשל, מה זאת אומרת מקלדת HE3? האם בחלונות 10 אין מקלדת עברית שהיא ברירת המחדל במערכת? אלדד • שיחה 12:28, 15 בנובמבר 2021 (IST)

אצלי בחלונות 10 המקלדת הסטנדרטית לעברית היא HE3, אבל אפשר לעבור גם ל-HE ה"ישנה" באותה דרך שעוברים בין עברית ואנגלית. Mbkv717 • שיחה • י"א בכסלו ה'תשפ"ב • 12:30, 15 בנובמבר 2021 (IST)

כתבתי לפני התנגשות עריכה: לטובת אלו שלא אוהבים את הפרישׂה החדשה, מייקרוסופט השאירה בהגדרות אפשרות להשתמש בפרישה הישנה. אם מגדירים בהגדרות השפה את שתי הפרישות, ההבדלה ביניהן בסרגל השפה היא HE לתקן הישן ו־HE3 לתקן החדש. דגש - שיחה 12:31, 15 בנובמבר 2021 (IST)

תודה. אלדד • שיחה 13:58, 15 בנובמבר 2021 (IST)

openstreetmap

היי. מצאתי משהו מעניין שם, ואני צריך להתייעץ עם מומחה להטמעת המפות בערכים. יש מצב? יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 20:44, 24 בנובמבר 2021 (IST)

שלום יגאל! צבים אין במלאי. לגבי מצב, זה תלוי מה בדיוק אתה צריך. בפן הטכני של OSM, אין לי שמץ של מושג; אם אני לא טועה מי שעסקו בזה אצלנו ברוב המקרים זה ערן, בורה בורה ומייקי (אולי גם DMY?). אישית אני לא אוהב את ההטמעה שנעשתה עד כה אצלנו, אז אם אתה רוצה לשמוע את דעתי על הרחבה של השימוש בזה, לא סביר שאני אתמוך . Mbkv717 • שיחה • כ' בכסלו ה'תשפ"ב • 20:56, 24 בנובמבר 2021 (IST)

אופס. ובורה בורה שלח אותי אליך. אני אשמח לדעת איך מוסיפים לערך של עיר מפה מסויימת. לא בתבנית הפרמטרית, אלא באחד הפרקים. העניין העיקרי הוא שאני צריך שכבה יחד עם מפה העיקרית. זה אפשרי? יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 21:00, 24 בנובמבר 2021 (IST)

אני לא בטוח שאני מבין מה אתה שואל. אם אתה שואל האם ניתן להוסיף תבנית OSM (או איך שלא מוסיפים את זה לערכים) - איני יודע. אם אתה שואל האם ניתן להוסיף {{מפת מיקום}} מחוץ לתבנית פרמטרית - בהחלט כן. אם אתה רוצה לעשות מחוץ לתבנית פרמטרית לשוניות כמו בתבנית עיר שאחת זו מפת מיקום והשנייה OSM, אין לי מושג. זה משהו שערן פיתח שבנוי בתוך תבנית עיר. אם אתה מתכוון למשהו אחר - אשמח אם תוכל להסביר. Mbkv717 • שיחה • כ' בכסלו ה'תשפ"ב • 21:18, 24 בנובמבר 2021 (IST)

משהו אחר. אני יודע שאפשר להוסיף בנפרד מפה של קטע מסויים, ויודע איך להגדיר את הגבולות. כבר עשיתי זאת, נגיד בעוטף עזה. אני שואל אם אפשר להוסיף לזה שכבה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 22:47, 24 בנובמבר 2021 (IST)

כאמור - הידע הטכני שלי בכל הקשור לזה הוא אפסי. ממליץ לך לבדוק אצל האנשים שהזכרתי לעיל (חוץ מבורה בורה מתברר). Mbkv717 • שיחה • כ' בכסלו ה'תשפ"ב • 23:15, 24 בנובמבר 2021 (IST)

תודה, אנסה. יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 02:17, 25 בנובמבר 2021 (IST)

נגד?

אני לא חושב שאתה נגד ההצעה לשינוי שמות הערכים, עובדה שאתה מציע שם אחר. כמובן שזכותך להציע שמות אחרים, זה בדיוק מהות הדיון ואני לא חושב שההצעה שלך לא סבירה. אני רק לא חושב שתבנית:נגד מתאימה במקרה הזה. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 10:20, 7 בדצמבר 2021 (IST)

צדקת בפרשנות תגובתי. אני הנחתי שיבינו את כוונתי בכל מקרה, אבל לבקשתך שיניתי קצת את הניסוח. Mbkv717 • שיחה • ג' בטבת ה'תשפ"ב • 13:57, 7 בדצמבר 2021 (IST)

מדליית זהב עבורך!

איזה מזל יש לי שאתה עובר אחרי כל הערכים שלי ומתקן שגיאות קלות ומבצע עריכות. ניב – שיחה – מכחילים את הקונגרס 00:17, 8 בדצמבר 2021 (IST)

רוב תודות ניב! לצערי הרב איני יכול להשקיע בוויקי' כמו שאני רוצה; לעבור על הערכים החדשים והמוצלחים שלך זה אחד הדברים המעטים שאני מצליח להתמיד בהם לאחרונה. Mbkv717 • שיחה • ד' בטבת ה'תשפ"ב • 00:28, 8 בדצמבר 2021 (IST)

תעביר את זה הלאה

		תעבירו את זה הלאה!
		סיבת העיטור: תרומתך הרבה בתיקון תעתיקים העיטור מוענק במסגרת המיזם "תעבירו את זה הלאה". נשמח אם תצטרף לשרשרת הפרגונים, ותעביר הלאה את התבנית לשני עורכים נוספים (או יותר) שאתה מעריך, באמצעות העתקת טקסט זה לדף השיחה שלהם והוספת סיבה: {{תעבירו את זה הלאה3|סיבה=*יש להזין סיבה כאן*}}

יואב ר. - שיחה - נופי חלונות 10 16:15, 12 בינואר 2022 (IST)

תודה רבה יואב! הגל הנוכחי כיסה מהר מאוד את רוב המשתמשים שאני מעריך, אבל אשתדל להעביר הלאה . Mbkv717 • שיחה • י' בשבט ה'תשפ"ב • 20:23, 12 בינואר 2022 (IST)

היי,

דרסת עריכה שלי בערך עצמו... :) אלדד • שיחה 12:19, 13 בינואר 2022 (IST)

רק כי דרסת אותי קודם . ביצעתי שם עוד עריכה ולא הצלחתי למצוא מה שינית מעבר לשינוי שם המשפחה, אם פספסתי משהו אני מתנצל. Mbkv717 • שיחה • י"א בשבט ה'תשפ"ב • 12:22, 13 בינואר 2022 (IST)

מצטער על הדריסה, לא היה לי מושג... שיניתי כמה דברים, מעבר לשם המשפחה. אבל לא נורא, פעם אחרת אעבור על הערך ואמשיך לערוך אותו. אלדד • שיחה 12:42, 13 בינואר 2022 (IST)

לה וגה (קאוקה)

היי, תודה על העריכות המועילות בערך, אני מעריך את זה מאוד! רק רציתי לעדכן אותך שבעריכה שלך יש טעות טכנית שאני לא כל כך מבין בה...
ב"מפה מפורטת" יש בעיה שלא מופיע שום תמונה, ואני לא מבין כל כך איך לסדר זאת... אשמח אם תוכל לסדר את זה. --Gross2killer - שיחה - 🏐 כדורעף 🏐 18:46, 17 בינואר 2022 (IST)

תיקנתי, מתברר שבפרמטר הזה לא מספיק לשים שם של קובץ וצריך להשתמש ב"תבנית קובץ" כרגיל. תודה לך על הערך ואנא ממך: 1. אם אתה כותב על עוד יישובים הקפד להשתמש בתבנית מפת מיקום או מפת מיקום מוויקינתונים (מממו) כמו שהוספתי לערך. 2. אם אתה מתרגם ערכים משפה שאתה לא מכיר, או מתעתק משפה שאתה לא מכיר אותה או לפחות את כללי התעתוק ממנה, תוודא עם מישהו שכן יודע או תשאל בוק:ייעוץ לשוני על נכונות התרגום והתעתיק. Mbkv717 • שיחה • ט"ו בשבט ה'תשפ"ב • 19:05, 17 בינואר 2022 (IST)

תודה,

סתם שאלה, אתה יודע ספרדית? Gross2killer - שיחה - 🏐 כדורעף 🏐 19:09, 17 בינואר 2022 (IST)

כפי שמוצהר בדף המשתמש שלי, אני אכן יודע ספרדית ברמה מסוימת. אני פחות מסוגל לנהל שיחה, אבל אני מסוגל להבין בצורה סבירה+ כתבות חדשותיות וערכים לא-מסובכים-מדי של הקולגות שלנו בוויקי' הספרדית. Mbkv717 • שיחה • ט"ו בשבט ה'תשפ"ב • 20:30, 17 בינואר 2022 (IST)

בנדה דל ריו סאלי

היי, אשמח אם תוכל לעזור לי לתרגם פסקה קצרה יחסית מערך. Banda del Río Salí את הפסקה שנקראת "Características".
תודה מראש! --Gross2killer - שיחה - 🏐 כדורעף 🏐 18:06, 19 בינואר 2022 (IST)

הרבה מאוד מהמידע שם לא באמת רלוונטי לערך העברי ועוסק בזוטות מקומיות או בתיאורים לא מאוד אנציקלופדיים, תרגמתי והוספתי את מה שרלוונטי. Mbkv717 • שיחה • י"ז בשבט ה'תשפ"ב • 18:27, 19 בינואר 2022 (IST)

תודה! Gross2killer - שיחה - 🏐 כדורעף 🏐 18:34, 19 בינואר 2022 (IST)

חייב עזרה

היי, אני באמצע כתיבת ערך ואני קצת תקוע. אני לא מצליח להבין איך לשים את התבנית מפת מיקום... אשמח ממש אם תוכל לעזור לי בזה ותעשה את זה בשבילי במשתמש:Gross2killer/טיוטה (הטיוטה שלי). אני רוצה שזה יהיה כמו בערך קרקוב (רק לעשות את זה לפי מקום אחר).
תודה מראש! --Gross2killer - שיחה - 🏐 כדורעף 🏐 20:07, 22 בינואר 2022 (IST)

שלום Gross2killer. לא ברורה לי כל כך מה מצאת דווקא בקרקוב, אם מה שאני עונה עדיין לא מספק אותך אשמח אם תרחיב. השם של התבנית {{מממו}} הוא קיצור של "מפת מיקום מוויקינתונים", כלומר היא יכולה לעבוד רק אם הערך כבר מקושר לפריט ויקינתונים שבו הוכנסו הקואורדינטות. אם זה עדיין לא מקושר לוויקינתונים, למשל כי זה עדיין בטיוטה או שאתה מעדיף שהמפה תהיה בערך החדש גם כשאתה רק יוצר אותו, אתה צריך להשתמש בתבנית הרגילה: {{מפת מיקום}}. תסתכל איך השתמשו בתבנית בערך חירארדוט, אתה יכול להעתיק משם ולשנות את הנתונים (השם, שם המחוז והקואורדינטות) לפי הנתונים של לה דורדה. כדי למצוא את הקואורדינטות, תלחץ על הקואורדינטות בטיוטה וזה יביא אותך לאתר שנקרא GeoHack, שם אתה יכול למצוא את הקואורדינטות בהצגה עשרונית (שים לב להעתיק בלי הסימן ° ולא לשכוח את המינוס אם יש), שהתבנית עובדת לפיה. אישית אני לא באמת זוכר מה נכנס ל"אורך" ומה נכנס ל"רוחב", פשוט תשווה לעיר שנמצאת יחסית קרוב (כמו חירארדוט) ולפי זה אתה יודע איזה נתון להכניס לאיזה מקום (כי המספרים יהיו יחסית דומים). אם אתה עדיין מסתבך, אתה מוזמן לפנות שוב. Mbkv717 • שיחה • כ' בשבט ה'תשפ"ב • 20:18, 22 בינואר 2022 (IST)

תבנית:מפת מיקום/סלובקיה

צריך עזרה שתוסיף למפה את העיר מרטין (עיר). אני לא הצלחתי... Gross2killer - שיחה - 🏐 כדורעף 🏐 21:43, 13 בפברואר 2022 (IST)

Gross2killer, אף על פי שטכנית הדבר אפשרי, איני חושב שזה רעיון טוב ואיני מתכוון לבצע אותו. המטרה של התבניות היא להציג את המקומות המרכזיים באופן יחסי באותה מדינה, לא למלא אותה עד אפס מקום. בגלל שסלובקיה היא מדינה שבנויה "לרוחב", בכל מקרה בתצוגה של רוחב 250 פיקסלים כמקובל המפה יוצאת ברזולוציה קטנה באופן יחסי (תשווה למשל בין ערכים על ערים בסלובקיה לערכים על ערים בצ'ילה), וכבר עכשיו יש בה 8 ערים שזה בהחלט יותר מהמינימום הנדרש והיא צפופה למדי. מרטין לא נכנסת שם ל"מרחב ריק", כפי שתוכל לראות בערך שיצרת הכיתובים מתנגשים ועולים אחד על השני (אטפל בזה עוד מעט, יחד עם עוד כמה עניינים שמצריכים טיפול בערך והרחבה על הקהילה היהודית) וזה יצריך התעסקות עיצובית שם ובעוד ערכים אם ייכתבו על יישובים נוספים באזור. בנוסף, כשעושים שינוי בתבנית חייבים לבדוק שהוא לא השפיע לרעה על העיצוב בערכים אחרים, כלומר כאן צריך לעבור על יותר מ-70 דפים, וזו עבודה ממש מוגזמת במקרה הזה. באופן כללי יותר, אני חושב שהמצב בכל המפות הלאומיות היום הוא סביר, אלא אם כן יחליטו לייסד עיר בירה חדשה או משהו בסגנון, ופחות מומלץ להתעסק איתן. כמובן שאם בבוא היום ייווצרו מפות מחוזיות לסלובקיה מרטין תיכנס לזו של מחוז ז'ילינה בתור אחת הערים הגדולות במחוז. Mbkv717 • שיחה • י"ב באדר א' ה'תשפ"ב • 22:23, 13 בפברואר 2022 (IST)

אוקיי, תודה על התרומות לערך.

בנוגע לתבנית שהצבת בפסקת ההיסטוריה של הערך, מדוע הצבת תבנית זו? לא חושב שהיא נחוצה... Gross2killer - שיחה - 🏐 כדורעף 🏐 19:33, 14 בפברואר 2022 (IST)

השוויתי למצב הפסקה המקבילה בערכים בסלובקית ובכמה שפות נוספות (חוץ מאנגלית) וראיתי שאצלם מפורט הרבה יותר, ושאין התייחסות בערך העברי לאירועים חשובים במאה ה-20 כמו הצהרת מרטין ומלחמת העולם השנייה, כולל המרד הסלובקי. Mbkv717 • שיחה • י"ג באדר א' ה'תשפ"ב • 20:47, 14 בפברואר 2022 (IST)

יונובצה

לא מצליח לאתר את המקום הזה, אולי תוכל לעשות מפלאיך בג'ואיש ג'ן? אני לא מצליח לאתר את השם הלועזי. בגוגל לא מצאתי כלום למעט בחיפוש בכתיב יידי: יאנאווצא. ביקורת - שיחה 20:58, 19 בפברואר 2022 (IST)

ביקורת, לצערי את פלאי ג'ואיש ג'ן כבר איני יכול לעשות; לאחרונה הם סגרו את המאגר העצום שלהם לרשומים בלבד; איני בטוח אם ההרשמה בתשלום כו לא, אבל בשלב הראשון לפחות הם דורשים קצת יותר מדי פרטים אישיים שאני לא ממש רוצה לשתף ולא ברור לי למה הם הכרחיים. בכל אופן יש כמה חלופות (פחות מוצלחות או חלקיות למדינות מסוימות), אבל השם הזה נשמע קצת יותר מדי "גנרי" אז אשמח לשמוע עוד פרטים אם יש לך. Mbkv717 • שיחה • י"ח באדר א' ה'תשפ"ב • 21:06, 19 בפברואר 2022 (IST)

כנראה העיר/עיירה על הוויסלה, מתוארת בספר מזעזע שנחשפתי אליו עכשיו: מ. צאנין, זאמושץ בתוך: תל עולם: מסע על פני מאה קהילות נחרבות, תל אביב: המנורה, 1962. צאנין, התחזה לתייר אנגלי והלך לראיין תושבים פולנים על "איך עברה עליהם המלחמה? כמה פולנים נהרגו?" ואז 'על הדרך' - "מה קרה ליהודים פה? ומאיפה האגרטל הנהדר הזה על השולחן?" מסמך חובה לכל בן נוער ומעלה. ביקורת - שיחה 21:12, 19 בפברואר 2022 (IST)

ביקורת, שאני אבין היא אמורה להיות קרובה לזמושץ'? כי זמושץ' לא יושבת על הוויסלה (אלא על יובל של יובל שלו) ולא מאוד קרובה למסלול שלו. כמו כן, האם בוודאות מדובר בעיירה שישבו בה יהודים? בכל אופן, בינתיים לא מצאתי מקומות שמתאימים לתיאור בשטעטל הווירטואלי ובעוד מקור, אלא אם כן זה עיוות של יאנובייץ או משהו. Mbkv717 • שיחה • י"ח באדר א' ה'תשפ"ב • 21:30, 19 בפברואר 2022 (IST)

הוא יצא לשם מקוזמיר (קז'ימייז' דולני) על הוויסלה, ומדבר על כנסייה יפה שאמורה להיות במקום. ביקורת - שיחה 21:42, 19 בפברואר 2022 (IST)

עוד פרט מידע, הוא אומר שלפני השואה היה מבקר שם כי ביונובצה היה בית כנסת עתיק - כנראה העתיק ביותר בפולין, בן גילו המבוגר יותר של זה שבקוזמיר אבל יותר מרווח ממנו. ביקורת - שיחה 21:49, 19 בפברואר 2022 (IST)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

עוד עיר שם: "מורד" כנראה ליד שדליץ ומזריטש ועל נהר בוג, פליטים רבים מפולין לרוסיה עברו בה בתקופת המלחמה. לא הצלחתי לאתר. ביקורת - שיחה 22:36, 19 בפברואר 2022 (IST)

ועוד אחת "קוסוב" בין מאלקין לסוקולוב. ביקורת - שיחה 23:20, 19 בפברואר 2022 (IST)

ביקורת, פרה פרה. בקשר למורד - נראה לי שהניחוש הכי טוב יהיה מורדי (ונראה שבחלק מההטיות של השם הפולני ההטיה היא "מורד") שנמצאת כ-5 ק"מ משדליץ; בשטעטל הווירטואלי כותבים שר' מרדכי דוד אלפרט היה רב שם, אולי תוכל למצוא ספרים שלו שבהם כתובה הגרסה היידית. בקשר לקוסוב - קוסוב לאצקי שוכנת בערך באמצע הדרך בין סוקולוב פודלסקי למלקיניה גורנה, אם הזיהוי הזה לא מספיק טוב תצטרך לתת עוד פרטים. ונחזור לסיבה שלמענה התחלנו - ממה שאני רואה עד עכשיו, לכותב יש נטייה מסוימת לא לדייק מאוד בשמות המקומות (לפחות ברמת השמות הפולניים) (ממה שראיתי נראה שהוא נכתב במקור ביידיש, אז מאוד יכול להיות שנפלו אי-דיוקים בתרגום), ולכן האפשרות הכי סבירה לדעתי היא יאנובייץ: א. ממש נמצאת מהעבר השני של הוויסלה מול קז'ימייז' דולני. ב. לפי השטעטל הווירטואלי בית הכנסת שהיה שם נבנה במאה ה-16, ויש אומרים במאה ה-14(!), אני לא בקיא מאוד, אבל אם זה נכון זו הייתה אחת הקהילות הכי עתיקות בפולין, בטח מחוץ לערים המרכזיות. Mbkv717 • שיחה • י"ט באדר א' ה'תשפ"ב • 00:49, 20 בפברואר 2022 (IST)

נשמע זיהויים מדויקים. ביקורת - שיחה 01:12, 20 בפברואר 2022 (IST)

עזרה בתעתיקים מאוקראינית

אודה לך מאד אם תבדוק את התעתיקים של השמות האוקראינים בסדרת הערכים שהעליתי כעת. חלקם לפחות מופיעים בתעתיק אחר בערכים שונים (למשל סרהי קורניצ'וק - סרגיי קורנייצ'וק). לא רציתי לעכב את יצירת הערכים בגלל חוסר היכולת שלי לתעתק. ביקורת - שיחה 18:12, 24 בפברואר 2022 (IST)

ביקורת, הבעיה העיקרית שאני מזהה היא אולקסיי דנילוב-אולקסי רזניקוב, זה אותו שם בדיוק ולמיטב ידיעתי נהגה יותר אולקסי. מה שכן, נראה לי היה דיון לאחרונה האם צריך לדמות את השם הזה לבני דודיו (אלכסנדר, אלכסיי...) ולהשתמש בכ"ף, אבל אני לא זוכר מה הייתה התוצאה. בקשר לסרהי - למיטב הבנתי זו הצורה הנכונה. השאר נראים לי בסדר. בכל אופן, אתייג גם את Ijon, BDaniel, Eldad, DimaLevin ‏בעלי הידע באוקראינית - אנא חוו את דעתכם על הערכים שנוצרו היום ברשימה הזו. Mbkv717 • שיחה • כ"ג באדר א' ה'תשפ"ב • 18:24, 24 בפברואר 2022 (IST)

אני הפרדתי כדי לנסות להפריד בין הסיומת ii ו-iy בתעתיק לאנגלית, אבל מה שיגידו המבינים כמובן. ביקורת - שיחה 18:32, 24 בפברואר 2022 (IST)

ביקורת, ראיתי רק עכשיו מה קורה באנגלית; נשגב מבינתי למה בוויקי' האנגלית משתמשים בשני סטנדרטים מקבילים לתעתיק מאוקראינית (בדרך כלל הם ויקיפדיה הרבה יותר מסודרת ועקבית מאיתנו בקטעים האלו), אבל ברמת האוקראינית זה אותו השם בדיוק. בתיאוריה ההגייה היא iy, אבל קשה לבטא את הצליל הזה, אז אנחנו נוהגים לדמות את ההגייה ל"סתם" i.‏ Mbkv717 • שיחה • כ"ג באדר א' ה'תשפ"ב • 18:37, 24 בפברואר 2022 (IST)

אכן. סרהִייְ יהיה הכי מדויק, אבל העין העברית קצת מתקשה בזה, אז סרהִי גם טוב. העיקר לא סרגיי. :) Ijon - שיחה 21:57, 26 בפברואר 2022 (IST)

עזרתך

אשמח אם תוכל בבקשה לעדכן גם בתבנית:מפת מחוזות אוקראינה. תודה --David.r.1929 - שיחה 00:20, 27 בפברואר 2022 (IST)

David.r.1929, מתברר שהתבנית העיקרית היא תב:מפת איתור/אוקראינה; לא ברור לי למה צריך שניים אבל שיהיה. ביקשתי בסדנה לגרפיקה שיעדכנו את הכיתוב בקובץ גם. Mbkv717 • שיחה • כ"ו באדר א' ה'תשפ"ב • 01:27, 27 בפברואר 2022 (IST)

תודה רבה. רק חסר מקף. --David.r.1929 - שיחה 05:28, 28 בפברואר 2022 (IST)

בקשה קטנה

שלום, בגלל שאני לא סומך על עצמי (וכן, נעזרתי בדף כללי התעתיק לאיטלקית), אני מבקש שתבדוק אם אייתי נכון את שמות המקומות בערך הפארק הלאומי סטלביו. תודה מראש . אנימה ◉ שיחה ◉ 19:25, 28 בפברואר 2022 (IST)

אנימה, לא הייתה לך במקרה הזה בעיית תעתיק, אבל אני חושש שכן הייתה בעיה מסוימת בהבנת הניסוח בוויקיפדיה ממנה תרגמת באשר לפארקים הגובלים. טיפלתי גם בעוד כמה עניינים טכניים. Mbkv717 • שיחה • כ"ז באדר א' ה'תשפ"ב • 20:15, 28 בפברואר 2022 (IST)

תודה על העזרה :) אנימה ◉ שיחה ◉ 20:28, 28 בפברואר 2022 (IST)

תעתיקים - בקשה קצת חצופה

שלום לך, העליתי את הערך וואוברוחה - עיירה הולנדית. נתקלתי בה במקרה ווידאתי שאני מבין את המידע בהולנדית מול מדריכים בעברית. אבל אני מניח שלפחות חלק מהתעתיקים לא מדויקים. תוכל למצוא זמן ולהציץ? ביקורת - שיחה 16:20, 3 במרץ 2022 (IST)

ביקורת, אני משתדל לא להתעסק עם הולנדית כי איני דובר את השפה, והיא בעלת שילוב של כמה צלילים חסרי מקבילות מדויקות בעברית ביחד עם אורתוגרפיה לא עקבית במיוחד. אפילו על שם המקום איני יודע לומר בוודאות אחרי ששמעתי הקלטה אם עדיף וואוברוחה או ואוברוחה. מתייג את Carpatianlynx, משתמש:Tierecke‏ ,Kershatz, Ommnia ‏בעלי הידע בהולנדית. מה שכן - גם באנגלית וגם בהולנדית מתייחסים למקום, למיטב הבנתי, ככפר ולא כעיירה. Mbkv717 • שיחה • ל' באדר א' ה'תשפ"ב • 16:30, 3 במרץ 2022 (IST)

אז נחליף לכפר, יותר מתאים בגלל הגודל. לגבי הולנדית - אולי זה גורם לכך שאין לנו כיסוי הולם למדינה הזו? אנשים בורחים מזה. ביקורת - שיחה 16:34, 3 במרץ 2022 (IST)

ביקורת, איני יודע לומר לגבי אחרים, אבל אני בהחלט מודה שאני משתדל כמה שאפשר לא לגעת בדברים משפות שאיני מסוגל לכל הפחות לתעתק. הכיסוי שלנו על ברזיל למשל יכול להיות הרבה יותר טוב, אבל לא נגעתי בזה בגלל הפורטוגזית; בכל שנותיי כאן יצרתי שני ערכים שקשורים לעולם הערבי, אחד על דובאי (עיר) שהיה בעצם פיצול ערך וזה חומר עם כיסוי טוב באנגלית ואחד על מוכוואר לאחרונה בשל בקשה אישית ממני. Mbkv717 • שיחה • ל' באדר א' ה'תשפ"ב • 16:52, 3 במרץ 2022 (IST)

אבל יש לזה פתרונות. למשל היצמדות לתעתיק מקובל בעברית, או לפי מדריכי תיירות (שיחור, העולם, אחרים) שכן תיעתקו. אנחנו לא חייבים להיות מדויקים יותר מהם בשלב ראשון. ביקורת - שיחה 16:57, 3 במרץ 2022 (IST)

ביקורת, מהשפות שאני כן יודע להתמודד איתן, אני יודע שזו שיטה שאי אפשר לסמוך עליה לתוצאות טובות בהכרח (ועורכים שנוהגים כך בדרך כלל פשוט מייצרים הרבה עבודה לעורכים אחרים, או שהדברים נותרים בצורה שגויה/לא מדויקת לאורך זמן); כל זאת מעבר לזה שבסך הכול אין יותר מדי חומרים בעברית על העולם (בטח שלא באינטרנט) - בהרבה תחומים כאלו כבר עכשיו ויקיפדיה העברית היא המקור העברי היחיד או המוצלח ביותר. Mbkv717 • שיחה • ל' באדר א' ה'תשפ"ב • 18:32, 3 במרץ 2022 (IST)

ואו + ברוחה (עם שורוק ב-ו) נכון. בדרום או מבטא פלמי בלגי יהיה ברוגה... אבל בכל מקרה, אכן כפר, dorp .... אפילו קטן..Ommnia - שיחה 16:57, 3 במרץ 2022 (IST)

תודה. מה לגבי הו' הראשון? ביקורת - שיחה 17:46, 3 במרץ 2022 (IST)

ה-ו' הראשונה בשם מיותרת, כי זה וָאו-, למיטב הבנתי (אין שם צליל של O או U). לכן צריך להעביר את השם לכתיב ואוברוחה. Ommnia, מסכים איתי, נכון? אלדד • שיחה 17:55, 3 במרץ 2022 (IST)

Ommnia, eldad, חוששני שהתפספס החלק בבקשתו של ביקורת לגבי התעתיקים הנוספים בתוך הערך עצמו (לדוגמה כל השמות שמסתיימים ב-woude אני לא בטוח שצריך לתעתק כ"ווד" אלא כ"וודה"). Mbkv717 • שיחה • ל' באדר א' ה'תשפ"ב • 18:32, 3 במרץ 2022 (IST)

אכן, מתקן את הכתיב Eldad, גם לי הייתה הרגשה לגבי הה' בסוף, אבל לא הצלחתי להתרשם מההגייה. ביקורת - שיחה 18:35, 3 במרץ 2022 (IST)

לא התפספס החלק בבקשתו של ביקורת - ראיתי את בקשתו, ואת התייחסותך. אני פחות מתערב בשמות הולנדיים כי אני מרגיש שאני פחות בקיא בהגייה ההולנדית מאשר בהגייה בשפות העיקריות שלי (צרפתית, גרמנית, רוסית, איטלקית וכו'). אני כן משתתף לפעמים בדיון על כתיב של שמות שאני מכיר היטב, ואז ברור לי לגמרי איך הייתי מתעתק ואני מרגיש שאני על קרקע בטוחה. אלדד • שיחה 01:23, 4 במרץ 2022 (IST)

טונוז'אן

היי, יצרתי כעת את הערך טונוז'אן ותגרמתי אותו מהשפה האנגלית. אך באנגלית הערך הוא סופר קצרמר... לעומת זאת בויקיפדיה הספרדית, הערך הינו מפורט יותר אך אני לא יודע ספרדית, ואין לי דרך לתרגם...
אשמח אם תוכל לעזור בשיפור הערך. Gross2killer - שיחה - 🏐 כדורעף 🏐 13:13, 16 במרץ 2022 (IST)

אני מצטער, אבל אני בתקופה עמוסה בטווח הקרוב-בינוני ולא יהיה לי זמן לטפל בכך. Mbkv717 • שיחה • י"ג באדר ב' ה'תשפ"ב • 13:41, 16 במרץ 2022 (IST)

עזרה

היי, אני צריך עזרה קלה. אני כותב את הערך אידניה-אה-נובה , ונתקלתי במושג שאני לא מכיר. Municipalities. לפי מה שהבנתי, אידניה-אה-נובה היא עיר ו-Municipalities, שאין לי שמץ מה זה. יכול להאיר את עיניי בבקשה? ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 20:07, 19 במרץ 2022 (IST)

טוב, זה אכן נושא מסובך שאני בעצמי לא תמיד מבין לאשורו, וממה שקראתי כעת המקרה הפורטוגזי יותר מסובך משחשבתי, אך אשתדל לענות. בישראל המונח municipality יתייחס לרשות המקומית - עירייה (בערים), מועצה מקומית או מועצה אזורית. במדינות אחרות יש תפיסות שונות של מה הוא בדיוק שלטון מקומי ואיך הוא מתנהל. באיברו-אמריקה ישנו שימוש נרחב במושג המוניסיפיו; במדינות כמו מקסיקו או ברזיל בעצם כל השטחים, גם הלא-מיושבים, שייכים לרשות מקומית של יישוב מסוים, שאמור לטפל בכל הנושאים ברמה השלטונית הזו. בפורטוגל זה גם המצב, אבל מעבר לזה יש גם הגדרות של "עיירה" ו"עיר", שממה שהצלחתי להבין עד כה בעיקר מתייחסות לאופי של ריכוז תושבים מסוים לצורך סטטיסטי, ואין להם שום משמעות מעבר לכך, ובתור מוניסיפיו יכולות להיות כמה עיירות בתאוריה. במקרה הנוכחי נשמע שדווקא כן יש הלימה מסוימת בין המיניסיפיו לעיירה, אז אני מציע לתרגם ש"אידניה-אה-נובה היא עיירה ורשות מקומית". Mbkv717 • שיחה • ט"ז באדר ב' ה'תשפ"ב • 21:01, 19 במרץ 2022 (IST)

תודה! ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ מיזם האירוויזיון 23:44, 20 במרץ 2022 (IST)

Palacio de Santoña

es:Palacio de Santoña מה אתה אומר צריך להיות שם הערך בעברית? פאלאסיו דה סאנטונה? אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 14:03, 22 במרץ 2022 (IST)

אני חושב שאפשר לתרגם במקרה הזה - ארמון סנטוניה (ñ הספרדית היא האחות של gn באיטלקית ובצרפתית). אם מתעקשים על תעתיק, נראה שיותר מקובל אצלנו פלאסיו דה סנטוניה. Mbkv717 • שיחה • י"ט באדר ב' ה'תשפ"ב • 14:08, 22 במרץ 2022 (IST)

ארמון סנטוניה טוב בשבילי. תודה רבה, אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 09:49, 23 במרץ 2022 (IST)

כוכב ניסוח!

	כוכב המנסחים
	אז יצאתי מהצבא לעשרה ימים והתפנה לי מן רב לכתיבת ערכים, ושמחתי מאוד לראות שאתה שוב עובר אחרי הערכים שכתבתי ומבצע בהן הגהות ותיקוני שגיאות. תודה רבה! ניב – שיחה – מכחילים את הקונגרס 22:55, 2 באפריל 2022 (IDT)

בשמחה רבה! תודה לך! באמת תהיתי אם חטפת גימלים או משהו . כך או כך, אני מקווה שתצליח לסיים את הקונגרס לפני בחירות 22. Mbkv717 • שיחה • ב' בניסן ה'תשפ"ב • 00:42, 3 באפריל 2022 (IDT)

יום הולדת שמח!

• מ ז ל ט ו ב ! !Ewan2 - שיחה 04:02, 24 באפריל 2022 (IDT)

באיחור קל, בן עדריאל • שיחה • כ"ד בניסן ה'תשפ"ב 22:40, 24 באפריל 2022 (IDT)

מזל טוב! יום הולדת? אלדד • שיחה 23:17, 24 באפריל 2022 (IDT)

מזל טוב! חובב המכוניות • דברו איתי! • 18:18, 25 באפריל 2022 (IDT)

קצת באיחור, מ ז ל ט ו ב ! אלעדב. - שיחה 19:48, 25 באפריל 2022 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! Elistark - שיחה 23:02, 25 באפריל 2022 (IDT)

תודה רבה לכל המברכים! Mbkv717 • שיחה • כ"ה בניסן ה'תשפ"ב • 00:12, 26 באפריל 2022 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! יגאל (בקשת עזרה, IKhitron ושיחה) 20:33, 26 באפריל 2022 (IDT)

באיחור גדול - מזל טוב! יואב ר. - שיחה 21:22, 26 באפריל 2022 (IDT)

מ ז ל ט ו ב ! ‏dMy‏ • נמצא פתרון לחידה בדף השיחה • 23:20‏, 26/04/2022

הטילדה הרביעית - גיליון חדש!

טילדה חדשה יצאה ממכבש הדפוס! הטילדה הרביעית חוזרת עם שאלות, מפגשים ותובנות חדשות

MediaWiki message delivery - שיחה 20:55, 30 באפריל 2022 (IDT)

שיחה - אבן זהב

היי! ראיתי שהעברת אותי ל"חסרי זכות הצבעה" בהצבעה על תמר אשת ער, אתה יכול להעביר אותי בחזרה? עוד ארבעה ימים אני מגיע לחודש שלם בויקיפדיה ואני לא רוצה לבזבז את ההצבעה שלי... אבן זהב (לשעבר אבא אבן) - שיחה 20:55, 11 ביולי 2022 (IDT)

אבן זהב, לא ממש ברור לי למה אתה מתכוון מבחינת "לבזבז". הכללים ברורים - מודדים אם אתה בעל זכות הצבעה לפי הזמן שבו ההצבעה התחילה, כלומר 15:17 ב-6 ביולי. אם לא עמדת בסף בשעה ההיא אתה פשוט ללא זכות הצבעה - זה לא משנה אם הצלחת לעמוד בסף בשלב מאוחר יותר (וגם ההצבעה נגמרת עוד יומיים, כך שיהיה לך ותק של חודש רק אחרי שההצבעה תיגמר). Mbkv717 • שיחה • י"ב בתמוז ה'תשפ"ב • 22:55, 11 ביולי 2022 (IDT)

שמות להגייה

אהלן,
שמתי לב שאתה מדי פעם מוסיף לפורבו שמות שלא קיימים במערכת, כדי שתתווסף הקלטה של הגייתם על ידי דוברים ילידים. בקשה אישית: אם תוכל לעדכן אותי, אפילו בדף השיחה שלך, על כל שם כזה שנוספה הגייתו למערכת פורבו, גם אני אוכל להשכיל מאופן ההגייה (לצורכי תעתיק, כמובן, ובכלל). היו כבר כמה שמות כאלה, אבל לא רשמתי לעצמי, אז אני לא זוכר אילו שמות אני צריך לבדוק בפורבו כדי לראות אם כבר הקליטו אותם. תודה רבה מראש, אלדד • שיחה 12:33, 22 ביולי 2022 (IDT)

היי eldad. אתה יכול לראות את רשימת המילים שביקשתי כאן (אני די בטוח שהעמוד הזה ציבורי, תעדכן אם לא), ואם אתה רוצה אשתדל לעדכן אותך גם פרטנית. אבל אני חייב להזהיר אותך, כפי שתוכל לראות המון מהמילים, אולי אפילו הרוב, לא זוכות להגייה. זה גם נובע מכך שלפעמים מדובר בשפות עם משתמשים דוברים מעטים, אבל גם מעוד סיבה. בשלב מסוים אמרתי לעצמי שאם אני כל כך נהנה מהעבודה של פורבו, אולי אתרום בעצמי מילים בעברית. מאז הגיתי שם לא מעט, אבל שמתי לב שהמערכת שלהם די דפוקה. (אם אתה משתמש רשום) כשנכנסים לעמוד הזה ניתן לראות מילים בשפת האם שלך שמבקשות הגייה. אני לא יודע איך זה אצלך (למיטב זיכרוני אתה משתמש רשום), אבל אצלי אפשר לראות רשימה של כמה עשרות מילים. אם אתה הוגה מילה, אז בקשה קצת יותר "ישנה" תיכנס לרשימה במקום, ואם מישהו מבקש בקשה חדשה היא תיכנס לראש הרשימה וזהו. אבל על פניו יש ביקוש ל-25K מילים ומונחים בעברית(!!!). למשל כאן תוכל לראות הגייה של משפט פוליטי-משהו שביקשו, אבל לא מופיע ברשימת ההגיות. רק אם דובר יחפש אקטיבית מושג מחוץ לרשימה המצומצמת הוא ידע בכלל שמישהו ביקש את ההגייה הזו. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בתמוז ה'תשפ"ב • 13:38, 22 ביולי 2022 (IDT)

וואו, תודה רבה, משה. לא הייתי מודע לכך שאפשר לראות את רשימת המילים או השמות שביקשתי אי פעם לקבל הגייה שלהם. אתה יכול לתת לי לפחות שני שמות (או מילים) שהגית בעצמך? עד כמה שזכור לי, עדיין לא הקלטתי הגייה כלשהי בעברית. אכן, אני משתמש רשום כבר לא מעט זמן. בעצם, אולי מתישהו כן ניסיתי להקליט הגיות, אבל אני לא נזכר כעת איך אפשר לראות הגייה שלך עצמך (האם יש גם כן רשימה כזאת?). אלדד • שיחה 14:25, 22 ביולי 2022 (IDT)

eldad, תיכנס לאתר ותתחבר. בתפריט למעלה (הצד תלוי בשפה שבה אתה שם את האתר) יש כמה רובריקות ברובריקה של "מילים" (עם המשולש לידה) את מגיע לפרופיל שלך, על הטאב "מילים שנהגו" (במקרה הזה קישרתי למשתמש שלי); לצדו יש טאב "מילים שנוספו" שזה מה שקישרתי לעיל. בשביל להגיע לרשימת המילים להגייה שהזכרתי קודם, לוחצים על הרובריקה "הגה" בין "הוסף מילים" ו-"kids", בתפריט השני מלמעלה. מקווה שעזרתי. שבת שלום! Mbkv717 • שיחה • כ"ג בתמוז ה'תשפ"ב • 18:50, 22 ביולי 2022 (IDT)

eldad, לבקשתך: בימים האחרונים התקבלו ההגיות: על מישל לפרמבואז (ש:שביל סיסקיו) וגם ההגייה הזו של מר הנס הלסו; התלבטתי במקרה הזה אם יש עניין "להזעיק" את בעלי הידע בדנית או לא, אבל כפי שקורה לי הרבה פעמים עם דנית אני לא מצליח להבין את ההגייה בצורה ברורה מספיק . Mbkv717 • שיחה • כ"ה בתמוז ה'תשפ"ב • 13:06, 24 ביולי 2022 (IDT)

כמוני כמוך. גם לי יש בעיה לקלוט את ההגייה שלהם, אז החלטתי להתרכז בשוודית (פעם חשבתי שאני יודע נורווגית, עד ששמעתי אותם לאחרונה, בחדשות, וראיתי שאני לא מצליח להבין שום דבר...). בזכותך מצאתי בסוף השבוע כל מיני שמות שביקשתי הגייה שלהם, וראיתי שחלקם נענו. מסתבר שטרם הקלטתי משהו בעברית, כי אין לי רובריקה כזאת. אלדד • שיחה 13:45, 24 ביולי 2022 (IDT)

eldad, מוזר. בעודך מחובר למשתמש שלך תיכנס בבקשה לכאן ותגיד לי מה אתה רואה. Mbkv717 • שיחה • כ"ה בתמוז ה'תשפ"ב • 14:01, 24 ביולי 2022 (IDT)

שמע, הקלטתי עכשיו את ההקלטה הראשונה שלי ("הספר החדש"). נשמע בסדר? בזכות הרשימה שהפנית אותי אליה. אלדד • שיחה 14:17, 24 ביולי 2022 (IDT)

התכוונתי שאין לי רובריקה משלי, של הקלטות משלי. אבל... אני מבין עכשיו מה היה מוזר בעיניך. נדמה לי שאני לא קיבלתי רשימה כלשהי - הלכתי לרשימה שהעלית את הלינק אליה. בהמשך אנסה לראות אם אני כן יכול לראות רשימת מילים שממתינות להגייה. אלדד • שיחה 14:20, 24 ביולי 2022 (IDT)

טוב, זהו. עד כאן להפעם. הקלטתי מספר מילים / צירופי מילים. רוב הרשימה מורכבת משטויות, כך שאין שם מה להקליט. אלדד • שיחה 14:29, 24 ביולי 2022 (IDT)

יפה, האודיו נשמע טוב (אם כי הספר החדש זה מסוג הדברים שבהם רואים למה עברית בעייתית במקרה של פורבו - מי אמר לך שלא התכוונו לספּר החדש במספרה? לכן הרבה פעמים מעדיפים שם להוסיף ניקוד או הקשר רחב יותר). ואכן - הרשימה מורכבת משטויות בעיקר בגלל שאלו הדברים שאף אחד לא רוצה להקליט והם נותרים תקועים שם עד שמגיעות בקשות חדשות, ו-25 אלף בקשות ישנות, שכנראה רובן לגיטימיות, נדחקות לתהום הנשייה בגלל המערכת הדפוקה כמו שאמרתי לעיל. Mbkv717 • שיחה • כ"ה בתמוז ה'תשפ"ב • 15:11, 24 ביולי 2022 (IDT)

בהמשך אתעמק בזה עוד (כשתהיה לי אתנחתא קצרה). אנסה לראות את הרשימה הארוכה של 25 אלף בקשות ישנות. צריכה להיות דרך, אני חושב, לדווח להם על הבקשות הפסולות שהועלו להגייה - כלומר, מילים חסרות משמעות שישראלי לא מזהה כמשהו שקיים בשפה. אלדד • שיחה 15:36, 24 ביולי 2022 (IDT)

eldad, מה שאני אומר זה לא שצריך להסתכל ב-25K הישנות - אני אומר שבמערכת שלהם אי אפשר למצוא רשימה של 25K הישנות, אלא אם כן אתה מחפש את המושג המבוקש בחיפוש הכללי (כלומר צריך לנחש מה הבקשות הישנות). לגבי הדיווח, יש בזה היגיון, אם כי אני לא בטוח איך ניתן לעשות את זה על מילים לפני שיש הגייה שלהן. Mbkv717 • שיחה • כ"ה בתמוז ה'תשפ"ב • 15:50, 24 ביולי 2022 (IDT)

הבנתי. תשמע, זה קצת בעיה בעניין המילים חסרות הפשר - אפשר כמובן להקליט, ואז להעלות תגובה, אבל אז מישהו עלול לחשוב שמדובר במילה לגיטימית בעברית. למרבה הצער, אין דרך להעלות עליהן בקשה למחיקה בטיעון של חוסר קבילות בעברית. אלדד • שיחה 17:03, 24 ביולי 2022 (IDT)

בדיוק

באתי לתקן את אונ' אודנסה, אבל הקדמת אותי בשנייה.... אלדד • שיחה 19:29, 2 באוגוסט 2022 (IDT)

לא ולא, אני בדיוק באתי לתקן גם את אודנסה וגם להתאים להעברה אבל אז התנגשת איתי והשארת לי רק את אודנסה . Mbkv717 • שיחה • ה' באב ה'תשפ"ב • 19:31, 2 באוגוסט 2022 (IDT)

מה לעשות, אף אחד לא מושלם... אלדד • שיחה 19:32, 2 באוגוסט 2022 (IDT)

היי,

ראשית, תודה על התיקון. שנית, הסיבה שביצעתי החלפה גורפת הייתה המחשבה שמדובר כאן במפריד ארוך יותר מאחרים, שמופיע רק בשם הערך, אבל לא במקומות אחרים בגוף הערך. מחשבה שגויה, בדיעבד, כי אני מבין שאצלנו יש רק שני סוגים - המינוס (כלומר, המקף הרגיל) והמפריד שהחלפתי. אלדד • שיחה 18:01, 4 באוגוסט 2022 (IDT)

עוגייה בשבילך!

תודה על החלפת השם של הערך קינג וילאמז טאון Hila Livne - שיחה 06:39, 10 באוגוסט 2022 (IDT)

בבקשה Hila Livne! תודה על הערך! Mbkv717 • שיחה • י"ג באב ה'תשפ"ב • 13:15, 10 באוגוסט 2022 (IDT)

כוס שוקו חם בשבילך!

אתה אחד העורכים הנחמדים ביותר בויקיפדיה :-) כיף להתדיין איתך על שמות ותעתיקים נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 14:09, 12 באוגוסט 2022 (IDT)

ורק אוסיף במאמר מוסגר שליגאל לא היתה זכות הצבעה, ולכן הגענו עם תומכי השינוי ל-8 בלבד :( נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 14:10, 12 באוגוסט 2022 (IDT)

תודה לך, אחד העורכים הנחמדים ביותר בויקיפדיה . אני מבין, חבל. Mbkv717 • שיחה • ט"ו באב ה'תשפ"ב • 15:48, 12 באוגוסט 2022 (IDT)

אני מסכים עם נילס, כמובן . בכל אופן, לא יודע באיזה שינוי מדובר. אלדד • שיחה 16:16, 12 באוגוסט 2022 (IDT)

ריטובה

תודה על הקישור, שיערתי שקוראים לזה משהו כזה בליטאית, ויש לנו ריטובה (מחוז משנה). ביקורת - שיחה 00:32, 17 באוגוסט 2022 (IDT)

אני רואה עכשיו. זכור לי שהסוגיה הזו עלתה מתישהו, כי השם הזה לא תואם שם באף שפה אחרת. וראיתי עכשיו את מה שכתבת בשיחה:ריטובה (מחוז משנה), אז כנראה כדאי לזרום עם זה. נקווה שכשהערך ייכתב לא יהיו יותר מדי בעיות. Mbkv717 • שיחה • כ' באב ה'תשפ"ב • 01:19, 17 באוגוסט 2022 (IDT)

מה יהיה?!

עכשיו באתי לתקן את נטליה גבריליצה, ואפילו הכנתי תקציר עריכה:
נטליה גבריליציה => נטליה גבריליצה.
אני בא לשמור, ואז חצי שנייה לפני כן קלטתי שהערך השתנה. הבנתי שאתה הקדמת אותי... :) אלדד • שיחה 13:15, 19 באוגוסט 2022 (IDT)

נו נו . הייתי שמח לתחרותיות ערה כזו בכל כך הרבה תחומים אחרים כאן שאני מרגיש נזנחים אם אני לא מטפל בהם... Mbkv717 • שיחה • כ"ב באב ה'תשפ"ב • 14:37, 19 באוגוסט 2022 (IDT)

, כן. ייאמר לזכותך. אלדד • שיחה 14:38, 19 באוגוסט 2022 (IDT)

תודה רבה!

תודה רבה על שלל התיקונים שביצעת בדף משתמש:ניב/מכחילים את הקונגרס/2022. אני מאוד מעריך. תודה רבה! ניב – שיחה – מכחילים את הקונגרס 15:27, 11 בנובמבר 2022 (IST)

בשמחה . לצערי אין לי בימינו יותר מדי זמן גם לעבור על הערכים החדשים שלך. Mbkv717 • שיחה • י"ז בחשוון ה'תשפ"ג • 15:39, 11 בנובמבר 2022 (IST)

לגבי התיוג - אני אשתדל להגיע לזה מתישהו, אבל ייתכן שלא לפני הסופ"ש. Mbkv717 • שיחה • כ"ב בחשוון ה'תשפ"ג • 01:29, 16 בנובמבר 2022 (IST)

הטילדה הרביעית - גיליון חדש! (גיליון 37)

טילדה חדשה יצאה ממכבש הדפוס! הטילדה הרביעית חוזרת עם שאלות, מפגשים ותובנות חדשות

כוכב ויקיגמד!

	כוכב ויקיגמד!
	רוב תודות על ההגהה, התיקונים, ההערות, ההארות והמשוב בערך צופון...שא ברכה! מנחם.אל - שיחה 13:10, 25 בינואר 2023 (IST)

בשמחה, תודה רבה לך! לצערי כבר לא כל כך יוצא לי לעבור על ערכים ארוכים ולטפל בהם כשצריך, אז היה נחמד לשם שינוי. Mbkv717 • שיחה • ג' בשבט ה'תשפ"ג • 13:24, 25 בינואר 2023 (IST)

כוכב היסטוריוני!

	כוכב היסטורי
	העבודה שעשית בקוקיזוב יוצאת מן הכלל. כשאני חפשתי מקורות, חיפשתי רק בעברית ובאנגלית והשלל היה דל (או לא נגיש). התרומה שלך העלתה את רמת הערך לאין שיעור. תודה רבה. אביהו - שיחה 08:54, 2 בפברואר 2023 (IST)

בשמחה, ותודה לך על הערך. פשוט זה תחום שצברתי בו ניסיון (בפרט במקרים שנראים כמו מבוי סתום) אז ידעתי יותר איפה לחפש (ועדיין, התוצאה דלה למדי בהשוואה למקרים אחרים שטיפלתי בהם, כי כנראה הקהילה הלא-קראית הייתה מאוד קטנה). למעשה, אם לא היית מתרגם את המשפט על הגטו ייתכן מאוד שהייתי חושב שזו פשוט הייתה עיירה עם קראים בלבד (יש מקרים כאלה פה ושם) ומוותר על חיפוש.

נ.ב. צפה לעדכון מורשת מיוחד בהמשך היום . Mbkv717 • שיחה • י"א בשבט ה'תשפ"ג • 11:11, 2 בפברואר 2023 (IST)

אתרי ממלכת סבא

הי,

אתה מתכוון להשלים? אביהו - שיחה 07:24, 19 בפברואר 2023 (IST)

בוקר טוב אביהו! כמו שכתבתי לך בדף השיחה לפני שבועיים וחצי, אני עדיין בתקופת מבחנים (למעשה אני כותב לך בדרכי למבחן) ויש לי כמה עניינים אחרים לטפל בהם כאן, אז זה כנראה יחכה לימים הקרובים במקרה הטוב. כמובן שאתה מוזמן להקדים אותי אם יש לך זמן ורצון. Mbkv717 • שיחה • כ"ח בשבט ה'תשפ"ג • 08:09, 19 בפברואר 2023 (IST)

אביהו, השלמתי את העבודה על אתרי ממלכת סבא העתיקה. יצרתי ערך בסיסי למדי, אתה כמובן מוזמן להרחיב אם תרצה. Mbkv717 • שיחה • ח' באדר ה'תשפ"ג • 01:15, 1 במרץ 2023 (IST)

יפה מאוד. אני לא רואה צורך להשלים, המידע הרלוונטי אמור להיות בערכים הרלוונטיים, וכמו שכתבת, להתראות בספטמבר. אביהו - שיחה 08:07, 1 במרץ 2023 (IST)

האם לדעתך כדאי לבצע שינוי שם לערך נוסף של שכונה בסן פרנסיסקו...?

שלום! אשמח אם תוכל לחוות את דעתך גם הפעם על הערך רציף הדייגים של סן פרנסיסקו בדף השיחה של הערך. (אני מקווה כמובן שעוד משתמשים יוכלו להשתתף בדיון הזה גם כן) WikiJunkie - שיחה 22:22, 20 בפברואר 2023 (IST)

אני לא בטוח במקרה הזה, בניגוד למקרים דומים אני לא בטוח עד כמה זו שכונה רשמית או אזור בעיר שמוגדר על ידי הרציף וסביבתו, ומתישהו יש גבול בין מקרים שנתרגם למקרים שלא. אתה כמובן מוזמן לפתוח דיון בעצמך ולשכנע בטיעונים. Mbkv717 • שיחה • כ"ט בשבט ה'תשפ"ג • 22:57, 20 בפברואר 2023 (IST)

כוכב איכותי!

	כוכב איכותי
	המון תודה על העזרה המשמעותית בערך של אלמודנה גרנדס Hila Livne - שיחה 19:38, 26 בפברואר 2023 (IST)

בשמחה, תודה לך! Mbkv717 • שיחה • ה' באדר ה'תשפ"ג • 21:47, 26 בפברואר 2023 (IST)

תודה ושאלה

תודה על תרומתך. מהי הסיבה שהתמונה בטינה סטנגנט יוצאת בכפילות? שבת שלום.Karmanisz - שיחה

שמח לעזור! באשר לשאלתך, מרגע שרועי ס 10 הוסיף לערך את תבנית {{אישיות}}, ששואבת אוטומטית תמונה מוויקינתונים, היה צריך להסיר את התמונה שאני הכנסתי להוסיף פרמטר עם הכיתוב המתאים בתבנית. אעשה זאת כעת. Mbkv717 • שיחה • כ"ד באדר ה'תשפ"ג • 11:00, 17 במרץ 2023 (IST)

עכשיו הבנתי. תודה. Karmanisz - שיחה 11:06, 17 במרץ 2023 (IST)

Zarichchia

Hello! I have a great request to translate the articles about two settlement of the Ivano-Frankivsk Oblasts, namely the village of Zarichchia. I will be very grateful if you do! I am turning to you, because I see that you previously participated in the editing of settlements of Ukraine. JimSeUa - שיחה 01:58, 30 במרץ 2023 (IDT)

Hello user:JimSeUa! First of all, I want to clarify: when I deal with Ukraine here, I deal mainly with places in Ukraine in which there were Jewish communities (including the birthplaces of my grandparents). As far as i can see, there is only information about a small amount of Jews before WWII, and I have not found other sources about this community. But besides, I am very busy during this period in my real life, so unfortunately I don't think I will have time for translating this article properly in the nearby future. Mbkv717 • שיחה • ח' בניסן ה'תשפ"ג • 09:46, 30 במרץ 2023 (IDT)

ping

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:TUBS --TUBS - שיחה 00:21, 31 במאי 2023 (IDT)

להתחזק

ראה https://he.m.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%A2%D7%9E%D7%99%D7%97%D7%99_%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%94%D7%95 77.137.68.46 20:31, 28 ביוני 2023 (IDT)

לפרוטוקול, שים לב שלא אני זה ששחזר את העריכה שלך (לא שאני מסכים איתה, או עם הנימוק שלך בדף השיחה). Mbkv717 • שיחה • ט' בתמוז ה'תשפ"ג • 20:39, 28 ביוני 2023 (IDT)

@

נילס אנדרסן 🦔 שיחה 🦔 💛💙 22:53, 12 באוגוסט 2023 (IDT)

'נתן' או 'נייתן'

רואה שלא הגבת על דבריי בערך אלקן נייתן אדלר. אפשר להניח ששתיקה כהודאה? שבוע טוב ופורה. טל ומטר - שיחה 12:29, 20 באוגוסט 2023 (IDT)

טל ומטר, מצד אחד קשה לי לחלוק על מבחן גוגל, אבל מצד שני בתוצאות הראשוניות לא ממש מצאתי דברים שהם לא אתרי מראה, או משהו שכולל טקסט שהשם ממש נכתב בו כך. אם זה ייוותר בתיקו לא אתעקש על מניעת ההעברה. Mbkv717 • שיחה • ג' באלול ה'תשפ"ג • 12:44, 20 באוגוסט 2023 (IDT)

תודה לך. טל ומטר - שיחה 12:56, 20 באוגוסט 2023 (IDT)

שלום לך, איש לא הגיב. החלטתי להחשיב את התנגדותך לפחות מקול מלא וכפי שהתנסחת 'אם זה יוותר בתיקו לא אתעקש' וביצעתי את ההעברה. יום נעים והמשך עבודה פוריה לטובת הכלל. שלך, טל ומטר - שיחה 16:51, 22 באוגוסט 2023 (IDT)

טל ומטר, תודה אך לא היה צורך לעדכן אותי בדף השיחה, אני בדרך כלל שם ברשימת המעקב דיונים שאני משתתף בהם. מה שכן, לאחר שאתה מעביר צריך להסיר את תבנית שינוי השם בשיחה:אלקן נתן אדלר. Mbkv717 • שיחה • ה' באלול ה'תשפ"ג • 18:49, 22 באוגוסט 2023 (IDT)

כדבריך עשיתי. יישר כוחך. טל ומטר - שיחה 19:35, 22 באוגוסט 2023 (IDT)

כוכב איכותי!

	כוכב איכותי
	המון תודה על העזרה בערך לואיסה גונסאלס, עזרתך יקרה מפז Hila Livne - שיחה 10:19, 1 בספטמבר 2023 (IDT)

שמח לעזור, תודה רבה לך! Mbkv717 • שיחה • ט"ו באלול ה'תשפ"ג • 12:22, 1 בספטמבר 2023 (IDT)

זה נדיר שזה קורה,

אבל ... בלבלת אותי קצת. תיעתקת כעת Smolajny|סמולאיני. הייתי מתעתק כאן מפולנית סמוליינה, אני חושב. לא סמולייני. כן, חשבתי על זה שוב כעת, ואני חושב שאני עומד מאחורי העניין. ה-y הפולנית נשמעת די קרובה ל-e, ולא ל-i. אלדד • שיחה 01:47, 7 בספטמבר 2023 (IDT)

וכשאני חושב על זה, בעצם, אביהו גם הוא תיעתק כך. אלדד • שיחה 01:48, 7 בספטמבר 2023 (IDT)

פורש לישון. נדסקס את זה פעם אחרת. לילה טוב :) אלדד • שיחה 01:49, 7 בספטמבר 2023 (IDT)

לילה טוב eldad, אתה כמובן מוזמן להמתין לשעה לבחירתך . לגופו של עניין - אתה בטוח שאתה רוצה את רעידת האדמה הזו? שפה אחרת שפרשתי מהלימוד שלה בדואולינגו (אם כי שם שרדתי הרבה יותר זמן) היא פולנית, אז אני כמובן מודע להבדלים בין Y ו-I, אבל Y חסרת מקבילה עברית ואנחנו נוהגים לדמות אותה ל-I פשוטה, בצורה מאווווד גורפת (כך בעצם נהגה גם היידיש בשמותיה המקבילים). אם אתה בכל זאת מתעקש, הנה דוגמית של ערכים שיש לשנות לפי הצעתך נטו בקטגוריה:מזוביה: יישובים (ובנותיה): גוסטינין>גוסטנין, וישמייז'יצה>ושמייז'צה, וישקוב>ושקוב, פשאסניש->פשאסנש, פשיטיק>פשטק, אודז'יבול->אודז'בול, וישוגרוד->ושוגרוד, ז'ירארדוב>ז'רארדוב, טרצ'ין->טרצ'ן, מורדי->מורדה. אני עוצר אחרי שהגעתי ל-10 דוגמאות - זה אפילו לא כל היישובים הרלוונטיים בוויוודה אחת, יש עוד 15 וויוודות ועדיין לא נגענו בכלל באישים ובעניינים פולניים אחרים עם ערכים. עניין נוסף - אני דווקא כן חושב שיש כאן צורך להקפיד על האל"ף של סמולאיני, שכן יש לנו את סמוליאני הבלארוסית. Mbkv717 • שיחה • כ"א באלול ה'תשפ"ג • 02:13, 7 בספטמבר 2023 (IDT)

אתה רואה? לכן אמרתי שבלבלת אותי. כי פתאום לא הייתי בטוח כיצד אני נוהג בדרך כלל במקרה הזה. אני צריך לישון על זה עוד קצת, אבל בשלב הזה שכנעת אותי, הן בבחירת ה-י' והן בבחירת ה-א', בסמולאיני.

יפה! לא ידעתי שלמדת פולנית בדואולינגו. אני למדתי פולנית, אם אינני טועה, בהתחלה באמצעות Teach Yourself Polish, ואחר כך בדרכים נוספות, אבל זה היה די מזמן. אני חושב שכדאי לי לרענן את הפולנית שלי, אז אוכל להתחיל מחדש גם כן עם דואולינגו. תודה רבה על הרעיון! מעולה, לטעמי. המשך יום פורה, אלדד • שיחה 07:08, 7 בספטמבר 2023 (IDT)

זה אכן עניין יחסית חדש, פשוט הרגיש לי שרמתי לא מספיק גבוהה אפילו בשביל לרשום רמה 1 בדף המשתמש. הגעתי לשלב שהיחסות מתחילות קצת להסתבך וזה היה יותר מדי בשבילי. זה סביר ביידיש ובאספרנטו כשזה עניין מינורי, ואפילו בפינית הקצת שלמדתי היה יחסית הגיוני והכול, אבל בפולנית זה כבר היה יותר מדי מסובך בשבילי, המון יחסות וזה שהן משתנות בצורת שלילי. Mbkv717 • שיחה • כ"א באלול ה'תשפ"ג • 13:09, 7 בספטמבר 2023 (IDT)

צ'רלי

היי,

אם אני כבר באינטרקציה איתך ועם Eldad, האם אפשר לבקש סיוע בעניין הדיון על צ'רלי שניהלנו לא מזמן?

הקצוות הפתוחים היחידים שנותרו הם ש:צ'רלי וש:צ'רלי רוז. אני לא יודע מתי אהיה מול מחשב בקרוב, ולכן לא חושב שאני יכול לבצע זאת בעצמי בנוחות, אבל זה אמור להיות די פשוט.

• צריך להעביר את "צ'ארלי" ל"צ'ארלי (סרט)" בעקבות הדיון בדף השיחה (ש:צ'ארלי); אז אפשר להעביר את דף הפירושונים "צ'רלי" לשם "צ'ארלי".
• צריך להעביר את "צ'רלי רוז" ל"צ'רלי ראוז" בעקבות הדיון שלנו בש:צ'רלי רוז.

אני חושב שהטיפול בקישורים אחר כך יהיה בסדר. תודה מראש, מקסימום אבצע זאת בעצמי בעוד כשבועיים. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 15:57, 10 בספטמבר 2023 (IDT)

שמזן, ביצעתי כעת את הכל. מקווה שטיפלת בבקשתי בעניין הניסוח של הקטגוריה של שמות בעלי תעתיק שגוי - אלך לבדוק כעת בדף השיחה אלדד • שיחה 16:05, 10 בספטמבר 2023 (IDT)

מודה לך מאוד על תיקון שמה של הקטגוריה. הוספתי שם כעת דבר נוסף שהוא די מתבקש, את המיון בתוך הקטגוריה . אלדד • שיחה 16:11, 10 בספטמבר 2023 (IDT)

eldad, לתשומת לבך שמזן שכח מהסיבה שלשמה התכנסנו ולכן בטעות רשם להעביר ל"צ'רלי ראוז" במקום ל"צ'ארלי ראוז" . טופל. Mbkv717 • שיחה • כ"ד באלול ה'תשפ"ג • 16:50, 10 בספטמבר 2023 (IDT)

אוי, צודק... משהו באמת נראה לי מוזר כאן... אבל לא ישנתי כמעט הלילה, והייתי צריך לתרגם משהו דחוף מהבוקר, אז המוח שלי גם כן לא משהו... :) הולך לישון. אלדד • שיחה 16:51, 10 בספטמבר 2023 (IDT)

מביך😁😁 תודה לשניכם. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 18:05, 10 בספטמבר 2023 (IDT)

מבול אתרי המורשת העולמית החדשים

― הועבר לדף שיחת משתמש:Mbkv717/אתרי המורשת העולמית שהוכרזו ב-2023

התייעצות

אני רוצה לכתוב ערך על הבחור הזה אבל אין לי מושג איך אמורים לתרגם את השם שלו. זה John לא Johann, כך שזה לא "פרנץ פון יוהאן". אז מה כן? פרנץ פון ג'ון? פרנץ פון יון? יוהן? בראנד - שיחה 21:15, 25 בספטמבר 2023 (IDT)

ממה שאני מבין לבחור אין רקע אנגלוסקסי, ולמיטב הבנתי John הוא סוג של כינוי ל"יוהאנס" בחלק מהמקומות דוברי הגרמנית, ועל כן כנראה "פרנץ פון יון". אבל אשמח שמשתמש:שמזן, יואל, משתמש:Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, משתמש:Atzatz, משתמש:Tierecke, אלדדבעלי הידע בגרמנית יחוו את דעתם. Mbkv717 • שיחה • י"א בתשרי ה'תשפ"ד • 00:20, 26 בספטמבר 2023 (IDT)

נשמע הגיוני. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 00:22, 26 בספטמבר 2023 (IDT)

כן, מסכים. אלדד • שיחה 08:35, 26 בספטמבר 2023 (IDT)

תודה לכולם. בראנד - שיחה 08:39, 26 בספטמבר 2023 (IDT)

אם כבר מדברים, איך אתה ממליץ לקרוא לזה ? הייה? האייה? בראנד - שיחה 09:55, 28 בספטמבר 2023 (IDT)

אין התייחסות לדיפתונג הזה בוק:כללים לתעתיק מגרמנית, אבל לפי הגייה באתר פורבו הייתי אומר וילהלם האייה. אבל שוב אשמח לווידוא של משתמש:שמזן, יואל, משתמש:Shaun The Sheep, קפקא, Naidav2424, משתמש:Atzatz, משתמש:Tierecke, אלדדבעלי הידע בגרמנית. Mbkv717 • שיחה • י"ג בתשרי ה'תשפ"ד • 10:08, 28 בספטמבר 2023 (IDT)

faute de mieux, הייתי מתעתק בדיוק כמוך, וילהלם האייה. אלדד • שיחה 11:41, 28 בספטמבר 2023 (IDT)

בדיוק. Ey נהגית כאן כמו ei. שמזן (שיחה) • ערכי בראבו • 13:03, 28 בספטמבר 2023 (IDT)

אנדרטת ניופורט

שלום משה. סיימתי את העבודה על ערך זה. ניסיתי ללא הצלחה להוסיף לו את התבנית של אתר מורשת עולמית. משהו השתבש לי שם. אשמח אם תוכל לטפל בכך. תודה. יואב ר. - שיחה - 21:42, 10 באוקטובר 2023 (IDT)

שלום יואב. לצערי בימים הקשים האלו קשה לי למצוא חשק להסתובב כאן בוויקיפדיה, לכן בזמן האחרון לא ממש עשיתי משהו מעבר למקרים שתייגו אותי. אני אשתדל מחר אולי, להוציא את עצמי מהחדשות. Mbkv717 • שיחה • כ"ה בתשרי ה'תשפ"ד • 23:06, 10 באוקטובר 2023 (IDT)

תודה. אני מבין על מה אתה מדבר. יואב ר. - שיחה - 10:08, 11 באוקטובר 2023 (IDT)

yoavR, בוצע. תודה רבה על הערך, ומצר על העיכוב. אם יש לך זמן אשמח אם אולי תוכל בבקשה גם לייצר קטגוריה לאתרי המשנה בעלי הערכים של אתר המורשת, בדומה למה שעשו בוויקי' האנגלית. Mbkv717 • שיחה • כ"ז בתשרי ה'תשפ"ד • 17:40, 12 באוקטובר 2023 (IDT)

תודה משה. יצרתי את הקטגוריה כבקשתך. אגב, לקטגוריה בוויקיאנגלית לא היה דף בוויקידאטה ויצרתי גם אותו. יואב ר. - שיחה - 19:50, 12 באוקטובר 2023 (IDT)

תודה רבה! מטיבן של קטגוריות חדשות לחלוטין כשאין צורך לאחד עם קטגוריות בשפות אחרות, אנשים נוטים שלא לטפל בכך. שיפרתי קצת את הפריט. Mbkv717 • שיחה • כ"ז בתשרי ה'תשפ"ד • 22:58, 12 באוקטובר 2023 (IDT)

חדשופדיה 2023 שבוע 46

חַדְשׁוֹפֶּדְיָה פינת העדכונים של קהילת ויקיפדיה

שנת 2023 – שבוע #46 עודכן ב־12 בנובמבר לחתימה על מינוי לידיעון

● במזנון מתקיים דיון על הדיון הלילי שלפני המתקפה ●
● במזנון מתקיים דיון על דיון בסמכויות של הביורוקרטים ●
● מיזם חודש אסיה ממשיך זה השבוע השני: מהרו לכתוב ערכים! ●
● מפעיל נולד: מתקיים דיון באשר להרשאות המפעיל של דוד שי. כשהדיון יסתיים, תתקבל החלטה על ידי הבירוקרטים ●
● המקבץ השבועי: בשבוע הקרוב יתקיים המקבץ השבועי בנושא הרי אורל ●
● ערכים מומלצים: מתקיימת הצבעה לגבי הוספת הערך האקספרס הפאטאגוני הישן לרשימת הערכים המומלצים כאן ●

הצבעות מחיקה ושחזור (1) • הצבעות מחלוקת (3) • שער הקהילה • לוח מודעות • ידיעות הטכנולוגיה • חדשות קהילה נוספות

תעתיקים מפנג'אבי

הי,

אני זקוק לאוזן המוזיקלית שלך בנוגע לשני ערכים: ג'ארנייל סינג בהינדרנוואלה וקהלסה. מדובר במונח הסיקי en:Khalsa שתועתק כאמור כקהלסה, ובמדינה שהסיקים שאפו להקים בשם Khalistan (מילולית "ארץ ה-Khalsa"). האם קלסה או שמא קהלסה או שאולי חלסה? ואז האם קליסטן או קהליסטן, או שמא חליסטן? תודה מראש, אביהו - שיחה 07:06, 14 בנובמבר 2023 (IST)

אזהרת סרקזם אתה מוזמן לצרף גם את סיקיזם, סיקהיזם או סיחיזם. איש עיטי - הבה נשיחה - ערכי דימה 08:42, 14 בנובמבר 2023 (IST)

אביהו, לצערנו כללי התעתיק לאנגלית ייצרו התנגשות מסוכנת בין השפות שמשתמשות בכתיב קירילי ובין קבוצה גדולה של שפות אסיאתיות. לרוב בעברית אנחנו מתעסקים בקבוצה הראשונה, ולכן כשאנחנו רואים Kh אנחנו נוטים לחשוב אוטומטית שמדובר בצליל ח', כמו בחרקוב; אבל בשפות האסיאתיות המדוברות (ובפרט במקרה ששאלת לגביו) מדובר לרוב בשימוש בעיצורים מנושפים, משהו שאין לו מקבילה עברית מובהקת, ולכן הדיון הוא כמעט תמיד בין "ק" ל-"קה". אין קונצנזוס בוויקי' העברית לאיך מטפלים בזה (ע"ע הדיון של בהוטן-בוטאן לעומת סיקיזם). לענ"ד במקרים שאין תעתיק מושרש עדיף לתעתק עם ה"א, ובפרט במקרה הזה זכור לי שמתישהו בחודשים האחרונים טיפלתי במקרה שבו הייתה התייחסות לקהליסטן וכך נהגתי. Mbkv717 • שיחה • א' בכסלו ה'תשפ"ד • 11:04, 14 בנובמבר 2023 (IST)

(באופן דומה אגב, ה-Th של Thailand לא מקורו בצליל של thing, אלא יותר משהו כמו טהאילנד) Mbkv717 • שיחה • א' בכסלו ה'תשפ"ד • 11:06, 14 בנובמבר 2023 (IST)

דגל ליד שם המחוז

שלום, מה הסיבה שבתבנית עיר תמונת דגל המחוז מוצמדת לשם המחוז רק בחלק ממחוזות הונגריה (בורשוד-אבאוי-זמפלן, פשט) ולא באחרים? נדמה לי שבסלובקיה הדגל מוצמד בכל המחוזות. לא בדקתי במדינות אחרות. שבוע טוב! Elistark - שיחה 20:40, 18 בנובמבר 2023 (IST)

שבוע טוב elistark! אני לא הצלחתי להבין מה כוונתך, תוכל בבקשה לקשר לערך שבו המצב שונה לעומת הדוגמאות שהבאת? Mbkv717 • שיחה • ה' בכסלו ה'תשפ"ד • 22:00, 18 בנובמבר 2023 (IST)

קח לדוגמא את הערך מישקולץ שנמצא במחוז בורשוד-אבאוי-זמפלן. במסגרת של תבנית עיר מצד שמאל מתחת למדינה וחבל מופיע שם המחוז עם תמונה של דגל המחוז לצד שם המחוז. כנ"ל לגבי מחוז פשט. לעומת זאת בערכים כמו דברצן או סולנוק אין תמונה של הדגל לצד שם המחוז. מקווה שהבהרתי את עצמי. Elistark - שיחה 23:42, 18 בנובמבר 2023 (IST)

elistark, אני מבין כעת מה הבעיה - יש תת-תבניות של תבנית:דגל רק עבור חלק מן המחוזות. תבנית עיר מתוחכמת מספיק כדי להשתמש בתבנית בשדה של המחוז גם אם לא קוראים לה ישירות אבל כן כותבים בצורות מסוימות אחרות, אבל אם אין תת-תבנית תואמת זה לא יעבוד. אני אצור תבניות למחוזות הונגריה שעדיין אין להם. Mbkv717 • שיחה • ו' בכסלו ה'תשפ"ד • 19:15, 19 בנובמבר 2023 (IST)

מתקן - כרגע יש רק לבורשוד-אבאוי-זמפלן. תוכל להפנות אותי למקרה שבו יש שימוש בדגל מחוז פשט? Mbkv717 • שיחה • ו' בכסלו ה'תשפ"ד • 19:20, 19 בנובמבר 2023 (IST)

אתה צודק. בדקתי אקראית בכמה מחוזות ובמקרה במחוז פשט בחרתי בואץ ושם הופיע הדגל ליד שם המחוז. אבל עכשיו אני רואה שבקוד מקור הדגל מושתל ידנית ולא נשלף אוטומטית כמו בבורשוד-אבאוי-זמפלן. בכל מקרה תודה על התשובה. ניסיתי לבד למצוא את הסיבה אבל כנראה תבנית עיר מתוחכמת מידי בשבילי. ראיתי את שמך מופיע כמה פעמים בדף השיחה של התבנית והבנתי שתוכל לעזור לי. הטיפול לא דחוף - רק הייתי סקרן. ושוב תודה. Elistark - שיחה 21:56, 19 בנובמבר 2023 (IST)