שיחת משתמש:Mbkv717

ארכיונים

1. ארכיון 1
2. ארכיון 2
3. ארכיון 3
4. ארכיון 4

מה התעתיק המועדף לעיר Túquerres (ספ') שבקולומביה?

טוקרס? אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 21:05, 19 במאי 2019 (IDT)

אכן כן. Mbkv717 • שיחה • י"ד באייר ה'תשע"ט • 22:24, 19 במאי 2019 (IDT)

מיאדז'ייל vs מיאדזייל (מחוז משנה)

להכרעתך. תודה. ביקורת - שיחה 17:28, 30 במאי 2019 (IDT)

גם מעבר ל"יתרון הכרונולוגי" של הערך על מחוז המשנה, התעתיק מיאדז'ייל שגוי בכל השפות. העברתי את הערך. לתשומת לבך ehud Amir, בניגוד לפולנית למשל כמעט תמיד יופיע בבלארוסית dz עם זי"ן לא גרושה. Mbkv717 • שיחה • כ"ה באייר ה'תשע"ט • 18:27, 30 במאי 2019 (IDT)

אתה מעניק יתרון כרונולוגי למאוחר יותר? :-) ביקורת - שיחה 18:31, 30 במאי 2019 (IDT)

התכוונתי במובן הוויקיפדי כמובן Mbkv717 • שיחה • כ"ה באייר ה'תשע"ט • 18:32, 30 במאי 2019 (IDT)

רק עכשיו שמתי לב שזה לא היה מהגל הבלארוסי המקורי שלך, אם כן אכן לא היה כאן יתרון כרונולוגי. Mbkv717 • שיחה • כ"ה באייר ה'תשע"ט • 18:33, 30 במאי 2019 (IDT)

זה היה כן מהגל המקורי, בערך מחוזות משנה של בלארוס. ביקורת - שיחה 18:55, 30 במאי 2019 (IDT)

כמובן, אבל זה לא ברמת טיעון להעברה. Mbkv717 • שיחה • כ"ה באייר ה'תשע"ט • 19:19, 30 במאי 2019 (IDT)

תודה על ההסבר. אני שמח ללמוד. אשתדל לזכור לעתיד. Ehud Amir - שיחה 09:34, 31 במאי 2019 (IDT)

דרך אגב, משה, בבלארוסית לא התעסקתי כל כך עד היום. ה-e הרגילה בבלארוסית נהגית יי (je), כמו ברוסית? אלדד • שיחה 09:38, 31 במאי 2019 (IDT)

eldad, אני לא בקיא עד כדי כך בתעתיק מקיריליות בכלל ומבלארוסית בפרט, בטח כשזה מגיע לתנועות כמו e. למעשה בהרבה מקרים בלארוסית היא תמונת מראה של הכללים הרוסיים. פשוט למזלנו יש תעתיק לטיני מאוד סדור לבלארוסית שברוב המקרים אפילו נמצא בוויקי' הבלארוסית ואני מסתמך עליו; גם האנגלים לרוב מסתמכים עליו, לעתים עם שינויים קלים (Miadziel שהפך ל-Myadzyel). כמו כן תוכל לשמוע את ההגייה כאן. Mbkv717 • שיחה • כ"ו באייר ה'תשע"ט • 13:07, 31 במאי 2019 (IDT)

משה, תודה! אז, אם כך, ההגייה היא מיאדז'ל. הקשבתי לשני ההוגים. אני מאמין שלא מדובר כאן ב-דז אלא ב-דז' בגלל ההשפעה של ה-e, שמרככת את ה-ז והופכת אותה ל-ז'. בכל אופן, נסה גם אתה להקשיב לשתי ההגיות בדף מתוך Forvo שהפנית אותי אליו. אלדד • שיחה 19:42, 31 במאי 2019 (IDT)

אלדד, במחילה ממך, איני מצליח להבין על מה אתה מדבר. השווה בין הריכוך כביכול שאתה שומע לריכוך הממשי בהגייה של השם הפולני. Mbkv717 • שיחה • כ"ז באייר ה'תשע"ט • 21:38, 1 ביוני 2019 (IDT)

מה שאני שומע בדף שהפנית אליו (בבלארוסית) הוא בבירור מייאג'ל. לא מייאד-זֶל. אולי כדאי שתפנה למספר שומעים נוספים, ותשאל לדעתם. אני שמעתי Mjadzhel, לא Mjadzel. מצד שני, טעיתי מקודם בפרשנות שגויה לשמיעה של שם אחר, אז אולי, כאמור, עדיף לשאול אחרים. אלדד • שיחה 21:53, 1 ביוני 2019 (IDT)

amire80, מה דעתך? Mbkv717 • שיחה • כ"ז באייר ה'תשע"ט • 21:54, 1 ביוני 2019 (IDT)

לא, זה ממש לא דז׳ ולא ג׳.

дзе בבלארוסית היא כמו де ברוסית. בבלארוסית אי־אפשר לכתוב де, אלא רק дзе. כשה־д לא מחונככת, כותבים дэ.

זה או דיי או דזיי, לא גיבשתי דעה חזקה בקשר לזה. אבל בשום אופן לא דז'. --אמיר א׳ אהרוני - שיחה 22:36, 1 ביוני 2019 (IDT)

אני לא מתערב בעניין זה. אם זה מה ששומע אמיר, וזה מה שיודע אמיר, אני מניח שכך הדבר. את השאלות והתהיות לעיל הצגתי רק כשאלות תם, ולא כמי שמעוניין לשנות את שם הערך. אלדד • שיחה 22:52, 1 ביוני 2019 (IDT)

וטרלו

אנא עיין בתבנית:ו או וו ובטל את עריכותיך לאחר מכן. פעם הבאה אפשר לשאול לפני שחזור כזה. בתודה מראש ואנא עדכן. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 19:13, 5 ביוני 2019 (IDT)

התו השמיני, אני מכיר טוב מאוד את התבנית הזו, בה כתוב במפורש "הכלל אינו תקף למקרים שבהם תנועת O או U מופיעה לאחר וי"ו עיצורית. במקרים אלה יש להכפיל את האות, כי אחת האותיות משמשת עיצור, והשנייה אם קריאה; למשל: "וושינגטון" או "ווד"." וזה המקרה פה. תיארתי לעצמי שמספיק להזכיר את הסיבה בתקציר העריכה שביטלתי, אני מצטער אם נפגעת מכך. Mbkv717 • שיחה • ב' בסיוון ה'תשע"ט • 21:31, 5 ביוני 2019 (IDT)

לא נפגעתי כלל, אבל בשם "Waterloo" אין תנועת O או U מופיעה לאחר וי"ו עיצורית. עיין שיחה:קרב וטרלו. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 22:00, 5 ביוני 2019 (IDT)

העובדה שלא נכתב שם O לא אומרת בהכרח שההגייה היא A, כפי שקיים במקומות רבים באנגלית. השם של וטרלו (בלגיה) נקבע כי זו ההגייה הצרפתית וההולנדית, אך דוברי האנגלית הוגים את השם כמו woterlu, או בתנועת ביניים, וישנו Waterloo (שיר) שאלדד הזכיר בדיון על העיירה הבלגית, שכמו שתוכל לשמוע כאן מאשש את דבריי. Mbkv717 • שיחה • ב' בסיוון ה'תשע"ט • 22:13, 5 ביוני 2019 (IDT)

אז לדעתך בכל השפות צריך עם ו' אחת ובמה שקשור לאנגליה/ארצות הברית צריך עם ו' כפולה? מה משנה לי צורת ההגייה? לדעתי משנה לי רק צורת הכתיבה, אבל זכותך לחלוק, כמובן. מתייג את דגש חזק. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 22:53, 5 ביוני 2019 (IDT)

בדרך כלל מתעתקים לפי הצליל, ולא לפי הכתיבה. אם הצליל הוא חד משמעי אז יש לתעתק בהתאם. דגש — 23:03, 5 ביוני 2019 (IDT)

התו השמיני, התעתוק אמור להיות תמיד על פי הצליל, לא על פי צורת הכתיבה. צורת כתיבה מסוימת, בשפה מסוימת, נהגית באופן שונה, ואז מכתיבה תעתיק שונה בעברית; אותה צורת כתיבה אצל עם אחר, בשפה שונה, בהגייה שונה - מכתיבה אף היא צורת כתיבה שונה בעברית. הכל תלוי בהגייה. התעתוק אמור לשקף את ההגייה בראש ובראשונה. אלדד • שיחה 23:26, 5 ביוני 2019 (IDT)

אוקיי, קיבלתי. תודה לכל המשתתפים בדיון ולילה טוב. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 23:39, 5 ביוני 2019 (IDT)

תבנית:בעלי ידע/מערכת בדיקת פרמטרים

יצרתי את התבנית עם קבוצה זו. היא מיועדת הן לבעלי ידע טכני בעדכון המערכת והן למנטרים קבועים של שגיאות הפרמטרים. אודה לך אם תצטרף כדי שנוכל לתייג אותך בקלות. תודה. בורה בורה - שיחה 04:31, 26 ביולי 2019 (IDT)

בוצע. Mbkv717 • שיחה • כ"ג בתמוז ה'תשע"ט • 12:47, 26 ביולי 2019 (IDT)

DiplomaticBear

תודה רבה. הוספתי את התבליטים בכל הערכים שכתבתי בהם את הערים התאומות. DiplomaticBear (שיחה | תרומות | מונה) שכח/ה לחתום

תודה DiplomaticBear. שים לב לכמה עניינים. ראשית, מקובל בוויקי' העברית שאם שיחה מתחילה בדף אחד היא ממשיכה באותו דף; אם אתה רוצה לוודא שאני אשים לב אתה יכול להשתמש בתבנית {{א}}. כמו כן, אם אתה מתחיל נושא חדש יש להוסיף אותו בסוף הדף ולא באמצע. נוסף על כך בסוף קטע שנכתב בדפי שיחה, נהוג "לחתום" באמצעות הקלדת ~~~~ (ארבעה סימני טילדה), שהופכים ל"חתימה" עם שמירת הדף. לחלופין, ניתן להשתמש בכפתור חתימה: . הוספת החתימה נדרשת כדי שנבין בקלות מיהו הכותב של כל קטע בדף ולכן, חשוב להקפיד עליה. Mbkv717 • שיחה • ז' באב ה'תשע"ט • 11:08, 8 באוגוסט 2019 (IDT)

ערכים?

מן הסתם. ביקורת - שיחה 13:23, 9 באוגוסט 2019 (IDT)

לא, זה היה מכוון. ראה שיחת משתמש:IKhitron#בקשת שאילתא. מכיוון שזו טיוטה שלי, הרשיתי לעצמי לא לבחור בשם מפורש ורשמי. Mbkv717 • שיחה • ח' באב ה'תשע"ט • 13:25, 9 באוגוסט 2019 (IDT)

ויקישיתוף בשורה

בערך יחסי אנגולה–קניה אין ויקישיתוף בשורה. כלומר - הדף בויקישיתוף ריק. למה הוספת אותו? ראיתי אותו דבר בעוד מספר ערכים. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 19:55, 15 באוגוסט 2019 (IDT)

תודה על תשומת הלב, בטעות הכנסתי שם לא נכון לפריט הוויקינתונים ופשוט הוספתי לערך ויקישיתוף בשורה. באשר לעוד ערכים, בדקתי את כל הערכים שעשיתי להם היום תקציר עריכה עם "ויקישיתוף בשורה" ולא מצאתי עוד כאלה. אתה זוכר באילו ערכים מדובר? Mbkv717 • שיחה • י"ד באב ה'תשע"ט • 20:00, 15 באוגוסט 2019 (IDT)

היה ערך נוסף שחשבתי שטעית, אבל בדקתי עכשיו והכל טוב. המשך יום נפלא. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 20:14, 15 באוגוסט 2019 (IDT)

שאלה

האם צודק המשתמש בדף שיחה:אנדרה ז'ראלדש? התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 21:03, 22 באוגוסט 2019 (IDT)

התו השמיני, בהחלט. דווקא G היא מהאותיות היותר פשוטות לתעתיק מפורטוגזית, ראה וק:כללים לתעתיק מפורטוגזית. Mbkv717 • שיחה • כ"א באב ה'תשע"ט • 22:02, 22 באוגוסט 2019 (IDT)

תודה. לא ידעתי איפה בדיוק לחפש. התו השמיני ♫ הבה נשוחח ♫ תובנות 22:51, 22 באוגוסט 2019 (IDT)

אורן ארמן

הי,

בדרך כלל העריכות שלך מצוינות, אבל בעריכה זו הפכת את המשפט לשגוי. למילה עליו יש יותר ממשמעות אחת והיא תלוית הקשר, ובערך זה הכוונה הייתה לעלים שלו ולא מעל לעץ (שזה לא כל כך הגיוני :-)). גמח"ט, אביהו - שיחה 08:00, 2 באוקטובר 2019 (IDT)

אתה צודק בהחלט, טעות שלי. באמת נראה לי לא הגיוני שאתה לא תשים לב לניסוח לא ברור שכזה . תודה על התיקון! גמח"ט גם לך! Mbkv717 • שיחה • ג' בתשרי ה'תש"ף • 08:07, 2 באוקטובר 2019 (IDT)