שיחה:עדיאל שרמר

תרגמת?

לקראת סיום הערך נאמר כך:

המקום שבו נכבשה הנצרות בשיח הרבני היה קטן יחסית, והנוצרים הראשונים, שרק בהדרגה נדחקו לקטגוריית המינות, לא היו היעד העיקרי שלהם: בהסתמך על הקבלה המדעית האחרונה של הצמיחה האיטית והנמדדת של הנצרות עד גיוריו של קונסטנטינוס ואחריהם, מזרז שרמר את תשומת הלב שהרבנים שילמו לנוכחות הנוצרית, אך הוא ממשיך ומציין את פרידת הדרכים בין הרבנים לנוצרים בשליש הראשון של המאה השנייה.

לא בדקתי אבל סביר שהערך מתורגם מהאנגלית: נכבשה הנצרות; בהסתמך על הקבלה המדעית האחרונה; מזרז שרמר את תשומת הלב...! ואחרון חביב גיוריו של קונסטנטינוס! אף שרובו של הערך קריא הוא זקוק לשכתוב עמוק. כך נראה לי. טל ומטר - שיחה 10:02, 27 במרץ 2023 (IDT)

בבדיקה נוספת מצאתי שרק המחצית האחרונה של הפסקה המתחילה 'בשנת 2010...' בעייתית וככל הנראה אינה אלא תרגום קלוקל של המקור האנגלי. ניסחתי את המשפטים הללו מחדש על פי הבנתי. מקווה שלא קלקלתי. טל ומטר - שיחה 16:43, 27 במרץ 2023 (IDT)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (אפריל 2024)

שלום,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בעדיאל שרמר שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://jewish-history.biu.ac.il/files/jewish-history/shared/prsvmym_0.pdf נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20180420135657/http://jewish-history.biu.ac.il/files/jewish-history/shared/prsvmym_0.pdf לכתובת המקורית.
• http://jewish-history.biu.ac.il/files/jewish-history/shared/professor_adiel_shremer_coricculum_vita.pdf נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20180420135645/http://jewish-history.biu.ac.il/files/jewish-history/shared/professor_adiel_shremer_coricculum_vita.pdf לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 14:05, 13 באפריל 2024 (IDT)