שיחה:פורשה 991
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 3 שנים מאת חובב המכוניות
 |
ערך זה נכתב או הורחב במסגרת תחרות הכתיבה
| |
| ערך זה נכתב או הורחב במסגרת תחרות הכתיבה | |
שלום כאן יוצר הערך אשמח לביקורת הוא להצעות לשנויים כיוון שתרגמתי ערך זה בתרגום מכונה ויכול להיות שיש עוד כמה טעויות אז אם יש כאלה אז תעדכנו!! יהונתן חזי - שיחה 14:35, 14 בדצמבר 2020 (IST)
- יהונתן חזי, מה זאת אומרת תרגמת בתרגום מכונה? אסור לעשות זאת. הארי פוטר 73 ~ שיחה ~ ויקיפדיה חוגגת 300,000 ערכים 12:29, 16 בדצמבר 2020 (IST)
- ברור שמותר! אבל בגלל שתרגמתי בתרגום מכונה ובדרך כלל יש טעויות אז אמרתי שאם יש כאלה שיעדכנו ואני יתקן אותם! יהונתן חזי - דברו איתי 12:32, 16 בדצמבר 2020 (IST)
- הערך כתוב כרגע בצורה נוראית. תרגום חלקי מאד של הערך באנגלית שמתייחס בעיקר לשמות הדגמים ולנתוני כ"ס/האצה. יש יותר מידי פסקאות בנות משפט אחד בלבד. אם כבר מתרגמים, צריך לפחות לעשות את זה בצורה מלאה. Eladti - שיחה 12:35, 16 בדצמבר 2020 (IST)
- זה בסדר יחסית לערכים אחרים ולפחות זה לא קצרמר, וגם לפני שפרסמתי שאלתי את Ovedc אם זה בסדר והוא אמר שכן וגם עברתי על זה לפני שפרסמתי אז אני חושב שזה בסדר גמור, ויש לי על הערך הזה הרבה צפיות סימן שזה ערך מבוקש. יהונתן חזי - דברו איתי 12:41, 16 בדצמבר 2020 (IST)
- תיקנתי את כל הערך י.ח - דברו איתי - ערכים שכתבתי - כתבו בדיחה
22:05, 16 בינואר 2021 (IST)
- הערך כתוב כרגע בצורה נוראית. תרגום חלקי מאד של הערך באנגלית שמתייחס בעיקר לשמות הדגמים ולנתוני כ"ס/האצה. יש יותר מידי פסקאות בנות משפט אחד בלבד. אם כבר מתרגמים, צריך לפחות לעשות את זה בצורה מלאה. Eladti - שיחה 12:35, 16 בדצמבר 2020 (IST)
- תרגמתי בתרגום ויקי וזה נקרא תרגום מכונה! מה גם את זה אסור? יהונתן חזי - דברו איתי 12:36, 16 בדצמבר 2020 (IST)
- ברור שמותר! אבל בגלל שתרגמתי בתרגום מכונה ובדרך כלל יש טעויות אז אמרתי שאם יש כאלה שיעדכנו ואני יתקן אותם! יהונתן חזי - דברו איתי 12:32, 16 בדצמבר 2020 (IST)
