שיחה:פרידה ליכטבלאו
דיווח על טעות[עריכת קוד מקור]
פרטי הדיווח[עריכת קוד מקור]
בשם מצויין כי שמה הלנה פרידה , שמה מעולם לא היה הלנה
מקור: הבת - אביבה בלס ליכטבלאו
- דווח על ידי: אביבה בלס 109.64.150.145 08:43, 5 בפברואר 2018 (IST)
- טופל. תודה. בברכה. ליש - שיחה 09:26, 5 בפברואר 2018 (IST)
דיווח על טעות[עריכת קוד מקור]
פרטי הדיווח[עריכת קוד מקור]
מעל התמונה כתוב ברנזון - צריך לתקן לברסון
מקור: אביבה בלס ליכטבלאו - הבת
- דווח על ידי: אביבה בלס 109.64.150.145 08:45, 5 בפברואר 2018 (IST)
- טופל. תודה! בברכה. ליש - שיחה 09:26, 5 בפברואר 2018 (IST)
הלנה[עריכת קוד מקור]
לפי עדות הבת שמה מעולם לא היה הלנה, אבל בכל המקורות הפולניים שמה בהחלט הלנה. יתכן והבת אינה יודעת את כל העובדות. יתכן והיתה רשומה בפולין בשם הלנה, שזה בהחלט נשמע לי סביר. BAswim - שיחה 11:06, 5 בפברואר 2018 (IST)
- הערך בפולנית הוא הלנה בתמונה שהפרסמה בתערוכה בפולין שמה הלנה, באליפויות פולין שמה הלנה ולא פרידה ומדובר באותה אישה לחלוטין. BAswim - שיחה 11:10, 5 בפברואר 2018 (IST)
- ייתכן, אבל מחיקת השם השנוי במחלוקת אינה קובעת שלא היה גם שם כזה. לאמי המנוחה היה שם עברי, אסתר, היה לה שם רומני רשמי, ארנסטינה והיה לה שם קיצור שהכל קראו לה בו, סטלה. יש מצבים כאלה. בברכה. ליש - שיחה 11:27, 5 בפברואר 2018 (IST)
- אבל למה למחוק, להיפך, אפשר להשאיר את השם הפולני ולצרף הסבר שבכל הרשומות הפולניים השם הוא הלנה למרות שהבת טוענת שמעולם לא קראו לה כך. BAswim - שיחה 11:48, 5 בפברואר 2018 (IST)
- כל הרשומות הפולניים? כמה כאלה ראית? אם ראית תעודה רשמית שלה, תעודת לידה, תעודת זהות, דרכון, נלך לפי זה, אבל אם מדובר בפרסומים בלבד, אין לדעת עד כמה הם מדויקים. Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz Picasso זה השם בתעודת הלידה של פבלו פיקסו ואנחנו בדרך כלל מסתפקים ב"פבלו פיקסו" או רק בפיקסו. בברכה. ליש - שיחה 13:04, 5 בפברואר 2018 (IST)
- ככה היא נרשמה לאולימפיאדת החן בשנת 1931, תחרות בינלאומית מכל העולם לנשים. BAswim - שיחה 15:41, 5 בפברואר 2018 (IST)
- אני מניח שההדשמה הייתה לפחות חצי שנה לפני התחרות ואז הייתה פרידה בת 16,5, ולא סביר שהיא רשמה את עצמה, ודאי המועדון שלה רשם אותה. אני מקווה שבתה תשוב לדף שיחה זה ותפתור את השאלות על בסיס מסמכים משפחתיים. בברכה. ליש - שיחה 17:00, 5 בפברואר 2018 (IST)
- ככה היא נרשמה לאולימפיאדת החן בשנת 1931, תחרות בינלאומית מכל העולם לנשים. BAswim - שיחה 15:41, 5 בפברואר 2018 (IST)
- כל הרשומות הפולניים? כמה כאלה ראית? אם ראית תעודה רשמית שלה, תעודת לידה, תעודת זהות, דרכון, נלך לפי זה, אבל אם מדובר בפרסומים בלבד, אין לדעת עד כמה הם מדויקים. Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz Picasso זה השם בתעודת הלידה של פבלו פיקסו ואנחנו בדרך כלל מסתפקים ב"פבלו פיקסו" או רק בפיקסו. בברכה. ליש - שיחה 13:04, 5 בפברואר 2018 (IST)
- אבל למה למחוק, להיפך, אפשר להשאיר את השם הפולני ולצרף הסבר שבכל הרשומות הפולניים השם הוא הלנה למרות שהבת טוענת שמעולם לא קראו לה כך. BAswim - שיחה 11:48, 5 בפברואר 2018 (IST)
- ייתכן, אבל מחיקת השם השנוי במחלוקת אינה קובעת שלא היה גם שם כזה. לאמי המנוחה היה שם עברי, אסתר, היה לה שם רומני רשמי, ארנסטינה והיה לה שם קיצור שהכל קראו לה בו, סטלה. יש מצבים כאלה. בברכה. ליש - שיחה 11:27, 5 בפברואר 2018 (IST)