שיחה:קולטן אסטרוגן

כתיבת הערך

כתיבת הערך התבססה על תרגומו מאנגלית. Nabihelias - שיחה 12:08, 6 בדצמבר 2020 (IST)

‏	ערך זה נכתב במסגרת הקורס „ויקי־רפואה” המתקיים בבית הספר לִרפואה ע״ש סאקלר באוניברסיטת תל־אביב. פורטל רפואה • רשימת ערכים מבוקשים בתחום הרפואה • פורטל גוף האדם שאלות לגבי הקורס והערכים שהועלו במסגרתו יש להפנות אל שני אבנשטיין.

הערכת עמיתים 1, החלפות ( קובצי , נייטרלי, לוויקיפדיה, רלוונטיים, הערות שוליים)

שמחנו לקרוא את הערך שלכם, להכיר את הנושא ולהעשיר את הידע שלנו :) בדיקה כללית-

• יצרתם טיוטה בשם מיוחד כפי שלמדנו.
• לא מופיעה הערה בדף השיחה של הערך שערך זה תורגם מאנגלית עם חתימה.

פתיחת הערך-

• הערך מכיל קובצי מדיה רבים בצורה המעשירה את הערך.
• ממליצות להוסיף פסקת פתיחה.

גוף הערך-

• ראשי הפרקים הולמים את הנושא ומפותחים באופן הגיוני במידה רבה.
• קיימת שמירה על נקודת מבט נייטרלית בצורה טובה.
• תוכן הפרקים רשום בשפה ברורה-

-יש שימוש בסימני פיסוק בצורה נכונה. -קיימות שגיאות כתיב קטנות. -חסרות פעמים בודדות מילות קישור. -יש צורך לתקן ניסוח של חלק מהמשפטים. -יש סוגריים באמצע משפט. -קיימים סימנים כמו "/" שמחליפים מילה. -יש מילים שנטויות הצידה.

• כתיבת הערך היא ספרותית ברוב הערך- למעט פרק של "ליגנדים" שלא מובן במה הפרק עוסק ורשום קצת כמו "רשימת מכולת".

כלל הערך-

• יש התייחסות למקורות מידע בערך.

ממליצות להעשיר את כמות מקורות המידע שהסתמכתם עליהם כי אין הרבה מקורות, בנוסף להזיז את הערות השוליים מראשי הפרקים.

• הערך מכיל מילים באנגלית שניתן להמיר אותן לתרגום בעברית.
• הערך מכיל קישורים פנימיים לוויקיפדיה.

הערך לא מכיל קישורים אדומים, וישנם מילים או ביטוים שלא מובנים בפרקים לכן, היינו ממליצות לשים קישור פנימי/חיצוני.

• אין העתקה מילה במילה ולא נראה שיש העתקת כלל, יש שימוש במקורות מידע שונים.

עם זאת, יש פרקים שלא מצוינת בהם הערת שוליים ולא ניתן לדעת מאיפה המידע נלקח או על מה התבססתם, לכן היינו ממליצות להוסיף הערות שוליים במקומות הרלוונטיים.

סיום הערך-

• הערך כוללת את הפרק "ראו גם" ומכיל קישורים לערכים אחרים בוויקיפדיה.
• סדר הופעת הפרקי הסיום מופיע בסדר הנכון. ממליצות להוסיף את הפרק "לקריאה נוספת"
• פרק קישוריים חיצוניים מכיל קישורים למקורות חיצוניים לוויקיפדיה. הקישורים עובדים ומכילים מלל והסבר למה הקישור כולל.
• בפרק הערות השוליים מופיעים מקורות מידע כמו שלמדנו, אך יש שימוש במעט מקורות.

בהצלחה בהמשך הקורס ובהגשת הערך! Eden cohen31 - שיחה 20:09, 5 בדצמבר 2020 (IST)

הערכת עמיתים 2

נקודות לשימור:

• קיימת טיוטה בשם מיוחד ומופיע בדף שיחה שהערך תורגם מאנגלית.
• הערך מכיל תמונות
• הפסקאות מסודרת בצורה הגיונית.
• ראשי הפרקים של הערך מתפתחים באופן הגיוני
• לא נראה כי יש הפרה של זכויות יוצרים.

ֿ נקודות לשיפור:

• תוכן העניינים נמצא לפני פסקת הפתיחה. כדאי להחליף ביניהם.
• ישנן טעויות של דקדוק. (פסקת פתיחה- קיימים שני סוגים של של er)
• בפסקת הפתיחה- לא מובן מה זה ה-er הקודם, אולי כדאי להכניס עוד משפט שיגרום לקורא להבין.
• כדאי לערוך פעם נוספת את הפסקת פתיחה על מנת שיהיה מובן לקורא ללא רקע מקדים בנושא.
• במבט כללי על הערך ניתן לראות הרבה מילים באנגלית. אם יש דרך לצמצם- כדאי.
• כדאי להוסיף קטגוריות.
• בהערות שוליים יש קישורים לויקיפדיה ולא למקורות חיצוניים כפי שצריך.
• את הקישורים לויקיפדיה אפשר להוסיף ל״ראה גם״
• השם של הקישורים החיצוניים לא כמו הכותרת של הקישור עצמו, כדאי להחליף.

ֿ באופן כללי, נראה כי הושקעה עבודה על תרגום הערך מאנגלית לעברית, כן היינו ממליצים לרדת לדקויות מבחינת דקדוק. הערך מסודר ועם תמונות ונראה טוב לעין, מזמין לקריאה. Roeenathantencer - שיחה

המון תודה עדן ורועי ושותפיכם על הביקורת המושקעת ואנו מקווים שהצלחנו ליישם ולתקן את ההערות שלכם, בהצלחה לכם. Nabihelias - שיחה 23:20, 14 בדצמבר 2020 (IST)