שיחה:קונדוז (מחוז)

שאלה

שלום איוואן.
בדארי کندز כפי שנכתב בערך או قندوز כפי שנכתב בפתיח של הערך האנגלי. בנוסף לא ראיתי את הדף השיחה שבעקבותיו הועבר הערך לשמו הנוכחי. תודה --David.r.1929 - שיחה 06:56, 15 בינואר 2022 (IST)

הערך הועבר ב-18 בספטמבר 2017. --David.r.1929 - שיחה 06:58, 15 בינואר 2022 (IST)

שלום דוד. אין לי מושג איפה דף השיחה על העברת השם. אולי זה היה ביעוץ לשוני? בהתחלה כתבתי כונדוז לפי הצורה کندز. אחר כך הועבר על ידי אחרים לקונדוז לפי قندوز . אינני יודע איך יותר טוב.בוויקי רוסית כתוב בשתי השפות דארי ופשטו - کندز .בוויקי הפרסית ובוויקי הפשטונית כתוב کندز שהיה צריך להיות כפי שכתבתי "כונדוז". או שבעברית לא מתעתיקים כאן לפי האות הערבית . . אני מתייג את סיון, יואל, אלדד ‏בעלי הידע בפרסית ‏בעלי הידע בפשטו אלדד, amikamraz, Ewan2, יונה בנדלאק, יודוקוליס, המקיסט, mbkv717, TergeoSoftware, Alon112, Assayas, שמזן, תמרה20 ‏בעלי הידע בתעתוק Ewan2 - שיחה 22:08, 15 בינואר 2022 (IST)