שיחה:קחאמרקה

הערות

אביהו, תודה רבה על הערך. אנא שים לב אם יש בתיקונים שעשיתי דברים שמופיעים גם בערכים אחרים ואם יש צורך לתקן גם אותם. כמו כן, שים לב שבפסקה "שביית אטוואלפה (1532); התקופה הקולוניאלית" יש שארית העתקה מאנגלית: "...ארננדו דה סוטו רכב על סוס ישירות עד לאטוואלפה כדי להפחיד אותו כשהוא עוצר ברגע האחרון, [22] אולם אטוואלפה...", אשמח אם תוכל לטפל בכך. כמו כן, אם יש לך זמן אשמח אם תוכל להרחיב על ההיסטוריה, או להשאיר תבנית השלמה. אני רואה שבאנגלית משום מה נעצרו במאה ה-16, והיא אכן עברה כבר את שיא חשיבותה, אבל העיר המשיכה להתקיים עד ימינו והיא בירת מחוז. בספרדית אני רואה שהרחיבו יותר. Mbkv717 • שיחה • ב' באייר ה'תשפ"ב • 00:31, 3 במאי 2022 (IDT)

לגבי ההיסטוריה אני אבדוק.

דרך אגב, בוויקיפדיה באנגלית העתיקו ישירות את כל הקטע המתחיל ב"קארואטונגו, אדון קחאמרקה", מהספר המצוטט בהערת השוליים שבסוף הקטע, כולל קטע שלם מיותר לחלוטין (שלא תרגמתי) המפרט את כל 108 המשרתים והעובדים של דון מלצ'יור קארואייקו, במה עבדו ואיפה. אפשר לראות שזה קטע מועתק גם משום שזה גוש טקסט ענק שאינו מחולק לפסקאות ושאין בו קישורים. אביהו - שיחה 07:05, 3 במאי 2022 (IDT)

גם ויקיפדיה בספרדית לא משהו. הרוב שם זה רשימה משמימה של החלוקות של האזורים הסמכות לרשויות מסוג אחד (Corregimiento) ואחר כך לרשויות מסוג שני (Intendente) ואילו אזורים כלולים בדיוקסיה, ומה קרה להם בעקבות המעבר ל-Intendente. על מה קרה לעיר מהמאה ה-16 ואילך כמעט ולא כתוב דבר. הוספתי חלק מתרגום הקטע לערך. אביהו - שיחה 18:03, 3 במאי 2022 (IDT)

בכל זאת, תוספת מכובדת מאוד. תודה רבה! Mbkv717 • שיחה • ב' באייר ה'תשפ"ב • 22:17, 3 במאי 2022 (IDT)