שיחה:קיץ אינדיאני

שמעתי היום מרצה, שהציג עצמו כבקיא בתחום ארצות הברית ותופעותיה, מסביר לקהל השומעים, ש"קיץ אינדיאני הוא תופעת טבע של השתנות צבעי העצים בסתיו". אני שמעתי את הדברים מבחוץ, אבל לא שמעתי מישהו בתוך האולם מתקן אותו ועל כן גמרתי אומר, שאם הערך איננו מופיע עדיין בוויקיפדיה העברית, יש לתקן זאת בהקדם האפשרי לטובת הנבערים מדעת וזאת אני עושה עכשיו.שלומית קדם - שיחה 22:54, 12 במרץ 2009 (IST)

אולי הוא התכוון כי קיץ אינדיאני הוא תופעת טבע הגורמת להשתנות צבעי העלים בסתיו, או שאמר זאת ואת קיבעת בזיכרונך גרסה שונה מעט. בן הטבע - שיחה 23:06, 12 במרץ 2009 (IST)

כדאי להבהיר שזה המונח באנגלית. בשפות אחרות (כפי שגם כתוב בערך האנגלי) מונחים אחרים, ואין למיטב ידיעתי מונח עברי רשמי. דב ט. - שיחה 23:41, 12 במרץ 2009 (IST)

זהו שם של שיר בצרפתית, אם אינני טועה. על מה מספר השיר? בן הטבע - שיחה 23:45, 12 במרץ 2009 (IST)

שתי תשובות - ראשית, לא הקיץ האינדיאני גורם להשתנות צבעי העלים אלא חילופי העונות, ההתקררות לקראת החורף. השלכת תבוא גם בלי הקיץ האינדיאני, והמרצה פשוט איננו יודע מה הוא מדבר, או שניסח גרסה שגויה כדי לתת כותרת מוצלחת (בעיניו) למאזינים. לגבי השם בעברית, נכון שבשפות אחרות יש גרסאות שונות, אבל הגרסה שנקבעה בעברית זה עשרות שנים, בספרות ובכל מקום, היא הגרסה האמריקאית.שלומית קדם - שיחה 09:52, 13 במרץ 2009 (IST)

אני הבנתי את כוונתך. אולם המשפט שציטטת לא הגיוני. ממתי צבעים של עצים משתנים? הוא לבטח התכוון לעלים, וקרא לכל התופעה "עצים". מנקודת ראותו העצים משתנים כי צבעי העלים משתנים. זוהי נקודת מבט מאד משונה. מן הבחינה הביולוגית, צבעי העלים משתנים ללא קשר לקיץ אינדיאני. קיץ אינידאני הוא תופעה מזדמנת. אפשר שהוא לא יופיע בעונה זו או אחרת. העצים אינם תלויים בו. צבעי עליהם החלו להשתנות עוד לפני שהקיץ האינדיאני הופיע בעולם. בן הטבע - שיחה 09:59, 13 במרץ 2009 (IST)

זוהי דוגמה טובה לעקרון הסיבתיות. אני אשתמש בה. בן הטבע - שיחה 10:13, 13 במרץ 2009 (IST)