שיחה:קרב סאסירתי

מקור

המאמר המקורי הוא תרגום מהויקי האנגלית. Geagea 16:16, 6 באוגוסט 2007 (IDT)

אינגבר המרחיק נדוד

הועבר משיחת משתמש:Eldads/ארכיון19#Ingvar the Far-Travelled

תרגמתי את שם האדון הנכבד הנה מכאן כ-אינגוואר הנוסע למרחקים. מה דעתך? Geagea 16:12, 6 באוגוסט 2007 (IDT)

נשמע לי יפה מאוד. יכול להיות גם "אינגוואר המרחיק נדוד" :-) השאלה היא אם יש לו כבר שם קיים בעברית. אני לא מכיר את הדמות, או לפחות לא זכור לי שנתקלתי בה, ואולי מישהו שמכיר יוכל להאיר את עינינו. אלדד • שיחה 17:00, 6 באוגוסט 2007 (IDT)

נ"ב: אולי בכלל "אינגבר", כנהוג באשר לשם הזה בעברית? אלדד • שיחה 17:01, 6 באוגוסט 2007 (IDT)

"המרחיק נדוד" הרבה יותר מוצלח כמובן. Geagea 17:22, 6 באוגוסט 2007 (IDT)

אלדד, השם אינגבר ב"עברית" זה - Ingber . איתן 21:44, 8 באוגוסט 2007 (IDT)

אתה צודק, הוא יכול להיות Ingber - אבל הוא יכול באותה מידה להיות גם Ingvar, לא? בכל אופן, אינגוואר נראה לי נכון. אלדד • שיחה 23:22, 8 באוגוסט 2007 (IDT)

אין לי בעייה עם אינגבר אבל סדר חייב להיות! ordenung!! :-) איתן 00:21, 9 באוגוסט 2007 (IDT)

Ordnung muss sein :-) דרך אגב, את בודפשט אתה גם מכיר? אני מתקן שם עכשיו כמה ערכים על תחנות המטרו (בעיקר את שמותיהן של התחנות). אלדד • שיחה 00:24, 9 באוגוסט 2007 (IDT)

נ"ב: לילה טוב :) אלדד • שיחה 00:25, 9 באוגוסט 2007 (IDT)

1. עדיין לא. אולי אסדר איזו נסיעה באוקטובר

2. אכן ,סדר חייב להיות.

3. לילה טוב.

4.  !!! Zu sein oder nicht zu sein- das ist die Frage