שיחת משתמש:Eldad

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
(הופנה מהדף שיחת משתמש:אלדד)
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
ההודעה האחרונה בדף השיחה של Eldad התקבלה מאת David Gross123 בתאריך 14/2/2020 בשעה 13:26:36.


ויקיפדיה:ייעוץ לשוני
קריאה

דף הייעוץ בנושאי תעתיק, תרגום, לשון ודקדוק: ויקיפדיה:ייעוץ לשוני.

אירועי היום בקהילת ויקי

כ"ב בשבט ה'תש"ף - 17 בפברואר 2020

מחרתיים, כ"ד בשבט - 19 בפברואר

אופס, כבר עבר

הצבעות מחיקה : הבהרת חשיבות : הצבעות מחלוקת


רשימת ארכיונים
*ארכיון 1 - מ-17 ביוני 2006
עד 28 ביולי 2006

כללי הכתיב חסר הניקוד - דף ההחלטות של האקדמיה

כללי התעתיק החדשים של האקדמיה

מילון איילון-שנער, ערבי-עברי, עברי-ערבי ברשת

קיצורים וראשי תיבות בעברית

החלטות האקדמיה ללשון העברית

"שאלות קבועות" באתר האקדמיה

תעתיק מלועזית לעברית - החלטות חדשות של האקדמיה קובץ PDF

כללי הפיסוק - מהחלטות האקדמיה

סוגיות בכתיב חסר הניקוד קובץ PDF


"מי שאינו בודק את שיניו של סוס שקיבל במתנה - אינו ויקיפד אמיתי!" - מילאגרו

שיחה נעימה! - !Agrablan diskuton

הנושאים האחרונים שנדונו בדף השיחה[עריכת קוד מקור]

דף השיחה אורכב. הנה קישור לארכיון האחרון שלי: שיחת משתמש:אלדד/ארכיון121. אלדדשיחה 23:03, 23 בינואר 2020 (IST)

לואי טומלינסון[עריכת קוד מקור]

היי, הגן עליו בבקשה. אלעדב. - שיחה 22:21, 24 בינואר 2020 (IST)

טופל. אלדדשיחה 22:26, 24 בינואר 2020 (IST)

מחיקת הדף יחידת את״ר[עריכת קוד מקור]

היי אני ערכתי ופרסמתי אחרי עבודה קשה את הדף יחידת את״ר שזה יחידה חדשה בצהל שלא מקבלת הרבהה הכרה. אתה בתיך שניה פשוט באת ומחקת את הדף הזה, למה ? Raztassa11 - שיחה 11:35, 25 בינואר 2020 (IST)

היי Raztassa11,
טעית.. Face-smile.svg, לא מחקתי את הדף. הנה הדף שיצרת: יחידת את"ר. כשהעלית את הדף המקורי, השתמשת בו בתו "לא חוקי", מבחינתנו, במילה את״ר, תו שלא קיים על מקלדת המחשב הרגילה (מירכאות שבדרך כלל מתקבלות בהקלדה במכשיר סלולרי), ולכן אנחנו לא משתמשים בו בשמות ערכים בוויקיפדיה. לכן הערך הועבר לשם מתוקן (לא על ידי, אלא על ידי עורך אחר), ואז אפשר היה למחוק את ההפניה מהכתיב הבעייתי. אלדדשיחה 11:38, 25 בינואר 2020 (IST)

כרגע אם אני מחפש אותו באינטרנט הוא נראה כנמחק ולא מופיע יותר , למה זה? Raztassa11 - שיחה 11:47, 25 בינואר 2020 (IST)

אתה צריך לכתוב אותו כך: "יחידת את"ר", ואז תראה שהוא נמצא. אם אתה כרגע כותב ממקלדת סלולרית, זו בעיה, כי במקלדת סלולרית המירכאות שמתקבלות באופן אוטומטי הן אלה שכתבת קודם לכן, ואשר שונו בשם הערך החדש. אם תחפש את שם הערך שלך ממקלדת המחשב שלך, ותכתוב יחידת את"ר, תראה שהערך מופיע. אלדדשיחה 11:49, 25 בינואר 2020 (IST)
בוויקיפדיה אנחנו מבקשים לא להשתמש במירכאות המיוחדות האלה, כי הן לא מאפשרות למצוא ערכים עבור מי שכותב ממקלדת המחשב הרגילה. אלדדשיחה 11:50, 25 בינואר 2020 (IST)

הרב וויליג[עריכת קוד מקור]

הרב וויליג אכן כותב את שמו עם שני וא"וים, כמו שמופיע בשערים של ספריו. לפי מיטב ידיעתי, לא נהוג בויקיפדיה לתקן את כתיבת שמותם של אנשים, ולכן לדעתי כדאי לך לשחזר את שמו לכתיבתו הנכונה. (כתבתי לך בשיחה של הדף שלו, ולא ענית.) בברכה, Dovidroth - שיחה 12:44, 27 בינואר 2020 (IST)

שלום Dovidroth,
תודה שכתבת לי כאן. אכן, לא שמתי לב שפנית אליי בדף השיחה של הערך. במקרה של ו' כפולה בראש שמו של אדם – בוויקיפדיה מקובל לכתוב אך ורק ב-ו' אחת. אם תבדוק בגוגל, תראה ששמו של הרב מאוית גם ב-ו' אחת. כלומר, במקרה הזה אנחנו כן מתקנים בוויקיפדיה. אעתיק את תוכן הדברים גם לדף השיחה. אם יהיה רוב להעברת כתיב הערך "מרדכי ויליג" לשתי ו"וים, כפי שכתבת, נעביר לכתיב הזה. אלדדשיחה 13:07, 27 בינואר 2020 (IST)
תודה על ההבהרה. האם כדאי להזכיר את השם כמו שהוא כותב, כמו שעשיתי בתחילת הערך? Dovidroth - שיחה 13:44, 27 בינואר 2020 (IST)
אני מעריך שכן, אבל אני לא בטוח איך לעשות את זה בצורה שתתקבל באופן טבעי כחלק מהערך. תוכל להוסיף את זה, ואם יהיה צורך, נערוך את זה אחר כך. אלדדשיחה 14:21, 27 בינואר 2020 (IST)

פוטנצה או פוטנזה?[עריכת קוד מקור]

ערב טוב, הערך בוויקי העברית הוא פוטנצה. באנגלית Potenza. האם הכתיב הוא פוטנצה או פוטנזה? חיפשתי בייעוץ לשוני ולא מצאתי. תודה, דוריאןDGW – Talk 21:23, 28 בינואר 2020 (IST)

ערב טוב, דוריאן. הערך בעברית צריך להיות "פוטנצה", כי כך ההגייה באיטלקית. אלדדשיחה 21:26, 28 בינואר 2020 (IST)

Dariusz Świercz[עריכת קוד מקור]

ובאותה הזדמנות גם את Radosław Wojtaszek , Daniel Sadzikowski , Jan Krejčí ,Kacper Piorun

שלום, איך היית מתעתק שם זה לעברית? תודה! --‏Yoavd‏ • שיחה 07:10, 1 בפברואר 2020 (IST)

צפרא טבא, יואב. דריוש שוויירץ'. אלדדשיחה 11:40, 1 בפברואר 2020 (IST)
תודה....יש המשך....--‏Yoavd‏ • שיחה 15:02, 1 בפברואר 2020 (IST)
הנה תעתיקי ההמשך: רדוסלאב וויטאשק, דניאל סאדז'יקובסקי, יאן קרייצ'י, קאצפר פיאורון. אלדדשיחה 17:51, 1 בפברואר 2020 (IST)
אלדד, dzi לא נהגה "דז'י"? Mbkv717שיחה • ו' בשבט ה'תש"ף • 18:55, 1 בפברואר 2020 (IST)
צודק, תיקנתי. אלדדשיחה 18:56, 1 בפברואר 2020 (IST)
Mbkv717, אני מתלבט. האם עדיף לתקן את השם ל- סאג'יקובסקי, או להשאיר סאדז'יקובסקי? אלדדשיחה 18:58, 1 בפברואר 2020 (IST)
אני חושב שמקובל כאן יותר להשאיר את ההפרדה. תחפש בשורת חיפוש "דז'י" ותראה כמה ערכים עולים. Mbkv717שיחה • ו' בשבט ה'תש"ף • 19:23, 1 בפברואר 2020 (IST)
תודה. אם כך, נשאיר. דניאל סאדז'יקובסקי. אלדדשיחה 19:29, 1 בפברואר 2020 (IST)
תודה לשניכם! --‏Yoavd‏ • שיחה 20:15, 1 בפברואר 2020 (IST)

תעתיק מטורקית[עריכת קוד מקור]

היי. אשמח אם תעזור לי בתעתוק לעברית מטורקית של האיש: Cevat Rifat Atilhan. תודה --Assayas - שיחה 14:48, 8 בפברואר 2020 (IST)

שולם עליכם :)
ג'וואט ריפאט אטילהאן. אני לא מתעתק על פי הערבית, אלא בכוונה בתור שפה אירופית, כך שכמובן יש גם תעתיק חלופי (במקרה שהיה מדובר בתיעתוק על פי הערבית: ג'וואד רפעת אטילהאן [השם האחרון נראה טורקי, כמובן, לא ערבי]). אלדדשיחה 15:19, 8 בפברואר 2020 (IST)
השם הוא טורקי. תודה רבה --Assayas - שיחה 19:58, 8 בפברואר 2020 (IST)
כן, כמובן. הזכרתי שהשם האחרון נראה טורקי, בניגוד לשני השמות שלפניו, שנראים טורקיים גם הם, אבל ברור שמוצאם המקורי בשפה הערבית. אלדדשיחה 20:15, 8 בפברואר 2020 (IST)
תודה. עלה לאוויר. --Assayas - שיחה 17:11, 9 בפברואר 2020 (IST)
כל הכבוד. אלדדשיחה 19:34, 9 בפברואר 2020 (IST)

מוזר[עריכת קוד מקור]

חשבתי שמחקתי. שים לב לכל המחיקות האחרונות שלי. אילי - שיחה 18:36, 13 בפברואר 2020 (IST)

אין בעיה. תודה על תשובתך (קיוויתי שהיא תהיה כזו, ולא התאכזבתי). קורה. :) אלדדשיחה 19:06, 13 בפברואר 2020 (IST)

גוף ובו מים[עריכת קוד מקור]

אשמח לשמוע את דעתך בעניין הצעתי לשנות מ- גוף מים ל- גוף ובו מים, כתחליף לביטוי מקווה מים שחבל שננטש. שיחת קטגוריה:גופי מים.David Gross123 - שיחה 11:32, 14 בפברואר 2020 (IST)

שלום דוד,
"גוף ובו מים" נשמע לי לא מתאים בתור שם ערך מילוני/אנציקלופדי. מלבד זאת, לא אהבתי גם את השם "גופי מים". אבל האמת היא שלא חשבתי להמשיך להשתתף בדיון ההוא. כפי שראית, אני תמכתי מלכתחילה בשם "מקווה מים", רק שהוא לא כל כך התאים למקרים כמו נחל, נהר וכו'. בכל אופן, אני לא מעוניין להמשיך להשתתף בנושא הדיון הזה, כי הוא לא נכלל בתחומי הבקיאות שלי. אלדדשיחה 11:52, 14 בפברואר 2020 (IST)
תודה. David Gross123 - שיחה 13:25, 14 בפברואר 2020 (IST)