שיחה:קרב קחאמרקה

ניסוח

אביהו, תודה על הערך (ועל עזרתך העקיפה לחסל בוויקיפדיה העברית את תופעת "וינסנטה", לצערי היו יותר מדי מופעים שלה). התקשיתי להבין את הניסוח "הוא ילכוד את הקיסר מתוך צבאותיו שלו", גם כשניסיתי להבין במקור האנגלי. תוכל לנסח את זה בצורה בהירה יותר? Mbkv717 • שיחה • י"ב באייר ה'תשפ"ב • 13:47, 13 במאי 2022 (IDT)

נסחתי אחרת. האם ברור יותר? אביהו - שיחה 16:32, 13 במאי 2022 (IDT)

אכן, תודה! Mbkv717 • שיחה • י"ב באייר ה'תשפ"ב • 17:34, 13 במאי 2022 (IDT)

דרך אגב, לגבי וינסנטה זה מעניין. בכל השפות האחרות הוא קרוי אכן ויסנטה. הערך באנגלית הוא en:Vincente de Valverde, אבל בתוכן של הערך הוא קרוי אך ורק ויסנטה. בדף השיחה יש הערה מ-2012 שהציעה לשנות את שם הערך שנשארה ללא תגובה. הלכתי לספר The last days of the Incas שאמור להיות מקור מוסמך וגם שם הוא Vincente, ויכול להיות שזה מקור השגיאה. בדקתי בהיסטוריה של הערך בוויקיפדיה באנגלית ומסתבר שהוא עלה כוויסנטה ואז ב-2006 הוא הועבר לווינסנטה. אני יכול להעביר לשם הנכון, אבל אז בטוח ישחזרו אותי, אז השארתי הערה בדף השיחה של הערך. אביהו - שיחה 17:38, 13 במאי 2022 (IDT)

האמת שכבר עשיתי בעצמי את כל החקירה הזו למעט בחינה של הספר (שאגב נראה שיצא ב-2008). נקווה שאולי מישהו שבקיא בנהלים ישים לב להערה... Mbkv717 • שיחה • י"ב באייר ה'תשפ"ב • 18:45, 13 במאי 2022 (IDT)