שיחה:רויאל צ. טאפט
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 3 שנים מאת מגזין יהלום בנושא "הוא היה המושל הוותיק ביותר ברוד איילנד"
המקיסט תוכל לעזור לי בזה?. Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה ☎ 17:17, 27 בספטמבר 2020 (IDT)
- ישראל קלר Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה ☎ 17:50, 27 בספטמבר 2020 (IDT)
- אין בעיה, אחרי שאסיים עם הקודם. בוא נגיד שכשתחזור מיום כיפור יש מצב שיהיה עוד ערך שלך במרחב הערכים. הפתעה
גמר חתימה טובה כמובן.המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 17:58, 27 בספטמבר 2020 (IDT)
- המקיסט תודה רבה לך! גמר חתימה טובה. Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה ☎ 20:13, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- אין בעיה, אחרי שאסיים עם הקודם. בוא נגיד שכשתחזור מיום כיפור יש מצב שיהיה עוד ערך שלך במרחב הערכים. הפתעה
"הוא היה המושל הוותיק ביותר ברוד איילנד"[עריכת קוד מקור]
- המשפט תורגם מהערך באנגלית באופן שגוי. המשמעות שלו היא אחרת.
- אם בוחנים את המשפט האמיתי, אין לו שום חשיבות אנציקלופדית - סתם פרט טריוויה.
- למשפט הוצמדה הערת שוליים המפנה לכתבה בניו יורק טיימס, הזמינה רק למנויים. האם יש לאחד מכם מנוי לאתר ווידאתם שנכתבה אכן נותנת אסמכתא למשפט אליו הוצמדה? אזכיר שאין להעתיק הערות שוליים מוויקי אחרת בלי לוודא אישית את נכונותו.
Dovno - שיחה 18:40, 27 בספטמבר 2020 (IDT)
- Dovno, תודה. מחקתי את המשפט בינתיים כי לא מצאתי לו מקור אחר (אין לי מנוי לניו יורק טיימס כדי לוודא את המקור הקיים שם).המקיסט - על דא ועל הא - גם לוויקיפדיה יש עיתון 16:45, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- הבעיה, כאמור לא היתה רק חוסר במקור זמין. רציתי שמגזין יהלום יראה את הנקודות האלו, כי שלושתן חשובות בתרגום ערכים (לוודא שהתרגום נכון, לוודא שהתוכן אכן רלוונטי ואנציקלופדי, ולוודא אישית נכונות מקורות בהערות שוליים). Dovno - שיחה 20:23, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- המקור שהבאתי לא טוב?. Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה ☎ 20:24, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- אשאל שוב: האם יש לך מנוי לניו יורק טיימס (לשם קישרה הערת השוליים שהמקיסט מחק)? האם בדקת את משמעות אותו המשפט במקור שלו ולאחר תרגומו והשוואת זאת למקור? Dovno - שיחה 20:30, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- לא אין לי. לא. Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה ☎ 20:33, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- אם כך - אסור לך להביא הערות שוליים המפנות לשם. ובאופן כללי יותר: אסור להעתיק הערות שוליים (כולל מוויקיפדיות זרות) בלי שבדקת אישית את נכונותן (כלומר - שהן אכן נותנות אסמכתא לנתון במשפט אליו הוצמדו) Dovno - שיחה 20:35, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- דווקא אחת הערות שוליים הייתה טובה אני חושב. כתוב עליו שם. Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה ☎ 20:36, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- ראה כאן Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה ☎ 20:37, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- התייחסתי כאן (בחטיבת דיון זו) למשפט אחד מסויים ולהערת שוליים אחת מסויימת בלבד. המשפט, כאמור, תורגם באופן שגוי, המשפט המקורי (אם מתרגמים אותו נכון) אינו אנציקלופדי, והערת השוליים מפנה למקור לא נגיש. אלו שלוש בעיות שונות שחשוב להתייחס אליהן כשבוחנים ערך חדש. כרגע המשפט וגם הערת השויים נמחקו מהערך, אולם חשוב להבין את הנקודות האלו לפעם הבאה. Dovno - שיחה 20:41, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- תודה. Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה ☎ 20:43, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- התייחסתי כאן (בחטיבת דיון זו) למשפט אחד מסויים ולהערת שוליים אחת מסויימת בלבד. המשפט, כאמור, תורגם באופן שגוי, המשפט המקורי (אם מתרגמים אותו נכון) אינו אנציקלופדי, והערת השוליים מפנה למקור לא נגיש. אלו שלוש בעיות שונות שחשוב להתייחס אליהן כשבוחנים ערך חדש. כרגע המשפט וגם הערת השויים נמחקו מהערך, אולם חשוב להבין את הנקודות האלו לפעם הבאה. Dovno - שיחה 20:41, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- ראה כאן Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה ☎ 20:37, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- דווקא אחת הערות שוליים הייתה טובה אני חושב. כתוב עליו שם. Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה ☎ 20:36, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- אם כך - אסור לך להביא הערות שוליים המפנות לשם. ובאופן כללי יותר: אסור להעתיק הערות שוליים (כולל מוויקיפדיות זרות) בלי שבדקת אישית את נכונותן (כלומר - שהן אכן נותנות אסמכתא לנתון במשפט אליו הוצמדו) Dovno - שיחה 20:35, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- לא אין לי. לא. Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה ☎ 20:33, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- אשאל שוב: האם יש לך מנוי לניו יורק טיימס (לשם קישרה הערת השוליים שהמקיסט מחק)? האם בדקת את משמעות אותו המשפט במקור שלו ולאחר תרגומו והשוואת זאת למקור? Dovno - שיחה 20:30, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- המקור שהבאתי לא טוב?. Diamond Magazine • מגזין יהלום • שיחה ☎ 20:24, 28 בספטמבר 2020 (IDT)
- הבעיה, כאמור לא היתה רק חוסר במקור זמין. רציתי שמגזין יהלום יראה את הנקודות האלו, כי שלושתן חשובות בתרגום ערכים (לוודא שהתרגום נכון, לוודא שהתוכן אכן רלוונטי ואנציקלופדי, ולוודא אישית נכונות מקורות בהערות שוליים). Dovno - שיחה 20:23, 28 בספטמבר 2020 (IDT)