שיחה:רפאל שלמה הבדלה
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני שנתיים מאת מיכאל משיכון בבלי בנושא הבדלה או עבדאללה
הבדלה או עבדאללה[עריכת קוד מקור]
גם החיד"א וגם המצבה אומרים: עבדלה, אז על בסיס מה החליט גאון לקרוא לו הבדלה? לא הבנתי את זה. ביקורת - שיחה 21:16, 27 בפברואר 2022 (IST)
- תודה ביקורת. כך היה חותם בעצמו, ראה אצל שפיגל. בכל מקרה זה עבדלה ולא עבדאללה. מיכאל משיכון בבלי • שיחה • כ"ו באדר א' ה'תשפ"ב • 21:29, 27 בפברואר 2022 (IST)
- אם זה בע', אז עבדלה זה עבדאללה, זה רק כתיב מודרני אבל משמעות אחידה. ייתכן שהוא רצה לבדל את עצמו מהמשמעות הרגילה ולכן בחר בשם הבדלה. החתימה שלו קובעת, אבל כמה חתימות כאלה ישנן? והאם הוא נתן נימוק לעברות היצירתי משהו של השם הנפוץ? ביקורת - שיחה 21:34, 27 בפברואר 2022 (IST)
- צריך לקחת בחשבון שזה כנראה טורקית ולא ערבית. שפיגל מביא מבית אהרן וישראל שתמיד חתם כך. מיכאל משיכון בבלי • שיחה • כ"ו באדר א' ה'תשפ"ב • 21:46, 27 בפברואר 2022 (IST)
- אם זה בע', אז עבדלה זה עבדאללה, זה רק כתיב מודרני אבל משמעות אחידה. ייתכן שהוא רצה לבדל את עצמו מהמשמעות הרגילה ולכן בחר בשם הבדלה. החתימה שלו קובעת, אבל כמה חתימות כאלה ישנן? והאם הוא נתן נימוק לעברות היצירתי משהו של השם הנפוץ? ביקורת - שיחה 21:34, 27 בפברואר 2022 (IST)