שיחה:תל המתלקט

מה הוא התרגום המילולי? --בברכה, טישיו - שיחה 21:52, 13 ביוני 2011 (IDT)[תגובה]

שיחה:תל המתלקט‏[עריכת קוד מקור]

--בברכה, טישיו - שיחה 01:59, 14 ביוני 2011 (IDT)[תגובה]

שאלה טובה, בינתיים אין לי תשובה. נת- ה- - שיחה 08:47, 14 ביוני 2011 (IDT)[תגובה]

תודה. --בברכה, טישיו - שיחה 22:02, 14 ביוני 2011 (IDT)[תגובה]

זה כי אתה מנסה למצוא תרגום לחצי ציטוט. "תל המתלקט עשרה מתוך ארבעה" זה כבר קל - תלולית בגובה ארבע אמות עם שיפוע ממוצע של 10/24. דניאל צבי • שיחה 07:29, י"ד בסיוון ה'תשע"א (16.06.11)

הכי טוב אם דניאל צבי יואיל להביא קישור לרש"י שמסביר את זה. --בברכה, טישיו - שיחה 07:31, 16 ביוני 2011 (IDT)[תגובה]

זה בתלמוד בבלי, מסכת ערובין, דף י"ט, עמוד ב', תלמוד בבלי, מסכת שבת, דף ק', עמוד א'. --בברכה, טישיו - שיחה 07:37, 16 ביוני 2011 (IDT)[תגובה]

אגב, נתי - @ --בברכה, טישיו - שיחה 07:40, 16 ביוני 2011 (IDT)[תגובה]

האם ישנם מקורות נוספים למילים מהשורש ל.ק.ט הקשורות לשיפוע ולתלילות? נת- ה- - שיחה 10:13, 16 ביוני 2011 (IDT)[תגובה]

לא ידוע לי. יתכן שמדובר במושג המושאל מהשורש הידוע, ומשמעותו, שניתן "לאסוף" וללקט גובה של עשרה טפחים מהרוחב של ארבעה אמות. בברכה, טישיו - שיחה 21:56, 16 ביוני 2011 (IDT)[תגובה]

הסתכלתי במילון של יאסטרוב (en:Marcus Jastrow). "תל המתלקט" לא מופיע אצלו - לא תחת השורש ל.ק.ט, ולא תחת אחת הדומאות ל"תל", אבל הוא הפנה לחולין (מ"ו. וע"ז.) - שם יש "מתלקט" לגבי אבר מן החי, והכוונה היא בהשאלה - שאמנם במקום אחד אין בשר לחפות את רוב העצם, אבל אם "נלקט" מכל האבר, אז יספיק. כנ"ל כאן - אין במקום אחד 10 טפחים (כי אז היינו מדברים על גדר, ולא על תל), אבל אם תוך כדי מהלך 4 אמות אפשר "ללקט" את כל 10 הטפחים הנ"ל, אז בכל זאת זה נחשב מחיצה. ומצאתי גם בירושלמי עירובין פ"א, הל"א: "היה שם גדר אם מתלקט הוא עשרה טפחים מתוך ג' צריך קורה ואם לאו אין צריך". דניאל צבי • שיחה 15:42, ט"ו בסיוון ה'תשע"א (17.06.11)

ישר כח. נת- ה- - שיחה 16:22, 17 ביוני 2011 (IDT)[תגובה]