שיחה:Google Web Toolkit

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
WIKI AND ACADEMIA.PNG

ערך זה נכתב או הורחב משמעותית בקורס "טכנולוגיות מידע ותקשורת" במסגרת מיזם עבודות ויקידמיות באוניברסיטת תל אביב - החוג לתקשורת

תרגמת[עריכת קוד מקור]

הערך הוא תרגום ישיר של הערך באנגלית. הבעיות בתרגום מתחילות מהמשפט הראשון שתחבירו שגוי. מקריאת הערך בעברית כלל לא ברור לי על מה מדובר שם. יש שם אוסף של מונחים שתרגומם לא ברור ושווה להתייעץ לגביהם. לדוגמה: "ארגז כלים" ויותר מאוחר סתם "ארגז" כתרגום ל-toolkit נראה לי מוזר. אולי עדיף לכתוב "ערכה". Tzafrir - שיחה 11:57, 26 ביוני 2012 (IDT)

כפי ששמת לב (או שלא) הערך נמצא בעריכה וצפוי להסתיים בסוף החודש. עד אז אין מה לעשות חוץ מלהציע שינויים לכותב בדף זה או בדך השיחה שלו. -יונה בנדלאק - שיחה 15:26, 26 ביוני 2012 (IDT)