שיחה:I Shot the Sheriff

תרגום/עיבוד הבית הראשון בשיר לעברית נעשה על ידי, וניתנת הרשות להפיצו בכל דרך. ‏Danny-w‏ 21:33, 14 במרץ 2007 (IST)

סליחה על ההתבטאות, אבל ככה משכתבים היסטוריה. השיר הזה ידוע לעולם, כמעט אך ורק, בזכות אריק קלפטון. בגירסתם של בוב מארלי והוויילרס השיר כמעט ולא התפרסם. הסתכלתי בויקי האנגלית. האלבום של 1973, Burnin, הגיע למקום ה-151 במצעד המכירות האמריקאי וה-41 בזה של המוזיקה השחורה. אחרי שבוב מארלי התפרסם בזכות שירים ותקליטים אחרים, התפרסמו גם שיריו המוקדמים יותר. כשקלפטון פרסם את השיר וזה הפך ללהיט, מעטים יחסית ידעו מי זה בוב מארלי. הביצוע של קלפטון נתן, קודם כל, לגיטימציה ודחיפה גדולה למוזיקת הרגאיי בארה"ב ובבריטניה בכלל, וכתוספת נתן גם פרסום למחברו - בוב מארלי.אודי 22:44, 14 במרץ 2007 (IST)

השיר עדיין נכתב ובוצע לראשונה על ידי בוב מארלי, ונכתב בהקשר מסויים, וכך נטען בטקסט. צויין בטקסט שאריק קלפטון ביצע אותו. אתה צודק בכך שאריק קלפטון הביא את הפירסום, ואתה מוזמן לנסח אחרת, באופן שיבהיר את זה. דני ‏Danny-w‏ 23:41, 14 במרץ 2007 (IST)

הניסוח תוקן בהתאם. ‏Danny-w‏ 23:52, 14 במרץ 2007 (IST)

האומנם? מבחינתי השיר תמיד היה מוכר בזכות מארלי. האם השיר הצליח במצעדי הפזמונים או מה שלא היהי כדי שנוכל למדוד שאכן היה מוכר יותר מהמקור בעיני הקהל הרחב? דורית 23:58, 14 במרץ 2007 (IST)

גם אני חשבתי קודם שהשיר ידוע בזכות בוב מארלי, עד שתיקנו אותי כאן. אין לי מספיק ידע בשביל להכריע. יבואו נא המומחים ויאמרו מה דעתם בעניין :-) ‏Danny-w‏ 00:02, 15 במרץ 2007 (IST)

וגם לי לא, לכן אני שואלת - על סמך מה נקבע שהשיר של קלפטון מוכר יותר, וגם לאורך זמן. ז"א נניח שקלפטון פילס למארלי את הדרך, מה הופך את הגרסה שלו עדיין לאחר שנים שבהם מארלי הפך לכוכב גדול, למוכרת יותר? דורית 00:05, 15 במרץ 2007 (IST)

היום, עם זאת, הגירסא המושמעת ביותר היא של בוב. אף אחד כבר לא זוכר את הגירסא של קלפטון. (גילוי נאות: לכותב היו ראסטות). --> צ'כלברה . דבר . שב . צחק 00:29, 15 במרץ 2007 (IST)

ומה קרה לראסטות בימינו? ובקיצור, איך מכריעים בשאלה? התחושה שלי שהגרסה של מארלי היא המושמעת והמוכרת יותר. דורית 00:40, 15 במרץ 2007 (IST)

מבחן גוגל: מארלי 365,000 אזכורים. קלפטון 247,000 מתניה • שיחה 00:45, 15 במרץ 2007 (IST)

שכנעתם אותי שהגרסה המפורסמת יותר היא של מארלי. מי מוכן לעזור בניסוח? ‏Danny-w‏ 00:48, 15 במרץ 2007 (IST)

גם אני מכיר בעיקר את של קלפטון, לא חושב שאפילו שמעתי פעם את הביצוע של מארלי (חור חמור בהשכלה, אני מודה). מור שמש 06:22, 15 במרץ 2007 (IST)

אודה על האמת, פעם ראשונה שאני שומע שזה שיר מחאה. כנראה מחדל שלי בהבנת הנשמע. בעיני זה תמיד היה שיר של בסגנון: "הייתי בחור טוב, היה לי רע בחיים, עשיתי פשע, מחר יתלו אותי". יש עוד אלפים כאלו. גם אריק קלפטון לא ידוע כאחד ששר שירי מחאה ומי שיקרא את הערך שלו יגלה שאפילו הואשם בגזענות. נו טוב, שיהיה שיר מחאה.אודי 12:15, 17 במרץ 2007 (IST)

באיחור

של שנה וקצת, אך מוטב מאשר לעולם לא; כשהוציא מארלי את השיר, הוא כבר היה מפורסם במידת מה בעולם, אך עדיין לא הגיע למעמד של כוכב על. האלבומים burning ו-catch a fire הצליחו להכנס למצעד הבילבורד, אך לא למיקום גבוה (ראו כאן). לאחר שקלפטון הוציא את הגרסה שלו, האלבום וכן השיר הגיעו למקום הראשון במצעד הבילבורד; ההצלחה הזו השפיעה גם על מארלי, ואלבומו הבא (ראסטמן וייברשן) היה אלבום האולפן המצליח ביותר שלו (מקום 8 במצעד הבילבורד).

תשובה לשאלה של מי הגרסה המפורסמת יותר? לפי מה? השמעות ברדיו, נתוני מכירות מעודכנים להיום, מדינה מסויימת, יבשת מסויימת? השיר נכלל במספר אוספים של מארלי שיצאו לאחר מותו והגיעו למקום הראשון בבילבורד, ועדיין יש אנשים שמכירים רק את הגרסה של קלפטון ולא את השניה. הניסוח של הערך כרגע הוא הנכון; השיר הוא אחד המפורסמים של מארלי, אך פרסומו הגיע בעקבות גרסת הכיסוי של קלפטון. בברכה, Leia - שיחה 22:27, 6 באפריל 2008 (IDT)

אני מעתיק מוויקי האנגלית בערך על הרגאיי "The 1972 film The Harder They Come, starring Jimmy Cliff, generated considerable interest and popularity for reggae music in the United States, and Eric Clapton's 1974 cover of the Bob Marley song "I Shot the Sheriff" is thought to signify reggae's acceptance as a global phenomenon by the "white rock world".".אודי - שיחה 09:55, 29 במאי 2008 (IDT)