שיחה:Playtime

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

שינוי שם הערך ל-Playtime[עריכת קוד מקור]

בגיגול מהיר הסרט נקרא בישראל Playtime ולא "זמן משחקים". כמו כן, כמעט בכל הגרסאות האחרות של ויקיפדיה הוא נקרא כמו במקור, ללא תרגום לשפה המקומית (חוץ מברוסית). גם בכתבה ב"דבר" מ-1971 (כלומר כמעט בזמן אמת) נקרא פלייטיים. מציע להעביר. חוץ מזה, "זמן משחקים" הוא צירוף זר לעברית - תרגום ישיר למילה באנגלית, ולכן חסר משמעות. yinonk - שיחה 13:58, 11 במרץ 2019 (IST)[תגובה]